You found "Ex." in 1770 entries!
...s : አርዌ፡ ፀዋግ፡ አዳማዊ፡ (ex Apoc. 12,3) Lu...
...ክ፡ ቃሎሙ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Ex. 18,19. ...
... , σκεπαστής Ex. 15,2; Sir. 50,...
...quo, superiorem aliquem agnoscens, Lud. ex Org. ...
...er nomina Satanae, sine dubio corruptum ex አስማድዮስ፡ Ἀσμοδαῖος ...
...um candelae, Lud. ex auct. Greg. ...
... necromantis , Lud. ex 1 Reg. 28,9. ...
...is : ፅርስ፡ ወስን፡ Ex. 21,27; ውስተ፡ ፅረሲሆሙ፡ Num. 11,33. ...
... : amor እንዘ፡ ይበዝኅ፡ ወይትበዛኅ፡ Lud. ex Org. 4. ...
... : Elias ለኀጺነ፡ ማኅጼ፡ አጽለሎ፡ ዲበ፡ ማይ፡ Lud. ex Org. 4. ...
...tas : ይበሰ፡ ኅብስት፡ Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc. (at Cod. Tubing. ex...
... Lud. in lex. c. 300 ex Jes. 17,13. ...
... : Jes. 14,11 (v. ውዕየት፡); Ex. 21,25 (v. ውዕየት፡); Lev. 13,28. ...
... „ unum ex septem coelis ...
...ubi quid suscipitur vel recipitur, Lud. ex Org. 3. ...
... columnae: ቅፍረ፡ ዐምድ፡ Ex. 26,24. – Voc. Ae.: ቅፍር፡ ዘ፡ ገጸ፡ ዐምድ፡...
... : ሥረዊሁ፡ ፅፉር፡ Job 40,12; Ex. 28,14; Ex. 36,11; Ex. 36,22; Ex. 36...
... : ሥረዊሁ፡ ፅፉር፡ Job 40,12; Ex. 28,14; Ex. 36,11; Ex. 36,22; Ex. 36,29; ኢትግበር፡...
...፡ ፅፉር፡ Job 40,12; Ex. 28,14; Ex. 36,11; Ex. 36,22; Ex. 36,29; ኢትግበር፡ ሥዕርተከ፡ ፍቱሐ...
... subst. (ex Infin. ተከልቦት፡) ...
... obolus Ex. 30,13 F. (v. አቦሊ፡). ...
...utelae committitur res, depositarius Ex. 22,10; F.N. 32. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐላዊ፡ ḥalawi , pluralisPl. ሐላውያን፡ ḥalawǝyān «gardienfr» ― ጠባቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v. ሐላዊ፡ ዘሌሊት፡ Ms. BAVet30, fol. 25r.
43
ኀላዊ፡ ḫallāwi or ḫalāwi {Grébaut does not mention whether here he means a form derived from a I,1 or I,2 verb.} custosla, vigilla, gardienfr (de nuit), veilleurfr, vigilefr ኀላዊ፡ ዘሌሊት፡ Ms. BAVet30, fol. 25r.
203–204
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,2 |
transcription | ḫallāwi ḥalawi ḥalawǝyān ḫallāwi Deggʷā ḥalawi ḥalawǝyān ḫallāwi ḫalāwi ḫallāwi |
translations | guardiano it pastore diurno, guardiano notturno it gardienfr custosla vigilla gardienfr veilleurfr vigilefr custodian en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 175 § 450 (ed.) 100 § 450 (tr.) 477 158 100 n. 82 43 203–204 262a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new comment on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 19.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new witness, to be peer-reviewed on 19.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016