You found "Jes." in 2005 entries!
... ግልፎ፡ Jes. 44,17; አርእስተ፡ ...
...,1; Deut. 4,16; Jes. 10,10; Jes. 42,8; Jes. 42,17; ...
... 4,16; Jes. 10,10; Jes. 42,8; Jes. 42,17; ...
... , 1 Reg. 11,9 (σωτηρία); Jes. 33,2; Jes. 33,6; Jes. 33,20; Jes. ...
... , 1 Reg. 11,9 (σωτηρία); Jes. 33,2; Jes. 33,6; Jes. 33,20; Jes. 40,5; Jes. 4...
... 11,9 (σωτηρία); Jes. 33,2; Jes. 33,6; Jes. 33,20; Jes. 40,5; Jes. 46,13; Jes. ...
...ָׁמַיִם ܫ̈ܡܰܝܳܐ سَمَآءٌ] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9...
...ܝܳܐ سَمَآءٌ] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ...
...] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ፡ Job 11,8;...
... እለ፡ ቀዲሙ፡ ትፈርህዎሙ፡ Jes. 33,7; Jes. ...
...ፈርህዎሙ፡ Jes. 33,7; Jes. 16,13; 4 Es...
.... 9,9; Kuf. 29; Jes. 52,4; Judith 5,7; ...
...lum , idola , Sx. Sen. 12; ጣዖት፡ εἴδωλα Jes. 10,11; Jes. 30,22; Jes. 57,5; Jer. ...
... , Sx. Sen. 12; ጣዖት፡ εἴδωλα Jes. 10,11; Jes. 30,22; Jes. 57,5; Jer. 9,14; Jer. 1...
...12; ጣዖት፡ εἴδωλα Jes. 10,11; Jes. 30,22; Jes. 57,5; Jer. 9,14; Jer. 14,22; Dan. a...
... , Ex. 4,11; Lev. 19,4; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,18; Jes. ...
... , Ex. 4,11; Lev. 19,4; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,18; Jes. 42,19; Jes. ...
...4,11; Lev. 19,4; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,18; Jes. 42,19; Jes. 44,11; Ps. ...
... τέκτων Matth. 13,55; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Jes. 41,7; Jes. ...
... Matth. 13,55; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Jes. 41,7; Jes. ...
... Matth. 13,55; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Jes. 41,7; Jes. 44,...
...፡, sc. I pers. Sing. አሌ፡ ሊተ፡ Mich. 7,1; Jes. 6,5 var.; Jer. 1,6; Jer. 4,31 (አሌ፡...
...que አሌሎ፡ Hab. 2,6; Hab. 2,9; Hos. 9,12; Jes. 1,4; Jes. 3,11; Jes. 28,1; Jer. 22,...
...ab. 2,6; Hab. 2,9; Hos. 9,12; Jes. 1,4; Jes. 3,11; Jes. 28,1; Jer. 22,18; Sir. 2...
... : ἕλος vel ἕλη Jes. 19,6 ( carectu...
...; ይበቍል፡ ዖም፡ ውስተ፡ በድው፡ Jes. 35,7; Jes. 41,...
... ውስተ፡ በድው፡ Jes. 35,7; Jes. 41,18; Jes. 42...
... , τὰ ἅγια Jes. 43,28; Hez. 5,11; መቃድስ፡ ...
... , τὸ ἅγιον Jes. 26,21; Dan. ...
... ὄρος τὸ ἅγιόν μου Jes. 11,9; Jes. ...
... መርዓዊ፡ Jes. 61,10; እንተ፡ ባቲ፡ ...
... ልበሲ፡ ትርሲተኪ፡ Jes. 52,1; Hez. ...
... , δόξα Jes. 10,3; Jes. ...
...ሙ፡ የኀልፍ፡ ወይሰዐር፡ Act. 5,38; ተስዕረት፡ ምክርከ፡ Jes. 14,10. ...
... : ተስዕረ፡ አርዑቶሙ፡ Jes. 9,4; Jes. 10,27; Jes. 14,25; ይሰዐር፡ ...
... : ተስዕረ፡ አርዑቶሙ፡ Jes. 9,4; Jes. 10,27; Jes. 14,25; ይሰዐር፡ ቅንአተ፡ ኤፍሬም...
... ዐርክከ፡ ዘትካት፡ Sir. 9,20; ሕማም፡ ዘትካት፡ Jes. 65,16; ምትየ፡ ዘትካት፡ Hos. 2,9; Ps. 78,...
...,2; Koh. 7,10; Ex. 5,7; ዘትካት፡ τὰ πρῶτα Jes. 43,18. ከመ፡ ትካት፡ ...
... Jer. 37,20; Jer. 40,7; Jes. 1,26 (ὡς τὸ πρότερον); Hez. 36,11. ...
... , (βοᾶν, κράζειν), ከልሕ፡ et ክላሕ፡ Jes. 40,6; Jes. 40,9; ከልሕ፡ በኀይልከ፡ Jes. 5...
...βοᾶν, κράζειν), ከልሕ፡ et ክላሕ፡ Jes. 40,6; Jes. 40,9; ከልሕ፡ በኀይልከ፡ Jes. 58,1; ኵላ፡ ምድ...
... ክላሕ፡ Jes. 40,6; Jes. 40,9; ከልሕ፡ በኀይልከ፡ Jes. 58,1; ኵላ፡ ምድር፡ ትኬልሕ፡ Jes. 14,1; Je...
... Ex. 36,28; Lev. 8,7; Jos. 9,2; Kuf. 7; Jes. 9,6; Jes. 10,27; Jes. 14,25; Jes. 4...
...; Lev. 8,7; Jos. 9,2; Kuf. 7; Jes. 9,6; Jes. 10,27; Jes. 14,25; Jes. 46,7; ይጸውርዎ...
...Jos. 9,2; Kuf. 7; Jes. 9,6; Jes. 10,27; Jes. 14,25; Jes. 46,7; ይጸውርዎን፡ በመትከፍት፡ J...
...s. 57,9; Ps. 117,12; Gen. 3,18; Kuf. 3; Jes. 5,2; Jes. 5,6; Jes. 7,23-25; Jes. 3...
...s. 117,12; Gen. 3,18; Kuf. 3; Jes. 5,2; Jes. 5,6; Jes. 7,23-25; Jes. 32,13; Jes....
... Gen. 3,18; Kuf. 3; Jes. 5,2; Jes. 5,6; Jes. 7,23-25; Jes. 32,13; Jes. 33,12; Je...
...,4; Job 22,16; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes. 24,18; Jes....
...6; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes. 24,18; Jes. 28,16; Jes....
...19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes. 24,18; Jes. 28,16; Jes. 44,23; Jes....
... , κάλαμος Luc. 7,24; Matth. 11,7; Jes. 19,6; Jes. 42,3; Job 40,16; በትረ፡ ብር...
...αμος Luc. 7,24; Matth. 11,7; Jes. 19,6; Jes. 42,3; Job 40,16; በትረ፡ ብርዕ፡ Jes. 36,...
.... 19,6; Jes. 42,3; Job 40,16; በትረ፡ ብርዕ፡ Jes. 36,6; Hez. 29,6; ብርዐ፡ ባሕሩስ፡ Jes. 1,...
... ወ፮መማክርቲሁ፡ 2 Esr. 7,14; Esth. 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (...
...2 Esr. 7,14; Esth. 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύον...
.... 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύοντες); Jes. 40,13;...
... : ዘሰክረ፡ ὁ μεθύων Jes. 19,14; ሰኪሮ፡ ...
... ኢትስተይ፡ Tob. 4,15; እለ፡ ሰክሩ፡ ዘእንበለ፡ ወይን፡ Jes. 28,1; Gen. 43,34; 1 reg. 25,36; Can...
.... በ፡ rei: 2 Reg. 13,28; እስመ፡ ሰክሩ፡ በወይን፡ Jes. 28,7; Jes. 29,9; በወይነ፡ ዐመፃ፡ ይሰክሩ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | vivificare la vivere jubere la vivum servare la alimento sustentare la vitam concedere la parcere vitae la absolvere la liberum dimittere la revivificare la vitae restituere la in vitam revocare la refocillare la recreare la valetudini reddere la sanare la reparare la reficere la salvum reddere la salvare la |
morphology | |
references | Koh. 7,12 4 Esr. 8,16 Sir. 17,11 Rom. 8,11 Judith 10,15 2 Esr. 9,8 Gen. 47,25 3 Reg. 18,5 Judith 11,9 1 Reg. 15,9 1 Reg. 27,9 Gen. 12,12 Ex. 1,17 Num. 31,15 Jos. 9,19 Dan. apocr. 1,53 Matth. 27,15 Marc. 15,6 Ps. 70,22 Ps. 118,37 Ps. 118,40 Deut. 32,39 1 Sam. 2,6 Ps. 106,20 Job 42,10 Hos. 6,2 Matth. 8,7 Jes. 19,22 1 Esr. 2,17 3 Reg. 18,32 Rom. 1,16 Joh. 12,47 2 Tim. 4,18 |
labels | seq.rom.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 127 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥyawa ʾaḥyawa ʾaḥyawa |
translations | faire vivrefr guérirfr rétablir en santéfr keep aliveen make to liveen let liveen enlivenen vivifyen raise up aliveen restore to lifeen cureen healen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 62 252a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 6.7.2018
- Andreas Ellwardt nochmal, on 6.7.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016