You found "Benjamino Gen." in 1203 entries!
...,4; Jer. 19,7; Jer. 34,5; Judith 11,7; Gen. 2,19; Gen. 9,2; አርዌ፡ ገዳም፡ θηρία τῆς...
...9,7; Jer. 34,5; Judith 11,7; Gen. 2,19; Gen. 9,2; አርዌ፡ ገዳም፡ θηρία τῆς γῆς Jer. ...
..., noxiae): አርዌ፡ ፀዋግ፡ Kuf. 34; አርዌ፡ እኩይ፡ Gen. 37,33; Jes. 35,9 (πονηρά θηρία); He...
...oc : ዝንቱ፡ ሕልም፡ Gen. 37,6; ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ Marc. 7,6; ይፀርፍ፡ ዝን...
...; ዛተ፡ ሌሊተ፡ Ruth 3,13; Marc. 4,13; እሎንቱ፡ Gen. 31,38; Hen. 5,8; እሎንተ፡ 1 Par. 9,22;...
...1; Matth. 10,5; Matth. 13,53; እላንቱ፡ ግብ፡ Gen. 37,20; Zach. 5,10; እላንቱ፡ ኵሎን፡ Hez. ...
...e , saccum Gen. 42,27; Gen. 43,21; ፈትሐ፡ ኪሰ፡ Jsp. p....
... , saccum Gen. 42,27; Gen. 43,21; ፈትሐ፡ ኪሰ፡ Jsp. p. 370; uterum...
...en. 43,21; ፈትሐ፡ ኪሰ፡ Jsp. p. 370; uterum Gen. 29,31; Ex. 13,2; Ex. 13,13; Luc. 2,...
...ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 20,10; አልጸቀት፡ ትፃእ፡ ነፍሳ፡ Gen. 35,18; ትግባእ፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ 3 Reg. 17,2...
...ባእ፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ 3 Reg. 17,21; ትሕዮ፡ ነፍስየ፡ Gen. 12,13; ሐይወት፡ ነፍስከ፡ 1 Reg. 1,26; 1 R...
...; Matth. 19,18; ይቀትሎ፡ ነፍሶ፡ Deut. 22,26; Gen. 9,4; Gen. 9,5; Lev. 17,14; Deut. 19...
... Matth. 5,36; Matth. 6,17; Matth. 8,20; Gen. 3,15; Gen. 40,16; Gen. 40,19; Gen. ...
...6; Matth. 6,17; Matth. 8,20; Gen. 3,15; Gen. 40,16; Gen. 40,19; Gen. 48,14; Gen....
...17; Matth. 8,20; Gen. 3,15; Gen. 40,16; Gen. 40,19; Gen. 48,14; Gen. 48,17; 4 Re...
... 22,20; Matth. 27,36; gregem Luc. 2,8; Gen. 30,31; ኮነ፡ የዐቅብ፡ አባግዐ፡ አቡሁ፡ Sx. Sen...
... 3 Reg. 14,27; Asc. Jes. 10,24; hortum Gen. 2,15; c. እምነ፡ ab aliquo: የዐቅብ፡ ገነ...
...,8; 4 Esr. 6,68; ዐቀበ፡ መንፈስየ፡ Job 10,12; Gen. 28,15; Gen. 28,20; Ex. 23,20; 1 Reg...
... c. Acc. rei et ለ፡ pers.: Ps. 113,25; Gen. 12,7; Gen. 26,3; c. Acc. pers.: ው...
...rei et ለ፡ pers.: Ps. 113,25; Gen. 12,7; Gen. 26,3; c. Acc. pers.: ውሂቦኒ፡ ሀቦ፡ De...
...ውሂቦኒ፡ ሀቦ፡ Deut. 15,10; c. dupl. Acc. : Gen. 1,29; Gen. 3,12; Gen. 24,35; Gen. 2...
... vinetum aliâs dicitur ዐጸደ፡ ወይን፡; ut: Gen. 9,20; Jes. 5,1; Jes. 24,7; Jer. 12,...
...,17 al. vinum , Num. 6,3; Num. 6,4; Gen. 14,18; Gen. 19,32; Gen. 49,11; Ex. ...
...vinum , Num. 6,3; Num. 6,4; Gen. 14,18; Gen. 19,32; Gen. 49,11; Ex. 29,40; ገብረ፡ ...
...50; Judith 12,19; Ps. 64,10; Job 38,41; Gen. 27,14; ሥንቀ፡ ለፍኖት፡ Tob. 5,17; ያስተዴሉ፡...
...፡ ይበልዖ፡ Job 15,28; ማእደ፡ Prov. 9,2; dona Gen. 43,25; domum, conclave Gen. 24,31; ...
.... 9,2; dona Gen. 43,25; domum, conclave Gen. 24,31; Tob. 7,15; Tob. 11,2; መንበሮ፡ ...
... 16,4; Tob. 5,15; Jes. 6,2; Esth. 3,12; Gen. 44,1; 1 Petr. 4,10; አዐርግ፡ ለለሰማይ፡ a...
...ዘቢሆሙ፡ 12 principes, quot populi corum Gen. 25,16; (Gen. 42,25; Gen. 47,12; Gen...
...ncipes, quot populi corum Gen. 25,16; (Gen. 42,25; Gen. 47,12; Gen. 49,28; Ex. ...
... , plantarum, arborum: Gen. 3,3; Hen. 24,4; Ex. 10,15; Lev. 23,...
...3; Matth. 21,19; Matth. 21,41; ገብረ፡ ፍሬ፡ Gen. 1,11; Gen. 1,12; Apoc. 22,2; ወሀበ፡ ፍ...
...1,19; Matth. 21,41; ገብረ፡ ፍሬ፡ Gen. 1,11; Gen. 1,12; Apoc. 22,2; ወሀበ፡ ፍሬ፡ Ps. 1,3;...
...ዲበ፡ Ex. 19,14; Matth. 14,29; c. እምውስተ፡ Gen. 24,64; c. እምላዕለ፡ 1 Reg. 25,23; c. በ...
...4; c. እምላዕለ፡ 1 Reg. 25,23; c. በ፡ scalae Gen. 28,12; c. ውስተ፡ loci: ሑር፡ ረድ፡ ውስተ፡ ቤ...
...ረድ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 22,1; Cant. 6,2; Gen. 12,10; Gen. 46,3; Gen. 46,4; Ex. 19...
... restare , Gen. 7,23; Gen. 45,7; Kuf. 7,21; Kuf. 7,...
... , Gen. 7,23; Gen. 45,7; Kuf. 7,21; Kuf. 7,48; Ex. 10,...
... alicui ) Gen. 44,20; Gen. 47,18, vel c. Acc. p...
...; Lev. 13,9 seq.; ዘሕብረ፡ ሐመድ፡ σποδοειδής Gen. 30,39; Gen. 31,10; Gen. 31,12; ዘሕብረ...
...seq.; ዘሕብረ፡ ሐመድ፡ σποδοειδής Gen. 30,39; Gen. 31,10; Gen. 31,12; ዘሕብረ፡ ዐሥቅ፡ ποικί...
...ሐመድ፡ σποδοειδής Gen. 30,39; Gen. 31,10; Gen. 31,12; ዘሕብረ፡ ዐሥቅ፡ ποικίλος versico...
... januam, portam Gen. 19,6; Gen. 19,10; Jud. 3,23; Kuf. ...
... januam, portam Gen. 19,6; Gen. 19,10; Jud. 3,23; Kuf. 37; ዕጸዊ፡ ኆኅ...
...3,25; አልቦ፡ ዘይክል፡ ዐጺዎታ፡ Apoc. 3,8; arcam Gen. 7,16; Kuf. 5; tabernaculum Judith ...
...ው፡ እምሐቅል፡ ርኂቦ፡ Kuf. 24; Kuf. 26; πεδίον Gen. 4,8; Jes. 63,14; Ps. 77,15; Hez. 26...
...c. Jes. 6,3. Praeterea አሕቃላት፡ περίχωρος Gen. 13,10; προμαχῶνες Jer. 5,10; አብያት፡ ...
...ንዋየ፡ ሐቅል፡ q.v., ብእሴ፡ ሐቅል፡ ἄγροικος ἀνήρ Gen. 16,12; Gen. 25,27. – Deinde campus...
...c. Acc. : አንተሰ፡ ትምህክ፡ ሐምሐመ፡ Jon. 4,10; Gen. 45,20; ኢምሂከ፡ ሥጋ፡ ἀφειδία σώματος Co...
...: Rom. 11,21; 2 Petr. 2,4; 2 Petr. 2,5; Gen. 16,13 (ἐπιδών); Gen. 19,16; Gen. 20...
... 2,4; 2 Petr. 2,5; Gen. 16,13 (ἐπιδών); Gen. 19,16; Gen. 20,6; 1 Reg. 15,3; 4 Re...
...ት፡ ከመ፡ መጽአ፡ ሳኦል፡ εἶδεν ὅτι 1 Reg. 26,3; Gen. 3,7; Jud. 6,22; Marc. 5,30; seq. p...
...61; abs. Matth. 12,15; Matth. 24,50; Gen. 19,33; Cant. 6,12. ...
...ሙ፡ Kuf. 34; 1 Reg. 17,56; 1 Reg. 23,22; Gen. 9,24; Ruth 3,4; Matth. 9,30; c. በኀበ...
...ue dixeris, ut ኢታማስን፡ ጻድቃነ፡ ምስለ፡ ኃጥኣን፡ Gen. 18,23; Ps. 72,5; Matth. 26,35). c...
.... καί habet); Judith 10,17; Koh. 2,16; Gen. 32,12; Lev. 6,8; Eph. 6,23. de s...
...Eph. 6,23. de societate et comitatu: Gen. 13,1; Gen. 18,16; Marc. 2,26; Luc. ...
...የኀልቁ፡ ኃጥኣን፡ እምድር፡ Ps. 9,40; Ps. 103,36; Gen. 17,14; Num. 27,4; Ex. 12,15; ተዘርዉ፡ ...
... quam aliquid sit: Gen. 7,16; Ex. 14,29; እምፀጋሙ፡ 2 Esr. 18,4...
...ue ad Gen. 6,7; Gen. 8,17; Ex. 12,12; Deut. 4...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | color la colores la versicolor la colore splendoris induti la infector la varietas colorum. la varietas colorum la versicolor la gemma la versicolor la maculas la varia la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | 4 Esr. 14,41 Sap. 13,14 Sap. 15,4 Chrys. ho. 12 Fal. f. 16 Eph. 3,10 Ex. 4,7 4 Reg. 5,10 Lev. 13,2 Lev. 13,3 Lev. 13,10 Ex. 34,29 Ex. 34,30 Lev. 13,14 Lev. 13,2 Lev. 13,3 Lev. 13,9 Gen. 30,39 Gen. 31,10 Gen. 31,12 Gen. 37,3 2 Par. 2,7 Ex. 28,20 Ex. 36,20 Nr. 1 Esth. 1,6 1 Par. 29,2 Nr. 1 Hen. 18,7 Jud. 5,30 Jer. 13,23 Gen. 31,8 Ex. 28,35 Hen. 89,10 Deut. 22,9 Ex. 28,29 Apoc. 4,3 Hez. 1,22 Dan. 4,33 |
labels | Pl.seq.vid. subvid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሕብር፡ ḥǝbr , pluralisPl. ሕበር፡ ḥǝbar «couleurfr, figurefr, espècefr, apparencefr» ― ቀለም፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
ዘዘሕብር፡ zazzaḥǝbr «de diverses couleursfr» ይመጽኡ፡ ኀቤሆሙ፡ ምስለ፡ ኃጢአቶሙ፡ ዘዘኅብር። Hawi Ms. BNFet110, fol. 28rc.
51
ዘዘሕብር፡ zazzaḥǝbr chamarré de toutes les couleursfr. Renforce, sous l’action des particlues distributives videasvid. ዘዘ፡ , le sens de ሕብር፡ seul mentionné par .
448
ሕብረ፡ ሰማይ፡ ḥǝbra samāy «sulfate de cuivrefr» Ms. BNFabb217, fol. 24v, videasvid. ሰማይ፡
51
ሕብር ḥǝbr , (pluralisPl. ሕበር፡ ḥǝbar , ሕብራት፡ ḥǝbrāt ) coloren, inken, complexionen, beautyen, appearanceen, kinden, spoten, scurfen (which turn the skin white), skin rashen
ሕብረ፡ ሐመድ ḥǝbra ḥamad ash-coloreden, videasvid. ሐመድ፡
ሕብረ፡ ዐስቅ ḥǝbra ʿasq of diverse colorsen, videasvid. ዐስቅ፡
ሕብረ፡ ከብድ ḥǝbra kabd purpleen, videasvid. ከብድ፡
ሕብረ፡ ሲራ ḥǝbra sirā (Lt) chessen so called because of the colored pawns, videasvid. ሲራ፡
ሕብረ፡ ሰማይ ḥǝbra samāy (*) vitriol blueen, videasvid. ሰማይ፡
ሕብረ፡ መጽርይ ḥǝbra maṣrǝy () roseen, videasvid. መጽርይ፡
ዘሕብር zaḥǝbr speckleden
ዘዘሕብር zazzaḥǝbr ( 51) of diverse colorsen, multicoloreden
224b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbr ḥǝbar ḥǝbrāt ḥǝbr ḥǝbar zazzaḥǝbr zazzaḥǝbr ḥǝbra samāy ḥǝbr ḥǝbar ḥǝbrāt ḥǝbra ḥamad ḥǝbra ʿasq ḥǝbra kabd ḥǝbra sirā ḥǝbra samāy ḥǝbra maṣrǝy zaḥǝbr zazzaḥǝbr |
translations | couleurfr figurefr espècefr apparencefr de diverses couleursfr chamarré de toutes les couleursfr sulfate de cuivrefr coloren inken complexionen beautyen appearanceen kinden spoten scurfen skin rashen ash-coloreden of diverse colorsen purpleen chessen vitriol blueen roseen speckleden of diverse colorsen multicoloreden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 448 51 51 224b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LES 2 on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 16.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corrrection on 14.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016