You found "Ex." in 1770 entries!
... : ልዉስ፡ በቅብእ፡ Ex. 29,2; Lev. 2,4...
..., sc. ለታቦት፡) ፬ከበሎ፡ Kebr. Nag. 17. (vid. Ex. 25,11). ...
... : taenia vermis ex alvo Lalibelae ejectus ፶ አፅፋር፡habuis...
... Prov. 25,12; አውጻብ፡ Ex. 35,22; አውጻባት፡ (σ...
...re facere , Ps. 147,7 ex emendatione Ludolfi; in ...
... χυδαῖοι Ex. 1,7; (Voc. Ae.: ሕቁራን፡ ዘ፡ እዙዛን፡); ho...
...v. መጣብቅተ፡) አዕማዲሆን፡ Ex. 37,15. ...
... II caus. palpare facere : Ex. 10,21. i.q. I palpare Deut. 28...
...bb.: ከረዘ፡ ዘ፡ ሰቀለ፡ (sed caveas, ne ተክሪዝ፡ ex hoc scholio explanare velis). ...
...ውሮ፡ Job 22,14; አረፍት፡ ይሴውረኒ፡ Sir. 23,18; Ex. 24,15; Ex. 24,16; Ex. 26,7; እለ፡ ይዔ...
...4; አረፍት፡ ይሴውረኒ፡ Sir. 23,18; Ex. 24,15; Ex. 24,16; Ex. 26,7; እለ፡ ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ ወ...
...ውረኒ፡ Sir. 23,18; Ex. 24,15; Ex. 24,16; Ex. 26,7; እለ፡ ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ ወይሴውርዎ፡ ለጽድቁ...
...oluthus (unus ex ecclesiae ordinibus minoribus), Did....
...alicium dare jubere : ሕፄ፡ ያሐፅይዎ፡ ለድንግል፡ Ex. 22,16 (የሐፅይዎ፡, quod editio mea prae...
... ), ὑφαίνειν, c. Acc. Ex. 36,11 C; Ex. 37,21 (ይእነም፡ v. ይእንም፡ ...
... ), ὑφαίνειν, c. Acc. Ex. 36,11 C; Ex. 37,21 (ይእነም፡ v. ይእንም፡ C sub Ex. 38...
...6,11 C; Ex. 37,21 (ይእነም፡ v. ይእንም፡ C sub Ex. 38,23 sec. Hebr.); ይክል፡ አኒመ፡ ሜላተ፡ ...
... falsus ) Ex. 23,1; Prov. 14,25. ...
... ; እንዘ፡ ይትኤዘዝ፡ በኢተሀይዮ፡ ወኢተአንተልትሎ፡ Lud. ex Sx. Nah. 6 Enc...
...pus , ὕσσωπος, Ex. 12,22; Ps. 50,8; Lit. 158,1; at ἡδύ...
... calcatio , Lud. ex Sx. Mag. 11 Enc.; ...
...bet cum mare , ex arabico loquendi usu: ሎጣውያን፡ ዘውእቶሙ፡ ...
... auris , Ex. 29,20; Lev. 8,23; Lev. 14,14; Lev. ...
...iente populo ) Ex. 24,7; Matth. 10,27; ይብሉኪ፡ ውስተ፡ እዝን...
...h. 10,27; ይብሉኪ፡ ውስተ፡ እዝንኪ፡ Jes. 49,20; Ex. 11,2; Luc. 12,3; ቀዲሙ፡ ሰማዕኩከ፡ በእዝንየ...
... : ለትጽዐቆ፡ ut premas eum, Lud. ex Org. 3. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐላዊ፡ ḥalawi , pluralisPl. ሐላውያን፡ ḥalawǝyān «gardienfr» ― ጠባቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v. ሐላዊ፡ ዘሌሊት፡ Ms. BAVet30, fol. 25r.
43
ኀላዊ፡ ḫallāwi or ḫalāwi {Grébaut does not mention whether here he means a form derived from a I,1 or I,2 verb.} custosla, vigilla, gardienfr (de nuit), veilleurfr, vigilefr ኀላዊ፡ ዘሌሊት፡ Ms. BAVet30, fol. 25r.
203–204
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,2 |
transcription | ḫallāwi ḥalawi ḥalawǝyān ḫallāwi Deggʷā ḥalawi ḥalawǝyān ḫallāwi ḫalāwi ḫallāwi |
translations | guardiano it pastore diurno, guardiano notturno it gardienfr custosla vigilla gardienfr veilleurfr vigilefr custodian en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 175 § 450 (ed.) 100 § 450 (tr.) 477 158 100 n. 82 43 203–204 262a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new comment on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new witness, to be peer-reviewed on 19.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016