You found "Lit." in 711 entries!
...Jsp. p. 271; ከዋክብት፡ እምዕበየ፡ ብርሃኖሙ፡ ተዐርቁ፡ Lit. Greg. ...
...lo pacis quo sese excipiunt Christiani, Lit. 164,1; Did. 12, al. ...
...ntes: Gen. 35,18; Kuf. 3; 4 Esr. 10,17; Lit. 174,3; ጻዕረ፡ ሞት፡ 2 Reg. 22,6; Ps. 17...
... በልሳን፡ Const. Ap. 39; በእንተ፡ በለሳን፡ ወዕጣን፡ Lit. 175,3; aliâs distinguitur a myro: ተ...
...9; 1 Par. 17,7 al.; Clem. f. 208, al.; Lit. 159,1. ...
... 9; ኅሊና፡ ንጹሐ፡ ዘኢይጸንን፡ ጸግወነ፡ Kid. f. 10; Lit. 167,3; ሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ጸነ፡ ልቡ፡ Sx. Mas...
...ḍn , Pl. ḥǝḍan ሕፅነ፡ ደብር፡ ḥǝḍǝna dabr lit. ‘the bosom of the mountains’; the l...
...; Lev. 1,17; de sacrificio eucharistiae Lit. 158,3. ...
...) Jes. 29,16; ከዐወ፡ ደሞ፡ በሥረቱ፡ ላዕለ፡ ልሕኵቱ፡ Lit. 158,4; ልሕኵተ፡ እግዚአብሔር፡ creaturae De...
... 463a, 838, lit. (the) one which is (with) gold, (th...
... lit. ‘her conception’, (originally, ‘her...
...ኒ፡ Hez. 2,10. በውስጥ፡ intus Act. 5,23; Lit. Orth. ; Chron. Ax. f. 89. እምውስጥ፡ ...
... 1,10, vel እምውስጣ፡ Hez. 7,15. እንተ፡ ውስጥ፡ Lit. 173,3 vel c. pron. suff. intus ,...
...Zach. 2,6; Zach. 6,8; Luc. 13,29 rom.; Lit. 175,4; ደቡበ፡ ...
...em versus Lit. 170,3. (In Oct., Ps. aliisque libri...
...ጼዐን፡ Hen. 73,2; Lit. 172,1. ...
...nici, Lud. e Lit. Orth. ...
... actionis Lit. 159,3. መሥዋዕተ፡ አኰቴት፡ vel (መሥዋዕት፡) በ...
..., ut: አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ Lit. Chrys. , al. ...
... thus: ካህን፡ ያዐርግ፡ ዕጣነ፡ Lit. 162,2; Lit. 172,2. de ...
... thus: ካህን፡ ያዐርግ፡ ዕጣነ፡ Lit. 162,2; Lit. 172,2. de ...
...ficio, c. Acc. : እለ፡ አዕለዉ፡ ምግቦሙ፡ በንጽሕ፡ Lit. Joh.; Lit. Orth.; አዕሉ፡ እንከሰ፡ ወንትሓሰብ...
...Acc. : እለ፡ አዕለዉ፡ ምግቦሙ፡ በንጽሕ፡ Lit. Joh.; Lit. Orth.; አዕሉ፡ እንከሰ፡ ወንትሓሰብ፡ ምግበከ፡ Luc...
... ጳጳስነ፡ Lit. 164,2; Lit. Jac. ...
...ስነ፡ Lit. 164,2; Lit. Jac. ...
...ንግል፡ አኮ፡ በተላህዮ፡ ዘልህቂ፡ ከመ፡ አዋልደ፡ ዕብራውያን፡ Lit. 171,1; ጽብቱ፡ ምስሌሁ፡ ወተላህዩ፡ ነዋኀ፡ long...
...ar. ተልህያ፡) ለባሕር፡ Ps. 92,6; repetitum in Lit. Epiph. Dicitur de variis ludis: de ...
...udae 20; ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ fides orthodoxa Lit. 165,1: ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ orthodoxus (sae...
...eberrimi); ጸሎተ፡ ሃይማኖት፡ symbolum fidei Lit. 163,3; ሃይማኖተ፡ እስላም፡ Islami religio...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | gratia la favor la benignitas la suavitas la venustas la donum gratiae la beneficium la donum la munus la dona la gratis la bona la opes la locupletes la fortunati la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Koh. 9,11 Sir. 7,33 Sir. 40,17 Luc. 2,40 Joh. 1,16 Rom. 1,5 Rom. 1,7 Rom. 3,24 Rom. 5,2 Rom. 6,1 Rom. 11,6 2 Cor. 6,1 Hebr. 4,16 2 Tim. 1,9 Judae 4 Rom. 16,20 Kid. f. 12 Clem. f. 5. Hen. 46,1 Prov. 4,2 Tob. 4,11 Sir. 11,17 Sir. 20,13 Sap. 3,14 Par. 2,10 Ps. 69,19 Ps. 126,4 Fal. f. 57 Rom. 1,11 Rom. 5,15 Rom. 6,23 Rom. 11,29 Rom. 12,6 1 Cor. 1,7 1 Cor. 12,30 1 Cor. 12,31 Kid. f. 87 Const. Ap. 48 Const. Ap. 49 Lit. 175,3 Matth. 10,8 Clem. f. 45. Jsp. p. 368 Jsp. p. 354. |
labels | Pl.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 30.11.2022
- Vitagrazia Pisani TraCES: [[+n .pr.+]] moved and e.g. added on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: a space removed. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES meaning added. on 9.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES meaning added. on 9.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES meaning added. on 9.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016