You found "At Kuf." in 1337 entries!
... : Hen. 48,2; Kuf. 11; Kuf. 16; ተጸውዐ፡ ስሞሙ፡ ዐረብ፡ Kuf. 2...
... : Hen. 48,2; Kuf. 11; Kuf. 16; ተጸውዐ፡ ስሞሙ፡ ዐረብ፡ Kuf. 20; Kuf. 3...
...48,2; Kuf. 11; Kuf. 16; ተጸውዐ፡ ስሞሙ፡ ዐረብ፡ Kuf. 20; Kuf. 32. ...
... dubium: እምባሕረ፡ ፍሕሕት፡ Kuf. p. 107 ann. 1 (Vers. Lat.: ...
...ominari facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ...
... (concubitus instrumentum) Kuf. p. 60 (si quidem...
... vel ምስየት፡ (Kuf. 49), subst. , Plur. ምሴታት፡ (et ምስያ...
... 49), subst. , Plur. ምሴታት፡ (et ምስያታት፡ Kuf. 49) vespera ( crepusculum vespert...
...ος ὄψιμον Prov. 16,15; በዐሡሩ፡ ወሰቡዑ፡ ምሴት፡ Kuf. p. 23; ምሴተ፡ ኀሙስ፡ vespera quintae f...
... III,1 sterilem fieri vel esse Kuf. p. 103 ann. 10. ...
... : ሰወጠ፡ ልሳናቲሆሙ፡ Kuf. p. 43 ann. 14. ...
... ut videtur i.q. ነቀፈ፡, Kuf. p. 121 var. (vid. sub ንቅፈት፡). ...
... , እንተ፡ ታኤብስ፡ ምድረ፡ Kuf. p. 85. ...
...io Kuf. p. 28 (v. ሕዋጼ፡); M.M. f. 287. ...
... die sabbati vel dominicae: Kuf. 2,50; አሰንበተ...
... እምነ፡ ግብር፡ Kuf. 2; Kuf. 50; ...
... እምነ፡ ግብር፡ Kuf. 2; Kuf. 50; c. ...
...ominanda ): Ex. 5,21; Kuf. p. 81; Kuf. p....
... 5,21; Kuf. p. 81; Kuf. p. 85; ሰቆራረ፡ ኮንክሙኒ፡ ...
...umen Ex. 2,3; Kuf. 10; Kuf. 47; Macc. f. 2 (አፍለጢስ፡ sic...
... Ex. 2,3; Kuf. 10; Kuf. 47; Macc. f. 2 (አፍለጢስ፡ sic); አስፈሊጥ፡...
...25,17; Gen. 35,19; Kuf. 4; Kuf. 32; Num. 20,1; Jud. 8,32; J...
...en. 35,19; Kuf. 4; Kuf. 32; Num. 20,1; Jud. 8,32; Jud. 12,1...
... F.M. 5,7; ተለኣኪት፡ Kuf. 28; Kuf. 33. ...
... 5,7; ተለኣኪት፡ Kuf. 28; Kuf. 33. ...
...ειδος (probrum) Prov. 18,13; ርኵስ፡ ወምናኔ፡ Kuf. 11; Kuf. 21. ...
...obrum) Prov. 18,13; ርኵስ፡ ወምናኔ፡ Kuf. 11; Kuf. 21. ...
... pers.: አስከማ፡ ለአጋር፡ Kuf. 17; ነሥአ፡ ዕፀወ፡ ወአስከሞ፡ ...
... ለይስሐቅ፡ Kuf. 18; ያሰክምዎ፡ ለሰብእ፡ ዲበ፡ ...
... et ቅንአት፡ (Kuf.; Ex. 30,34 FH) subst. [قِنَّةٌ ...
...t. 174,3; ስኂን፡ ወቀንአት፡ ወማየ፡ ልብን፡ ወሰንበልት፡ Kuf. 3.
... Kuf. p. 62; Kuf. p. ...
... Kuf. p. 62; Kuf. p. 91; ሰንበተ...
...4,26; Sir. 24,16; Jes. 1,30; Jes. 6,13; Kuf. 13. fructus seu nuces terebinthin...
... terebinthinae, ut videtur, Gen. 43,11; Kuf. 42. – Voc. Ae.: ተነካ፡ ወዳዕሮ፡ ወጠርቤንቶ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | humilitas la vilis conditio la detrimentum la inopia la miseria la aerumna la infelicitas la ignominia la probrum la dedecus la pudor la contumelia la convicium la superbia gignit ignominiam la abominandum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Polygl. Rom. 1,27 Phil. 3,8 1 Cor. 15,43 Thren. 1,7 Ps. 89,3 Job 18,12 Jer. 3,3 Phil. 3,8 Aeth. p. 561, Nr. 18. Ps. 68,24 Job 30,3 Jes. 47,11 Jes. 59,7 Jes. 60,18 Jer. 6,26 Rom. 3,16 Sir. 5,13 Jes. 10,16 Prov. 3,35 Prov. 9,7 Prov. 14,35 Rom. 9,21 Ps. 82,15 Job 12,21 Jer. 13,26 Dan. 12,2 1 Cor. 15,43 Judith 1,11 Jer. 20,18 Thren. 1,8 Rom. 1,27 Ps. 68,23 Jes. 16,12 Sir. 20,24 Sir. 5,14 Sir. 3,11 Sir. 41,6 Jes. 47,3 Job 15,26 Jes. 10,33 Jes. 28,1 Kuf. 12 4 Esr. 6,62 Sx. Sen. 27 Matth. 24,15 Hez. 5,11 |
labels | N.T.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | Lud. comm. |
column | n. 592 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016