You found "De Hez." in 2695 entries!
... (i.q. በበይናት፡), ubi de ratione nectend...
... qua de causa? ...
...,27; Jer. 7,32; Hez. 13,8 al. Post verbum vendendi: ...
... 12,2; የሐንጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይነድፉ፡ βελοστάσεις Hez. 21,22; ተምህረ፡ ተጽዕኖ፡ ወነዲፈ፡ ቀስት፡ Sx. S...
...22; ተምህረ፡ ተጽዕኖ፡ ወነዲፈ፡ ቀስት፡ Sx. Sen. 29; de ictu pyroboli, in Libris historicis ...
... pungere , de insectis: ነደፉክሙ፡ ከመ፡ ንህብ፡ Deut. 1,4...
... n. ag. procedens , de Spiritu S., Athan. de Trin. ...
...ag. procedens , de Spiritu S., Athan. de Trin. ...
... : ትሰክብ፡ በገቦከ፡ ዘፀጋም፡ Hez. 4,4; ሶበ፡ ይሰክብ፡ ዲበ፡ ምስካቡ፡ Job 33,15;...
...Reg. 4,34; Luc. 2,16; Luc. 17,34; etiam de rebus inanimatis, ut: vitis ውስተ፡ ምድር...
... ut: vitis ውስተ፡ ምድር፡ ሰከበ፡ Herm. p. 50. de dormituris et dormientibus: ...
... inus., de quo vid. ...
...οιχᾶσθαι Ex. 20,13; Jer. 5,7; Jer. 7,9; Hez. 23,43; Matth. 5,28; Matth. 19,9; Lu...
...18; Rom. 2,22; c. ምስለ፡ pers.: Jer. 3,8; Hez. 16,26; Hez. 16,30; F.M. 5,3; c. በ፡ ...
...2; c. ምስለ፡ pers.: Jer. 3,8; Hez. 16,26; Hez. 16,30; F.M. 5,3; c. በ፡ pers.: Lev. ...
...ሐብለ፡ መስፈርት፡ Jes. 34,11; መጠነ፡ ራሕበ፡ መሠረቱ፡ Hez. 40,5 (sed ሰፈረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40...
... መሠረቱ፡ Hez. 40,5 (sed ሰፈረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40,19; Hez. 41,13; Hez. 42,15; Hez....
...40,5 (sed ሰፈረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40,19; Hez. 41,13; Hez. 42,15; Hez. 42,16 seq.;...
...እንተ፡ ብዙኅ፡ ሕበሪሃ፡ πολυποίκιλος Eph. 3,10; de colore cutis ሕብረ፡ ሥጋሁ፡ Ex. 4,7; ይገብእ...
...λυτελεῖς ποικίλοι 1 Par. 29,2; vel, ubi de vestibus agitur, adjecto ዘዐሥቅ፡ (vid....
...c. 4,3; ዘሕብረ፡ በረድ፡ ὡς ὅρασις κρυστάλλου Hez. 1,22; ሕሊናየ፡ ወሕብርየ፡ ἡ μορφή μου Dan....
... አዕጹቂሁ፡ Hez. 17,6. ...
... Jes. 57,4 (vers. alt.). de tempore: ...
... 3,6. de sermone: ...
....e. ሀጕለ፡ Ludolf lex. c. 647, et F. Tuch de Ae. linguae sonorum proprietatibus p...
...; እስከ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ክርታስ፡ በእሳት፡ Jer. 43,23; de anima: Ps. 72,25; Jer. 4,31. ...
...esse , de rebus: ኀልቀ፡ ወይኖሙ፡ Joh. 2,3; በእንተ፡ ዘኀ...
... , plerumque ἐπί, de statu quietis et de ...
... , plerumque ἐπί, de statu quietis et de motu (cum ላዕለ፡ ...
...idem, ut ዲበ፡ magis de iis quae in superiore rei parte posi...
...፡ ገድ፡ σκληροπόσωποι (i.e. impudentes ) Hez. 2,4; ጽኑዐ፡ ክሳድ፡ σκληροτράχηλος (i.e....
...(durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. rigidus , severus : ንስሓ፡...
... 41,15. sanus : ዕፀው፡ ጽኑዓን፡ Kuf. 21; de lapidibus Herm. p. 83; de dentibus K...
...ius fem. (ut Apoc. 13,3; M.M. f. 231 de capite corporis), Pl. አርእስት፡ (semel,...
...7; Jer. 7,19; ለርእሶሙ፡ ἑαυτοῖς Jer. 30,7; Hez. 34,9; እመ፡ አሕመምከ፡ ርእሰከ፡ Job 22,23; J...
... Esr. 9,41; ለለ፡ ርእሶሙ፡ Num. 31,53; etiam de rebus inanimatis Matth. 6,34; Job 31...
...2; Joh. 21,20; ከመ፡ ኢትትመየጥ፡ በገቦከ፡ እምገቦከ፡ Hez. 4,8; ይትመየጡ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ 3 Reg. 18,45; ...
...4,18; Hebr. 10,39 Platt. reflecti , de rebus inanimatis, ut de finium tract...
... reflecti , de rebus inanimatis, ut de finium tractu: Jos. 19,12; Kuf. 8. ...
...20,3; Sir. 11,5 (διάδημα); Clem. f. 30 (de Nimrodo); አክሊሎሙ፡ ለአእሩግ፡ ብዙኅ፡ ትምህርት፡ ...
...,5; Jes. 62,3; Jer. 13,18; Thren. 2,15; Hez. 16,12; 2 Tim. 4,8; Apoc. 2,10; Jac....
... አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ ʾaklila hāymānot couronne de la foi. ለአግብርቲከ፡ አክሊለ፡ ክብር፡ አሜን፡ አክሊ...
... 2 Cor. 3,3 (Platt). In specie dicitur de ministerio sacro et de liturgia in t...
... specie dicitur de ministerio sacro et de liturgia in templo: ተልእኩ፡ በውስተ፡ ደብተራ...
...8,2; Kuf. 30; 1 Reg. 2,18; 1 Par. 6,32; Hez. 44,11 (እለ፡ ይትለአኩ፡ ለቤት፡) et de minis...
... selectus : Hez. 23,7; ምድር፡ ኅሪት፡ ...
...,20; Jes. 65,9; de viris pugnatoribus: Jer. ...
... መስተቃትላን፡ Kuf. 37; de sanctis et justis Matth. 24,22; Marc...
... densus : de sylvis, arboribus, frondibus, ( ...
...ጽሉ፡ Sir. 14,18; Hez. 31,3; Dan. 4,18; አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸ...
... Sap. 17,17. de nubibus, tenebris ( ...
...ንበለ፡ ይክልሑ፡ Jes. 65,24; ክልሑ፡ Jer. 22,20; Hez. 9,1; Zach. 1,14; Zach. 1,17; Zach....
... ካልኡ፡ Jes. 6,3; ይኬልሕ፡ ላዕሌሆሙ፡ Kuf. 11. de hominibus alta voce cantantibus: ከመ፡...
...ላሕ፡ በኀይል፡ ሃሌሉያ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7. de bestiis, ut leone: Jes. 31,4; de dae...
... spirare , de vento: ይነፍኅ፡ ነፋስ፡ ጽባሓዊ፡ Sir. 43,16;...
.... 7,25; Joh. 3,8; Hen. 34,2; Hen. 34,3; de igne: እሳት፡ ዘይነፍኅ፡ ወይልህብ፡ Sap. 11,19;...
.... 7,2; c. ላዕለ፡ 4 Esr. 11,2; እነፍኅ፡ ላዕሌከ፡ Hez. 21,31; Hez. 37,9. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016