You found "Bibl. Bodl. Aeth." in 215 entries!
... I,1 [شَرَقَ זָרַח, ܕܢܰܚ; amh. i.q. aeth., de prima notione vid. sub ሠርሐ፡] S...
... si inciderint in feriam tertiam Comp. Aeth.; በ፪ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ሠረቀ፡ መስከረም፡ በዕለተ፡ ሰኑ...
...r in Computo Eccl. Aeth. apud Scaliger. de em. temp. Gen. 16...
...e Ludolfus in lex. aeth. c. 557 e suo Libr. Myst. ...
... quadril. I [rad. nonnisi in lingua aeth. et amh. usitata, proprie de teneri...
...m habet; ለማ፡ autem cognatum videtur cum aeth. ሐመለ፡, ሐመልመለ፡; neque aram. לַבְלֵב ...
... , vid. Tuch de Aeth. linguae sonorum proprietatibus p. 1...
...עוֹת Ps. 58,7 pro usitatiore מְתַלְעוֹת aeth. significat primo dentes maxillares...
... Voc. Ae.: ልሙጽ፡ ዘ፡ ልሕም፡ (i.e. amh. ልም፡, aeth. ልሑም፡). ...
... Lud. hist. aeth. I,14 Nr. 38. ...
... Ludolfi comm. hist. p. 386, et lexicon aeth. c. 137) Marc. 6,30 rom. in titulo; ...
...ὸ δίδραχμα λαμβάνοντες (Matth. 17,24); Aeth. legit δίδραγμα; hallucinatur auctor...
... ካዕብ፡ ordo secundus alphabeti Aeth. qui desinit in...
..., induci : በአሐዱ፡ ፍቁር፡ ይሰሐብ፡ ካልእ፡ Prov. Aeth. secundum Lud.; ተስሕበ፡ ሰብእ፡ በሥነ፡ ላሕየ፡...
... Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 95, fol. 1v. ...
... enim significatus, quem Vocabularia Aeth. statuunt, neque primarius videtur n...
... ሆሳዕና፡ ወቈጽሉ፡ Sx. Masc. 3; quare in Voc. Aeth. ሆሳዕና፡ nominibus plantarum adnumerat...
...nfusionem nominum animalium, qua versio aeth. laborat, vix pro certo affirmari po...
...atizavit ; amh. ሐረመ፡ et አረመ፡; cf. etiam aeth. ሐርተመ፡]. prohibere a communi usu ,...
...ro እኂለ፡ q.v.). Auctores Vocabulariorum Aeth. significationem veram ignorant; int...
...ׇא, aram. גְּמַע (قمع); sec. F. Tuch de Aeth. ling. sonorum sibil. natura et usu ...
...dii: هَبَّ percussit gladius vibratus; aeth. ሄጰ፡ significat proprie: telum cum s...
... (vid. Catal. Cod. Aeth. M. Br. p. 7). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | humilitas la vilis conditio la detrimentum la inopia la miseria la aerumna la infelicitas la ignominia la probrum la dedecus la pudor la contumelia la convicium la superbia gignit ignominiam la abominandum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Polygl. Rom. 1,27 Phil. 3,8 1 Cor. 15,43 Thren. 1,7 Ps. 89,3 Job 18,12 Jer. 3,3 Phil. 3,8 Aeth. p. 561, Nr. 18. Ps. 68,24 Job 30,3 Jes. 47,11 Jes. 59,7 Jes. 60,18 Jer. 6,26 Rom. 3,16 Sir. 5,13 Jes. 10,16 Prov. 3,35 Prov. 9,7 Prov. 14,35 Rom. 9,21 Ps. 82,15 Job 12,21 Jer. 13,26 Dan. 12,2 1 Cor. 15,43 Judith 1,11 Jer. 20,18 Thren. 1,8 Rom. 1,27 Ps. 68,23 Jes. 16,12 Sir. 20,24 Sir. 5,14 Sir. 3,11 Sir. 41,6 Jes. 47,3 Job 15,26 Jes. 10,33 Jes. 28,1 Kuf. 12 4 Esr. 6,62 Sx. Sen. 27 Matth. 24,15 Hez. 5,11 |
labels | N.T.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | Lud. comm. |
column | n. 592 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016