You found "Hez." in 1304 entries!
...ግዚአብሔር፡ Joel 1,15; Hez. 9,1; Hez. 3...
...1,15; Hez. 9,1; Hez. 30,3; Joh. 6,8; ሕይወትኒ፡ አልጸቀት፡ ...
...4,39; Joh. 19,36; ዐፅመ፡ ሰብእ፡ Num. 19,16; Hez. 39,15; አዕፅምት፡ vivi Job 2,5; Job 19,...
...Jos. 24,32; Kuf. 35; Kuf. 46; Jer. 8,1; Hez. 37,1 seq.; Sir. 49,10; Sir. 49,15....
...ς Job 39,22; ἰός Thren. 3,13; τοξεύματα Hez. 39,3; Jer. 28,11; βολίς Jer. 27,9;...
...r. 26,15; Job 6,4; Job 16,9; Job 30,14; Hez. 4,2 (βελοστάσεις); አሕጻት፡ Ps. 119,4)...
...omisso አፈ፡; devorandi causa: አብቁ፡ አፉከ፡ Hez. 2,8; Judaeorum fame enectorum መብዝኅቶ...
...οίχθη Ps. 108,1; አብቂዎ፡ አፉየ፡ ኢተጋብአ፡ እንከ፡ Hez. 33,22. ...
...ሕዝብየ፡ Jes. 5,13; Jes. 22,3; Jes. 42,22; Hez. 25,3; Thren. 1,4; Tob. 1,2; ከመ፡ ኢይፄ...
...ibus: እስከ፡ አመ፡ ተፄወወት፡ ኢየሩሳሌም፡ Jer. 1,3; Hez. 40,1; ተፄውዎ፡ πολιορκία Prov. 1,27. ...
...በፍናዊሆሙ፡ Jer. 3,21; Jer. 9,5; Jes. 31,6; Hez. 18,18; ኢተዐምፁ፡ μὴ ἀσεβεῖτε Jer. 22,...
...ምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ Jes. 5,23; በእንተ፡ ጌጋዩ፡ ዘዐመፀኒ፡ Hez. 17,20. rei: ...
...m: ወአኤልሂ፡ ካዕበ፡ በእመት፡ τὸ αἰλεῦ πηχῶν δύο Hez. 40,9; ኑኁ፡ ካዕበ፡ በእመት፡ Hez. 41,22; 4...
...εῦ πηχῶν δύο Hez. 40,9; ኑኁ፡ ካዕበ፡ በእመት፡ Hez. 41,22; 4 Reg. 7,1; 4 Reg. 7,16; ካዕበ...
...ተ፡ ኢፍ፡ Num. 15,4; ዓሥራታ፡ ለኢን፡ Ex. 29,40; Hez. 45,11; ዓሥራቲሁ፡ ለባት፡ Hez. 45,14; Matt...
...ለኢን፡ Ex. 29,40; Hez. 45,11; ዓሥራቲሁ፡ ለባት፡ Hez. 45,14; Matth. 23,23. ...
... ይገዝም፡ በጕድብ፡ ኵሎ፡ መሠንየ፡ አርዝከ፡ Jer. 22,7; Hez. 39,10; Hagg. 1,8; Esth. 5,14; ἐκκόπ...
...e gladio, Hez. 9,8. ...
... Mich. 7,19; መሬተኪ፡ ውስተ፡ ቀላየ፡ ባሕር፡ ይዌሩ፡ Hez. 26,12; Kuf. 48; እስመ፡ ገደፍዎ፡ ወወረውዎ፡ ው...
...ከለ፡ ባሕር፡ Kuf. p. 160; ትዌርዎሙ፡ ማእከለ፡ እሳት፡ Hez. 5,4; ወወረውዋ፡ ማእከለ፡ መስፈርት፡ Zach. 5,8...
...11; Joel 1,8; Joel 2,16; ኮንኪ፡ ሊተ፡ መርዓተ፡ Hez. 16,8; Cant. 4,8; Joh. 3,29; Apoc. 2...
...,22; Gen. 26,26; ኵሎሙ፡ ያረኵሱ፡ መራዕወ፡ ደቂቆሙ፡ Hez. 22,11. nurus Gen. 38,11; Gen. ...
...3 Reg. 6,29; 3 Reg. 7,36; 4 Reg. 12,13; Hez. 38,11; Hez. 41,23 ...
... 3 Reg. 7,36; 4 Reg. 12,13; Hez. 38,11; Hez. 41,23 seq.; መዓ...
...ob 34,12; ለሊሁ፡ ይገፍዕ፡ ἠδίκησε Sir. 13,3; Hez. 22,7; Ex. 2,13; c. Acc. pers.: E...
...Ep. Jer. 13; 4 Esr. 12,46; Prov. 24,44; Hez. 22,29; Hen. 10,15; Hen. 15,11; Matt...
...n. 8,23; παραβολή ዝንቱ፡ ምሳሌ፡ et ዛቲ፡ ምሳሌ፡ Hez. 18,2; Hez. 18,3; זַעֲוָה Jer. 15,4 ...
...ραβολή ዝንቱ፡ ምሳሌ፡ et ዛቲ፡ ምሳሌ፡ Hez. 18,2; Hez. 18,3; זַעֲוָה Jer. 15,4 et Jer. 24,...
... natu, annis: እኅትክን፡ እንተ፡ ትንእስ፡ νεωτέρα Hez. 16,46; Gen. 19,31 seq.; Matth. 2,16...
... ይንእስ፡ እምነ፡ እኁሁ፡ Gen. 48,14; እለ፡ ይንእሳኪ፡ Hez. 16,61; Gen. 19,38; Gen. 25,23. num...
... ምስካቦን፡ Hez. 23,41; Ps. ...
... ምስካቢኪ፡ Jes. 57,7; Hez. 23,17; Hebr...
... : ወይፍላሕ፡ በሕቁ፡ Hez. 24,5; 4 Esr. 6,37; transl. de rebus...
...58; et de rebus similibus: ወይፈልሕ፡ ርኵስኪ፡ Hez. 24,13; de aquis undantibus et scatu...
...,4; ትከይዶሙ፡ በሰኰናከ፡ Hez. 32,2; τὰ ἴχνη ...
... ሰኰና፡ እንስሳ፡ Hez. 32,13; πτέρναι ...
...ዕ፡ በንዋዩ፡ Sir. 14,4; ትፈግዕ፡ በአዕጻዳተ፡ ቀምሕከ፡ Hez. 28,13; σπαταλᾶν 1 Tim. 5,6; ከረያ፡ ጽጋ...
...αλᾶν 1 Tim. 5,6; ከረያ፡ ጽጋብ፡ ወፈግዐት፡ በጽጋብ፡ Hez. 16,49; እለ፡ ይፈግዑ፡ ውስተ፡ ምስካባቲሆሙ፡ Am. ...
... Sap. 5,20; πέλται Hez. 27,10 var.; ὅπλον...
... 45,9; Ps. 75,3; Hab. 3,11; Hez. 39,9; ወልታ፡ አእምሮ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | color la colores la versicolor la colore splendoris induti la infector la varietas colorum. la varietas colorum la versicolor la gemma la versicolor la maculas la varia la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | 4 Esr. 14,41 Sap. 13,14 Sap. 15,4 Chrys. ho. 12 Fal. f. 16 Eph. 3,10 Ex. 4,7 4 Reg. 5,10 Lev. 13,2 Lev. 13,3 Lev. 13,10 Ex. 34,29 Ex. 34,30 Lev. 13,14 Lev. 13,2 Lev. 13,3 Lev. 13,9 Gen. 30,39 Gen. 31,10 Gen. 31,12 Gen. 37,3 2 Par. 2,7 Ex. 28,20 Ex. 36,20 Nr. 1 Esth. 1,6 1 Par. 29,2 Nr. 1 Hen. 18,7 Jud. 5,30 Jer. 13,23 Gen. 31,8 Ex. 28,35 Hen. 89,10 Deut. 22,9 Ex. 28,29 Apoc. 4,3 Hez. 1,22 Dan. 4,33 |
labels | Pl.seq.vid. subvid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሕብር፡ ḥǝbr , pluralisPl. ሕበር፡ ḥǝbar «couleurfr, figurefr, espècefr, apparencefr» ― ቀለም፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
ዘዘሕብር፡ zazzaḥǝbr «de diverses couleursfr» ይመጽኡ፡ ኀቤሆሙ፡ ምስለ፡ ኃጢአቶሙ፡ ዘዘኅብር። Hawi Ms. BNFet110, fol. 28rc.
51
ዘዘሕብር፡ zazzaḥǝbr chamarré de toutes les couleursfr. Renforce, sous l’action des particlues distributives videasvid. ዘዘ፡ , le sens de ሕብር፡ seul mentionné par .
448
ሕብረ፡ ሰማይ፡ ḥǝbra samāy «sulfate de cuivrefr» Ms. BNFabb217, fol. 24v, videasvid. ሰማይ፡
51
ሕብር ḥǝbr , (pluralisPl. ሕበር፡ ḥǝbar , ሕብራት፡ ḥǝbrāt ) coloren, inken, complexionen, beautyen, appearanceen, kinden, spoten, scurfen (which turn the skin white), skin rashen
ሕብረ፡ ሐመድ ḥǝbra ḥamad ash-coloreden, videasvid. ሐመድ፡
ሕብረ፡ ዐስቅ ḥǝbra ʿasq of diverse colorsen, videasvid. ዐስቅ፡
ሕብረ፡ ከብድ ḥǝbra kabd purpleen, videasvid. ከብድ፡
ሕብረ፡ ሲራ ḥǝbra sirā (Lt) chessen so called because of the colored pawns, videasvid. ሲራ፡
ሕብረ፡ ሰማይ ḥǝbra samāy (*) vitriol blueen, videasvid. ሰማይ፡
ሕብረ፡ መጽርይ ḥǝbra maṣrǝy () roseen, videasvid. መጽርይ፡
ዘሕብር zaḥǝbr speckleden
ዘዘሕብር zazzaḥǝbr ( 51) of diverse colorsen, multicoloreden
224b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbr ḥǝbar ḥǝbrāt ḥǝbr ḥǝbar zazzaḥǝbr zazzaḥǝbr ḥǝbra samāy ḥǝbr ḥǝbar ḥǝbrāt ḥǝbra ḥamad ḥǝbra ʿasq ḥǝbra kabd ḥǝbra sirā ḥǝbra samāy ḥǝbra maṣrǝy zaḥǝbr zazzaḥǝbr |
translations | couleurfr figurefr espècefr apparencefr de diverses couleursfr chamarré de toutes les couleursfr sulfate de cuivrefr coloren inken complexionen beautyen appearanceen kinden spoten scurfen skin rashen ash-coloreden of diverse colorsen purpleen chessen vitriol blueen roseen speckleden of diverse colorsen multicoloreden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 448 51 51 224b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LES 2 on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corrrection on 14.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016