You found "Clem. f." in 2963 entries!
... Matth. 7,13; Matth. 7,14; Clem. f. 167; transl.: angustus animo, in...
... Matth. 7,13; Matth. 7,14; Clem. f. 167; transl.: angustus animo, ingen...
... transl.: angustus animo, ingenio, Fal. f. 56; Chrys. Ta. 19 ...
...ት፡ ወግብአት፡ Zach. 7,14; ግብአትከ፡ ውስተ፡ ርስትከ፡ Clem. f. 7; Hen. 41,5; Jsp. p. 319; ዜና፡ ...
...ት፡ Zach. 7,14; ግብአትከ፡ ውስተ፡ ርስትከ፡ Clem. f. 7; Hen. 41,5; Jsp. p. 319; ዜና፡ ግብአቱ...
...c. 10,35. conversio peccatoris, Kedr f. 33; Kedr f. 83; Lud. e Vit. Pach. ...
...ሰ፡ እግዚአብሔር፡ Macc. f. 20. ...
...፡ ፫ ጊዜ፡ በአፈ፡ ሚካኤል፡ Clem. f. 156. ...
...፡ በአፈ፡ ሚካኤል፡ Clem. f. 156. ...
... Clem. f. 128; Hen. 17,4; በከመ፡ ተነግረ፡ ...
... Clem. f. 128; Hen. 17,4; በከመ፡ ተነግረ፡ ...
... Kid. f. 21. ...
... : መጽሔት፡ ዝሕልት፡ Sir. 12,11; መጽሔት፡ ብርህት፡ Clem. f. 6; 1 Cor. 13,12; 2 Cor. 3,18 Pla...
...ት፡ ዝሕልት፡ Sir. 12,11; መጽሔት፡ ብርህት፡ Clem. f. 6; 1 Cor. 13,12; 2 Cor. 3,18 Platt;...
...ረ፡ እግዚአብሔር፡ እንተ፡ ኢትዴምን፡ Sap. 7,26; M.M. f. 96; Abush. 51; Fid. Jac. Bar. (vid....
... (Gen. 24,22; Macc. f. 20) et ረውየ፡ (Sx. Mag. 10 Enc.) I,1 ...
...Hagg. 1,6; Am. 4,8; እስከ፡ ይጸግብ፡ አው፡ ይረዊ፡ Clem. f. 255; c. Acc. እለ፡ ይሰትዩኒ፡ ኢይረውዩኒ...
...1,6; Am. 4,8; እስከ፡ ይጸግብ፡ አው፡ ይረዊ፡ Clem. f. 255; c. Acc. እለ፡ ይሰትዩኒ፡ ኢይረውዩኒ፡ S...
...entem incitare : (Jesus) ያረውጾሙ፡ ለሐንካሳን፡ Clem. f. 14; ከመ፡ ያርትዕ፡ ልሳነ፡ ልቱተ። ያሩጽ፡ ሐንካ...
...incitare : (Jesus) ያረውጾሙ፡ ለሐንካሳን፡ Clem. f. 14; ከመ፡ ያርትዕ፡ ልሳነ፡ ልቱተ። ያሩጽ፡ ሐንካሰ፡ ...
... cursum equestrem instituere Gad. Ad. f. 140; ይትራድኡ፡ ለአርውጾ፡ ሐመር፡ M.M. f. 21....
...፡ በድንግልና፡ ፭፻ ዓመተ፡ Clem. f. 19. ...
...ልና፡ ፭፻ ዓመተ፡ Clem. f. 19. ...
...professarum , Kid. f. 28; Kedr f. 61. ...
...3; ይትፋእ፡ Fal.; አዘዘ፡ ከመ፡ ይትፍኡ፡ ምራቀ፡ M.M. f. 28; ተፍአት፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ Clem. f. 221; c...
...፡ ይትፍኡ፡ ምራቀ፡ M.M. f. 28; ተፍአት፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ Clem. f. 221; c.c. ውስተ፡, ላዕለ፡, በ፡, ut: ተ...
... ምራቀ፡ M.M. f. 28; ተፍአት፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ Clem. f. 221; c.c. ውስተ፡, ላዕለ፡, በ፡, ut: ተፍአት፡...
... ካህናት፡ Clem. f. 259; ይቴክዝ፡ ...
... ካህናት፡ Clem. f. 259; ይቴክዝ፡ ...
... ἔφοδον Cyr. c. Pall. f. 87; አስተካበደ፡...
...er Christianorum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz....
...orum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Genz....
...F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Genz. f. 40; Genz....
...ጽኑዕ፡ ከመ፡ ወሬዛ፡ ዘ፳ ዓመት፡ Gad. T.H. ; M.M. f. 330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M...
...330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M.M. f. 128; de ebrio f. M.M. f. 229. ...
...ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M.M. f. 128; de ebrio f. M.M. f. 229. ...
...tas , arrogantia , protervitas , M.M. f. 71; in specie in Pl.: maledicta pro...
...ታት፡ ላዕለ፡ ክርስቶስ፡ δυσφημίαι Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 6...
...Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍስቂስ፡ (Sanher...
...20; Apoc. 18,23; (Christus) መርዓዊ፡ ሰማያዊ፡ Clem. f. 117. gener , ut: አልቦ፡ ዘይሰክብ፡...
...oc. 18,23; (Christus) መርዓዊ፡ ሰማያዊ፡ Clem. f. 117. gener , ut: አልቦ፡ ዘይሰክብ፡ አብ...
... ምስለ፡ ሐማቱ፡ አው፡ ሐም፡ ምስለ፡ ብእሲተ፡ ወልዱ፡ Kedr f. 82. – Voc. Ae.: መርዓዊ፡ ብ፡ ወንድ፡ ሙሽራ። ...
... ርደቱ፡ ለወልድ፡ እምሰማይ፡ Clem. f. 7; ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ...
...ለወልድ፡ እምሰማይ፡ Clem. f. 7; ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ...
...ተ፡ ፍቅረ፡ ሰብእ፡ Genz. f. 26; Org. 1....
... sice: eum hominem – non Deum – esse) Clem. f. 36; mona...
...e: eum hominem – non Deum – esse) Clem. f. 36; monachi...
... Deg.; Cyr. c. Pall. f. 80; Chrys. ho. 2. ...
...ognoscere Clem. f. 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad...
...ere Clem. f. 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad. A...
.... 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad. Ad. f. 20. – Voc. Ae.: አበየነ፡ ብ፡ ፈረደ፡ ለየሂ፡ ...
... ዘእግዚአብሔር፡ አስተፃመረ፡ ሰብእ፡ ኢይፈልጥ፡ Did. 33; Clem. f. 119; F.M. 12,1; copulare vincu...
...ሔር፡ አስተፃመረ፡ ሰብእ፡ ኢይፈልጥ፡ Did. 33; Clem. f. 119; F.M. 12,1; copulare vinculo m...
...እሞን፡ በሕገ፡ ሰብሳብ፡ Apoc. Mar. Joh. ; M.M. f. 70.
...ምዎ፡ ኵሉ፡ ለለ፩፡ Lud. e Synodo; በተሳልሞ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 175; Kid. f. 15; በሐ፡ በልዋ። ተሳልምዎ፡...
...፡ ለለ፩፡ Lud. e Synodo; በተሳልሞ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 175; Kid. f. 15; በሐ፡ በልዋ። ተሳልምዎ፡ De...
... Synodo; በተሳልሞ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 175; Kid. f. 15; በሐ፡ በልዋ። ተሳልምዎ፡ Deg. ...
...ዊሃ፡ ἐπαρυστρίδες Zach. 4,2; etiam Macc. f. 18; Kebr. Nag. 17; Clem. f. 87; መሣው...
... 4,2; etiam Macc. f. 18; Kebr. Nag. 17; Clem. f. 87; መሣውር፡ vel መሳውር፡ inter vasa t...
...etiam Macc. f. 18; Kebr. Nag. 17; Clem. f. 87; መሣውር፡ vel መሳውር፡ inter vasa temp...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016