You found "Genz f." in 2952 entries!
...ሁ፡ ጥቡቃት፡ ወዕራቁ፡ ይትወለድ፡ Genz. f. 121; ከናፍሪሁ፡ ...
...ት፡ ወዕራቁ፡ ይትወለድ፡ Genz. f. 121; ከናፍሪሁ፡ ለዘ...
...p. 41; seq. ለ፡, ut: አህ፡ አህ፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ፡ Genz. f. 46 (vid. sub ቅኔ፡ col. 447); seq....
... seq. ለ፡, ut: አህ፡ አህ፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ፡ Genz. f. 46 (vid. sub ቅኔ፡ col. 447); seq. እም...
... : ለትማስን፡ ምክረ፡ መስተፃርር፡ Genz. f. 107; Lud. e Vit. Sam.; ኀጢአት፡ መስ...
... : ለትማስን፡ ምክረ፡ መስተፃርር፡ Genz. f. 107; Lud. e Vit. Sam.; ኀጢአት፡ መስተፃርር...
... oriens , Genz. f. 89; ዘአዘዝከ፡ ከዋኒተ፤ ወአእመንከ፡ ሐዋርያተ፤ ...
... oriens , Genz. f. 89; ዘአዘዝከ፡ ከዋኒተ፤ ወአእመንከ፡ ሐዋርያተ፤ በመስ...
... ወመጽንዔ፡ Genz. f. 26; de Spiritu S., Lit. 161,1; i...
... ወመጽንዔ፡ Genz. f. 26; de Spiritu S., Lit. 161,1; in t...
...lavit,) ወተቃደማ፡ ሰይጣን፡ ወተራከባ፡ ለነፍስ፡ ወይቤላ፡ Genz. f. 13. ...
...) ወተቃደማ፡ ሰይጣን፡ ወተራከባ፡ ለነፍስ፡ ወይቤላ፡ Genz. f. 13. ...
...እግዚኦ፡ ጥዉቃነ፡ ወጽቡባነ፡ Genz. f. 138; ኮነ፡ ...
...ጥዉቃነ፡ ወጽቡባነ፡ Genz. f. 138; ኮነ፡ ጥዉ...
... ካህናት፡ ክበቡ፡ ለምዉት፡ Genz. f. 36. ...
...፡ ክበቡ፡ ለምዉት፡ Genz. f. 36. ...
... ወኢኀፋሪ፡ Genz. f. 47; ደፋርያን፡ Phl...
... ወኢኀፋሪ፡ Genz. f. 47; ደፋርያን፡ Phlx. ...
...ይትጋየጹ፡ በሥን፡ ወበላሕይ፡ Genz. f. 119. ...
... በሥን፡ ወበላሕይ፡ Genz. f. 119. ...
... ወአግብኦሙ፡ ኀበ፡ መኃድሪሆሙ፡ Genz. f. 138; ፂውውት፡ Jes...
...ኦሙ፡ ኀበ፡ መኃድሪሆሙ፡ Genz. f. 138; ፂውውት፡ Jes. 5...
...ናዘዝኮ፡ ኑዛዜ፡ መንፈሳዊተ፡ Genz. f. 29; ሠናየ፡ ...
...ኑዛዜ፡ መንፈሳዊተ፡ Genz. f. 29; ሠናየ፡ ኑዛ...
...re , humectare , madefacere Ps. 6,6; Genz. f. 5; Luc. 7,38; Luc. 7,44; Deg.; ያ...
...humectare , madefacere Ps. 6,6; Genz. f. 5; Luc. 7,38; Luc. 7,44; Deg.; ያርሕሶ...
...; እገሌ፡ ወእገሊት፡ Chrys. ho. 11 (at Macc. f. 22 ወእገሌት፡); ፈለጥከኒ፡ እምአመትየ፡ እገሊት፡ J...
...., Lit.; አንተ፡ እገሌ፡ tu N . Ν ., Kid. f. 22; አይቴ፡ ሀለዉ፡ እገሌ፡ ወእገሊት፡ Genz. f. ...
... Ν ., Kid. f. 22; አይቴ፡ ሀለዉ፡ እገሌ፡ ወእገሊት፡ Genz. f. 4; Genz. f. 50 al. de rebus; i...
...እግዚአብሔር፡ Did. 14; በከሃከ፡ (in illo mundo) Genz. f. 1; Genz. f. 3 seq. ኀበ፡ ከሐ፡ ...
...ር፡ Did. 14; በከሃከ፡ (in illo mundo) Genz. f. 1; Genz. f. 3 seq. ኀበ፡ ከሐ፡ ...
.... 14; በከሃከ፡ (in illo mundo) Genz. f. 1; Genz. f. 3 seq. ኀበ፡ ከሐ፡ ...
... Cyr. de r. fid. f. 41; praemissis praepositionibus: በአ...
...epositionibus: በአይ፡ እደው፡ Cyr. ad Theod. f. 9; በአይ፡ እምእላንቱ፡ እሣሀሎሙ፡ Jer. 5,7; በአ...
...ሳን፡ ንክል፡ ነጊረ፡ ግብረቶን፡ Gad. Lal. ; Clem. f. 46; Clem. f. 56; በአይ፡ ፍና፡ τίνα τρόπ...
...yr. ad Joann. in Cyr. f. 115; እመሰ፡ ግንጵሊተ፡...
...om. Severiani in Cyr. f. 105. ...
...honestare ] mingere : Infin. ሠይን፡ M.M. f. 171; ዘይሠይን፡ ላዕለ፡ መንጸፉ፡ F.N. 33,3; በ...
...bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ Kedr f. 86. ś...
...Abtel. 43; II Can. Nic. 34; አርሲስ፡ M.M. f. 164; M.M. f. 277; Pl. አርሲሳን፡, ut: ሰ...
...I Can. Nic. 34; አርሲስ፡ M.M. f. 164; M.M. f. 277; Pl. አርሲሳን፡, ut: ሰብእ፡ ዕልዋን፡ አርሲ...
... ): ከደኖ፡ ለቀራንብቲከ፡ በብፃወ፡ ኀጣውእ፡ M.M. f. 41; { ብ...
... ብፃወ፡ ክቡድ፡ M.M. f. 333;}ወእመኒ፡ መጽአኒ፡ ብፃው፡ ለአፅርዖ፡ ጸሎት፡ O...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016