You found "De Hez." in 2702 entries!
... Venez donc, pleurez sur moi, ô filles de Rome et de Constantinople et ...
...c, pleurez sur moi, ô filles de Rome et de Constantinople et ...
...t mes compagnes de douleur! ’ 91 ...
... via recta Hez. 46,9; sursum ( ...
...on cœer médite et ses doigts font signe de se rendre ’ ...
... et s’emparèrent de deux tambours ...
... (les Turcs) prirent cinq paires de nagārit, un étendard et nombre de co...
...aires de nagārit, un étendard et nombre de cottes de mailles et de casques ...
... ad eandem societatem pertinentibus; de viris; ፵፼ ቢጸ፡ እስራኤል፡ ({400,000 Mann ...
...t des) σπείρης Σεβαστῆς Act. 27,1 rom.; de bestiis: ቢጸ፡ ተባዕት፡ (die männlichen S...
...ዕት፡ (die männlichen Stücke) Gen. 30,40; de rebus: ቢጾን፡ ርቡዓት፡ ወጸዓድው፡ Herm. p. 11...
... 1,2; 1 Reg. 18,28; de amore Dei Christiv...
.... 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhonesto: እለ፡ ያፈቅሩኪ፡ ...
...ያፈቅሩኪ፡ Jer. 22,22; Hez. 23,12 seq.; Ku...
...9,8; Jes. 19,11; ጠቢባን፡ ለእከይ፡ Jer. 4,22; Hez. 28,3; Gen. 41,8; ጠቢባን፡ በልብ፡ Ex. 28,...
... sciens , de architecto Jes. 3,3; ኬንያ፡ ጠቢብ፡ (de g...
... , de architecto Jes. 3,3; ኬንያ፡ ጠቢብ፡ (de gubernatore) Clem. f. 128; ጠቢብ፡ ዐቃቤ፡...
...e , indigere ܣܢܰܩ; aethiopice dicitur de sarcina constringenda , nisi maluer...
... I,2 ይሤንቅ፡, ይሠንቅ፡ «faire les provisions de voyage» ― ሥንቅ፡ አደረገ፡ Ms. BNFabb217, ...
.... 9,15. – Voc. Ae.: ሬምኖን፡ (sic) ዘ፡ ዶግ፡, de qua voce vid. Lud. lex. amh. c. 84 e...
...es Abyssins disent que c’est une espèce de fenouil qu’ils appellent ‘dog’ ዶግ፡. ...
... ex eo quod aliquid in asperam arteriam de cibo vel potu illapsum est“, sine au...
...x; tussivit eo quod in asperam arteriam de cibo vel potu aliquid illapsum est (...
.... 4,9; ይፈሪ፡ ወይሰምር፡ Col. 1,6; Col. 1,10; de anno frugibus locuplete: በ፯ዓመት፡ ዘሠምረ...
...fructus tulit, porter des fruits pleins de suc Ms. Roma, Biblioteca Nazionale C...
... κηρῷ τις ἐμπήξει σφραγῖδα χρυσῆν, Cyr. de r. fid. f. 51. – Voc. Ae.: መዓረ፡ ግራ፡ ...
... gǝrā ግራ፡ gǝrā favus, gâteau ou gaufre de miel Ms. Roma, Biblioteca Nazionale ...
... colligi de fructibus, dec...
... vindemiari , de vino Num. 13,20; ficis Rel. Bar.; ...
...: ሐዘን፡ duplex est, scilicet ሐዘን፡ ልቡናዊ፡ (de vitiis et erroribus mentis et animi)...
...imi), ሐዘን፡ እንስሳዊ፡ (de cibis, al.) Fal. f. 31. ...
... tǝḥbit ትሕቢት፡ tǝḥbit «charge de caution, de parrain» ― ዋስነት፡ Ms. BNF...
...ǝḥbit ትሕቢት፡ tǝḥbit «charge de caution, de parrain» ― ዋስነት፡ Ms. BNFabb217, fol....
... non in possessione disponentis est , ( de eo disponere non licet ) F.N. 39,3. ...
...,3. subjectus (imperio) F.N. 24,2. (de ምሉክ፡ εὐσεβής vid. infra). ...
... languidus , de gramine, ሣዕር፡ ጽምሑይ፡ ...
.... 75; Herm. p. 77; de colore oris: ኮነ፡ ገጹ፡ ድሙነ፡ ወሕብሩ፡ ...
... phantasma , de Satana Gad. Ad. f. 87; Gad. Ad. f. 1...
.... 87; Gad. Ad. f. 135; Gad. Ad. f. 136; de angelis M.M. f. 129. ...
... L’onyx est (la pierre) de Nephtali. L’onyx veut dire grappe de...
...e) de Nephtali. L’onyx veut dire grappe de rais...
... mode ‘authentique’ de plain-chant. Le mode ‘plagal’ (ἦχος ...
...-chant. Le mode ‘plagal’ (ἦχος ῶλάγιος) de plain-chant est exprimé par la mot ...
...mǝśrāṣ «lieu d’où l’on procéde, origine de la procession, de la germination» ― ...
...l’on procéde, origine de la procession, de la germination» ― መወጫ፡ Ms. BNFabb217...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016