You found "Lud." in 1719 entries!
...ተ፡ ትዝኅርቶሙ፡ Phlx. 199; Lud. e Mss. Colb. ...
... subst. lepus , Lud. sine auct. Amh. መንትሌ፡ et ጽንቸል፡ vel ...
...r : Satanas ጸዓሬ፡ ነፍስ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 12 Enc. (Tubing.: ፀረ፡...
... ad aliquid: እለ፡ ተጐንደዩ፡ ለንስሓ፡ Lud. e Ssal. Req. ...
... („felis instar“, Lud.): እመቦ፡ ዘሞተ፡ ኢተሐንፍጡ፡ ገጸክሙ፡ F.N. 45. ...
... praedicator , Lud. sine auct. (amh. ነጋሪት፡ ...
... Lud. comm. p. 494 Nr. 5. ...
...13; Phlx. 29, al.; Lud. e Mss. Colb. ...
... , Greg. in Epist., sed abusive (Lud.).
...a sponsione certare , Lud. sine auct. ...
... ሰማይ፡ „ligni ficti genus“, Lud. e Libr. Myst. ...
... recreatus , Lud. sine auct.; ንሁየ፡ legitur Lit. ...
...eraphicus , ሱራፌላውያን፡ Lud. e Libr. Myst. et e Mss. ...
...ሥቲ quod Lud. affert ex Sx. Jac. 5 Enc. (መንስቲሁ፡) ...
... culmen capitis mei , Lud. ex Org. ...
... n. ag. traditor , dator Lud. e mss. Colb.; መጣዌ፡ ኦሪት፡ (Deus) M.M....
...arius : ጠባሕያነ፡ አልህምት፡ Lud. e Mss. Colb. (sub ...
... rem occultam“, Lud. e Libr. Myst. affert: ቦአ፡ ጠነየ፡ ወኢረከ...
...quatuor personas in divinitate asserit) Lud. sine auct. ...
...nones iis dati sunt? Lud. sine auct. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐላዊ፡ ḥalawi , pluralisPl. ሐላውያን፡ ḥalawǝyān «gardienfr» ― ጠባቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v. ሐላዊ፡ ዘሌሊት፡ Ms. BAVet30, fol. 25r.
43
ኀላዊ፡ ḫallāwi or ḫalāwi {Grébaut does not mention whether here he means a form derived from a I,1 or I,2 verb.} custosla, vigilla, gardienfr (de nuit), veilleurfr, vigilefr ኀላዊ፡ ዘሌሊት፡ Ms. BAVet30, fol. 25r.
203–204
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,2 |
transcription | ḫallāwi ḥalawi ḥalawǝyān ḫallāwi Deggʷā ḥalawi ḥalawǝyān ḫallāwi ḫalāwi ḫallāwi |
translations | guardiano it pastore diurno, guardiano notturno it gardienfr custosla vigilla gardienfr veilleurfr vigilefr custodian en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 175 § 450 (ed.) 100 § 450 (tr.) 477 158 100 n. 82 43 203–204 262a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new comment on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new witness, to be peer-reviewed on 19.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016