You found "Etiam Sir." in 2294 entries!
.... 2,12; Ps. 4,8; Ps. 103,17; Ps. 140,6; Sir. 39,26; Jer. 47,10; Hez. 27,17; Koh...
...ብእ፡ ቅዱስ፡ vel ዘቅዳስያት፡ Const. Ap. 84; sed etiam ἅγιον μύρον, χρίσμα ቅብአ፡ በለሳን፡ Clem....
...አፈልፈለ፡ Sx. Mag. 17 Enc.; Haml. 5; vid. etiam n. 1, a. butyrum Jes. 7,15; Jes...
... ): Sir. 3,15; Sir. 10,2; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ – ከማ...
... ): Sir. 3,15; Sir. 10,2; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ – ከማሁ፡ Sir. 20,...
.... 3,15; Sir. 10,2; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ – ከማሁ፡ Sir. 20,4; Jes. 62,5; Jer. 3,20; Hen. 28...
... (nonnumquam ላኳ፡) et ላኴ፡ (Sir. 34,10) subst....
...; ላኳሆሙ፡ ያጸምም፡ እዝነ፡ Sir. 27,14; (μάχη) Sir. 27,15; Sir. 28,8...
... Sir. 27,14; (μάχη) Sir. 27,15; Sir. 28,8 ( ...
... , fere ubique ὀνειδίζειν, ይዘረክየከ፡ Sir. 6,9; Sir. 29,28; Ps. 43,18; ትትቈናደዩ፡...
...re ubique ὀνειδίζειν, ይዘረክየከ፡ Sir. 6,9; Sir. 29,28; Ps. 43,18; ትትቈናደዩ፡ ብየ፡ ወትዘረክ...
...ዩ፡ ብየ፡ ወትዘረክዩኒ፡ Job 19,5; ዘይዘረክዩ፡ ለዐርኩ፡ Sir. 22,20; Sir. 22,22; Sir. 20,15; አብድ፡...
...locus editus , טִיבוּר umbilicus ; sed etiam arab. دُبْرٌ tergum ab eminendo ...
.... 14,13; Jes. 30,25; Job 9,5; Job 28,9; Sir. 43,16; አድባረ፡ እስራኤል፡ Hez. 6,2; 2 Reg...
...crebrius አድባር፡ Jos. 11,21; አድባረ፡ አርሞን፡ Sir. 24,13; አድባረ፡ አራራት፡ Kuf. 8; Gen. 8,4...
...ሉ፡ Jer. 38,23; 4 Esr. 4,41; Matth. 3,9, etiam in Pl. ብሂላት፡ verba Lud.; ብህሎ፡ (Asc...
.... pers. ( alicui ), ut: ይብለከ፡ ምንተ፡ ትቤ፡ Sir. 22,8; በለኒ፡ ኢትፍራህ፡ Thren. 3,56; በሎሙ...
...atth. 4,7; ኢትበሎ፡ ብፁዕ፡ μὴ μακάριζε αὐτόν Sir. 11,28; እለ፡ ይብልዎ፡ ለሠናይ፡ እኩይ፡ (v. እኩ...
...Acc. sing. ውእተ፡, ይእተ፡ (quamquam passim etiam ውእቱ፡ ይእቲ፡ pro Acc. ponitur, ut Mat...
...tth. 27,48 rom.); nonnumquam ውእቱ፡ እሙንቱ፡ etiam pro fem. ponitur (ut: አንቲ፡ ውእቱ፡ ዳግ...
...Gen. 33,3; Jud. 7,4; Jud. 11,38; ወውእቱሰ፡ Sir. 49,11; ያእምሩከ፡ እሙንቱኒ፡ ከመ፡ አእመርናከ፡ ንሕ...
...2,2); Ps. 131,11; Luc. 1,42; Act. 2,30; etiam ፍሬ፡ nudum, ut: σπέρμα Ex. 28,39; አቤል...
...fficitur aliqua re: ፍሬሃ፡ ለንህብ፡ i.e. mel Sir. 11,3; ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ Jer. 6,19; Jer. 1...
...13,2; Jac. 3,18; Phil. 4,17; sapientiae Sir. 6,19; Prov. 8,19; ቦኑ፡ ፍሬ፡ ለጻድቅ፡ Ps....
...dialecto Arabum vulgari إِجْر; quamquam etiam radicis ረገለ፡: vestigium superest in ...
...ደተ፡ እግረ፡ ብእሲ፡ 4 Esr. 5,7; ከመ፡ እግር፡ ሙቁሕ፡ Sir. 21,19; እግር፡ ፅዉስ፡ Sir. 25,23; Job 1...
...,7; ከመ፡ እግር፡ ሙቁሕ፡ Sir. 21,19; እግር፡ ፅዉስ፡ Sir. 25,23; Job 13,27; Job 18,8; Job 31...
... ê subjunctum sit, etiam ad ላዕል፡ ...
...ሔር፡ ይሴባሕ፡ በላዕለ፡ ትሑታን፡ Sir. 3,20; 4 Esr. 6...
...ኀጢአተ፡ በላዕለ፡ ኀጣውኢሁ፡ Sir. 7,23. ...
.... 1,7; ቃለ፡ ጠቢባን፡ ድሉት፡ (v. ድልውት፡) በመዳልው፡ Sir. 21,15. ...
...sp. p. 281; abs. : F.M. 25,3; fortasse etiam Hen. 21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist...
... p. 114; Apoc. 9,7; ዘድልው፡ ለክብር፡ ዘለዓለም፡ Sir. 49,12; c. ለ፡ temporis: Ex. 34,2; c....
... vel ተግሕሦት፡, Imperat. ተገሐሥ፡, sed in Pl. etiam ተግሐሡ፡ (Num. 16,21; Num. 16,26; Num. ...
... ab alqo i.e. deficere : ኢትትገሐሡ፡ እምኔሁ፡ Sir. 2,7; ተግሕሠ፡ ወተፈልጠ፡ እምእግዚኡ፡ ἀπέστη 2 ...
...r. 3,11; ተገሐሥ፡ እምነ፡ ዐመፃ፡ ወይትገሐሥ፡ እምኔከ፡ Sir. 7,2; ἀπέχεσθαι 1 Thess. 5,22; ተግሕሦ...
... : ያገብኦ፡ ድኅረ፡ ዘባኑ፡ Sir. 21,15; Ps. 49,18. ...
...Num. 22,23; ታገብአኒ፡ ውስተ፡ መሬት፡ Job 10,9; Sir. 17,1; Jer. 23,3; Jer. 37,3; አልቦ፡ ዘያ...
... Gen. 42,37; ከመ፡ ያግብእ፡ ልበ፡ አብ፡ ኀበ፡ ውሉድ፡ Sir. 48,10. ...
...,16; Num. 11,29; Ps. 27,11; Ps. 27,12; Sir. 10,8 et innumeris aliis in locis; ...
...t Rom. 10,21; ሕዝብ፡ ዐላዊያን፡ ἔθνος ἀπειθές Sir. 16,6; ሕዝብ፡ ነኪራን፡ ወእኩያን፡ ξένος Λαὸς ...
... ተሰምዩ፡ λαὸν κεκλημένον ἐπ᾽ ὀνόματί σου Sir. 36,17; Jes. 40,1; Jes. 60,21, et c....
...ique ) Sir. 45,9; እንተ፡ ውስጡ፡ ...
...unde ) Sir. 19,27; Jud. 1,25 (vid. ኀበ፡). ...
...ant. 5,4; Jer. 9,21; ይሔውጽ፡ እንተ፡ መሳክዊሃ፡ Sir. 14,23; Cant. 2,9; Gen. 26,8; 1 Reg....
... ለእሳት፡ የዐቢ፡ ነዱ፡ Sir. 28,10; ቃሉ፡ ከመ፡ ነድ፡ ...
... ያውዒ፡ (ὡς λαμπάς) Sir. 48,1; ከመ፡ ኢተዐይ፡ በነዶሙ፡ ...
...48,1; ከመ፡ ኢተዐይ፡ በነዶሙ፡ Sir. 8,10; crebro: ነደ፡ ...
...; oleo Ex. 27,20; ዕጣን፡ ንጹሕ፡ Lit. 174,1; etiam laevis i.e. ...
...ርየ፡ Job 11,2; ንጹሕ፡ እምኀጢአት፡ Prov. 20,9; Sir. 34,8; Tob. 3,14; እምውስተ፡ ርኩስ፡ ምንተ፡ ይ...
... Tob. 3,14; እምውስተ፡ ርኩስ፡ ምንተ፡ ይወጽእ፡ ንጹሕ፡ Sir. 31,4; Koh. 9,2; Ps. 11,7; Ps. 18,10...
...Matth. 19,27; Matth. 24,45; Act. 21,38; etiam Jes. 24,6 (በእንተ፡ ዝንቱኑ፡ እንጋ፡ ትውኅጦሙ፡ ...
... an forte quia? Marc. 8,16; እፎኑ፡ እንጋ፡ Sir. 49,11; Deut. 28,67; መኑ፡ እንጋ፡ Sir. 3...
... እንጋ፡ Sir. 49,11; Deut. 28,67; መኑ፡ እንጋ፡ Sir. 34,9; Sir. 34,10; ማእዜ፡ ይጸብሕ፡ ሊተ፡ እን...
... 18; 2 Reg. 19,19; Org. 1; Num. 12,11; etiam: excusationis causam alicui imputare...
... Gen. 34,31; 4 Esr. 8,52; ረስዮ፡ ከመ፡ እኁከ፡ Sir. 30,39; ወረሰይዎ፡ ከመ፡ አብድ፡ Jsp. p. 377....
...ኩክሙ፡ ኅሱራነ፡ Mal. 2,9; ትሬስየከ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢከ፡ Sir. 18,31; Hen. 99,2; Jes. 14,17; ረሰይኮን...
...t m. , [بَحْرٌ ܒܰܚܪܳܐ] Pl. አብሕርት፡{ Pl. etiam ባሕራት፡ Hen. 5,3 var. in Cod. Abb. LV...
...Apoc. 4,6; Apoc. 15,2; እለ፡ ይነግድዋ፡ ለባሕር፡ Sir. 43,24; ባሕር፡ ዘይትሀወክ፡ Jes. 5,30; እለ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst, |
| transcription | |
| translations | vulnus la plaga la vibex la vulnus letale la ulcus la dolor la morbus la |
| morphology | |
| references | Ex. 21,12 4 Reg. 8,29 2 Par. 22,6 Job 6,21 Job 16,6 Jes. 1,6 Jes. 30,26 Jer. 3,22 Jer. 10,19 Jer. 15,18 Sir. 25,13 Sir. 25,23 Sir. 27,21 Sir. 28,17 Sir. 28,17 Sir. 40,9 Jsp. p. 314 F.M. 3 Apoc. 13,3 Apoc. 13,12 Jes. 53,5 Sir. 23,10 1 Petr. 2,24 Jer. 28,8 Job 2,8 Prov. 25,20 Lev. 13,18 Lev. 13,19 Luc. 16,21 Sx. Hed. 15 Thren. 1,12 Thren. 1,18 Ps. 38,3 Sir. 26,6 Sir. 10,10 |
| labels | Pl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column | n. 432 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016