You found "Imperf. Hen." in 1141 entries!
...is saporis abiit, vix componi potest.] Imperf. ይምዕዝ፡ bene olere , suavem odorem ...
... bene olere , suavem odorem spirare : Hen. 24,4; Org. 1; ጽጌ፡ ዘሠናየ፡ መዐዛ፡ ይምዕዝ፡ ...
... archangelus Hen. 40,9; Hen. 54,...
...angelus Hen. 40,9; Hen. 54,6; Hen. 71,8. ...
.... 40,9; Hen. 54,6; Hen. 71,8.
...l. Hen. 96,1; ከንቱ፡ (v. ከንቶ፡) ተሰፈወ፡ ...
... 24,23, vel ከመ፡ seq. Imperf. Hen. 98,10 (Hen. 46,6); vel ከመ፡ seq...
... 24,23, vel ከመ፡ seq. Imperf. Hen. 98,10 (Hen. 46,6); vel ከመ፡ seq. ...
... item አላዐለ፡ Gen. 39,15; Gen. 39,18; sed Imperf. II,2 ያሌዕል፡, Subj. ያልዕል፡ Imperat. ...
...Infin. nom. አልዕሎ፡ et አልዕሎት፡; sed etiam Imperf. ያላዕል፡ (3 Reg. 7,11). ...
...44,1; Dan. 4,34; Tob. 13,4; Tob. 13,6; Hen. 39,9; Hen. 39,12; Hen. 61,11; Hen. ...
... subst. calor , soli Hen. 75,4; Hen. 75,7; Hen. 76,5; Hen. 82...
... subst. calor , soli Hen. 75,4; Hen. 75,7; Hen. 76,5; Hen. 82,16; ነፋሰ፡ ሞ...
...t. calor , soli Hen. 75,4; Hen. 75,7; Hen. 76,5; Hen. 82,16; ነፋሰ፡ ሞቅ፡ Hen. 76,...
... angelus lapsus (Hen. 6,3; Hen. 6,7; Hen. 9,7; Hen. 10,11...
... angelus lapsus (Hen. 6,3; Hen. 6,7; Hen. 9,7; Hen. 10,11; Hen. 69,...
... angelus lapsus (Hen. 6,3; Hen. 6,7; Hen. 9,7; Hen. 10,11; Hen. 69,2). ...
...ሐመየ I,1 Imperf. የሐሚ፡, Subj. ...
... ዕበዩ፡ Hen. 5,4. ...
..., irritare (παροξύνειν, παροργίζειν); Imperf. et Subj. ያምዕዕ፡ (gramm. § 96,1); c...
...18; Jer. 7,19; Mich. 2,7; Judith 11,11; Hen. 84,6; Matth. 5,22; Rom. 10,19. Pro ...
...ָזַע ወሳ፡), نَذَعَ id.; vid. etiam ተከዜ፡] Imperf. ይውሕዝ፡¸ Subj. የሐዝ፡ (raro ይውሐዝ፡ 4 E...
... : ይውሕዝ፡ ማይ፡ Jes. 30,25; Hen. 17,5; Hen. 39,5; የሐዝ፡ Am. 5,24; ፈለግ...
... : ይውሕዝ፡ ማይ፡ Jes. 30,25; Hen. 17,5; Hen. 39,5; የሐዝ፡ Am. 5,24; ፈለግ፡ ዘይውሕዝ፡ Je...
... uxor Henochi (Hen. 85,3). ...
...ድ Medi (Hen. 56,5). ...
...undendo est, sicut in سَكَبَ et صَبَّ] Imperf. ይክዑ፡, Subj. ይክዐው፡ Imperat. ከዐው፡ ...
...ይክዑ፡ Koh. 11,3; ፈለግ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይክዑ፡ ማዮ፡ Hen. 77,5; Hen. 77,6; Kuf. 8; aquam Ex....
...1,3; ፈለግ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይክዑ፡ ማዮ፡ Hen. 77,5; Hen. 77,6; Kuf. 8; aquam Ex. 4,9; 1 Reg...
... eadem stirpe oriundum est] Imperf. ይውዒ፡, Subj. የዐይ፡ (pro ይዐይ፡ quod p...
...ት፡ የዐይ፡ Lit. Orth.; ውዕየ፡ (Infin.) ሥጋሆሙ፡ Hen. 67,9; crebro addito በእሳት፡, ut: አናቅጺ...
... : ምድር፡ ትውዒ፡ እሙቀተ፡ ፀሓይ፡ Hen. 4; ኆኅቱ፡ ይውዒ፡ በእሳት፡ Hen. 14,12; Hen....
...አየ II,1 Imperf. ያሬኢ፡ (ut in quibusdam codicibus 4 E...
...; Jes. 48,17; Jes. 53,11; Judith 13,15; Hen. 1,2; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ Sir. 17,7...
...1,10; vel c. Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13,2; Hen. 69,1; Hen. 105,1; Lev. ...
... et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡, Subj. ያጥቅ፡, rarius ያጥውቅ፡, ...
...4,21; ኢታጥቅ፡ v. ኢታጥውቅ፡ ልበከ፡ Sir. 30,21; Hen. 89,15; 1 Cor. 9,27; 2 Cor. 8,13; ለነ...
...nes verborum יָשַׁן, שָׁמֵם convenire.] Imperf. et Subj. ይማስን፡, corruptioni obn...
...,15; φθαρτός 1 Cor. 9,25; 1 Cor. 15,53; Hen. 16,1; ከመ፡ ይቀስሞሙ፡ በፄው፡ ለእለ፡ ማሰኑ፡ Hom...
...2,19; Hez. 36,34; Gen. 47,19; Ex. 8,20; Hen. 10,8; ይማስን፡ ቤቶሙ፡ ለዕቡያን፡ Sir. 21,4; ...
... et rarius ርዐየ፡ I,1 [רָעָה ܪܥܳܐ رَعَى] Imperf. ይርዒ፡ et ይሬዒ፡ ( ...
...,11; 1 Reg. 17,34; absol. Cant. 1,7; Hen. 89,65; Hen. 89,72; Matth. 8,33 rom....
...17,34; absol. Cant. 1,7; Hen. 89,65; Hen. 89,72; Matth. 8,33 rom. Transl.: ...
...io Hen. 5,6; Hen. 5,7....
... Hen. 5,6; Hen. 5,7. ...
... subst. { Pl. ትእልፊታት፡ Hen. 40,1 var.} ...
... : መጽአ፡ በትእልፊት፡ ቅዱሳን፡ Hen. 1,9; Hen. 21,6; ትእልፊተ፡ ትእልፊት፡ ...
... : መጽአ፡ በትእልፊት፡ ቅዱሳን፡ Hen. 1,9; Hen. 21,6; ትእልፊተ፡ ትእልፊት፡ ...
... angelus lapsus (Hen. 8,1 seq.). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.II,1 |
transcription | |
translations | ad iram concitare la provocare la irritare la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Deut. 4,25 Deut. 31,29 Ps. 73,11 Ps. 73,19 Job 12,6 Sir. 3,16 Sir. 4,2 Jes. 1,4 Jes. 5,24 Jes. 7,13 Jes. 60,14 Jes. 63,10 Jes. 65,3 Jer. 7,18 Jer. 7,19 Mich. 2,7 Judith 11,11 Hen. 84,6 Matth. 5,22 Rom. 10,19 Jes. 23,11 Herm. p. 12 Hez. 16,54 Mal. 2,17 |
labels | c.c.pers. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016