You found "Clem." in 919 entries!
... Matth. 13,30; Matth. 24,3; Hebr. 9,26; Clem. f. 108; Cle...
...; Clem. f. 108; Clem. f. 266; ኅልቀተ፡ መዋዕል፡ ...
... እንስሳ፡ Clem. f. 247; Clem. ...
... እንስሳ፡ Clem. f. 247; Clem. f. 258; (Deus ...
... ናህይ፡ (ait anima peccatoris defuncti) Clem. f. 256; Clem. f. 262; Sx. Genb. 1 E...
...nima peccatoris defuncti) Clem. f. 256; Clem. f. 262; Sx. Genb. 1 Enc. Voc. Ae.: ...
... Matth. 10,30; Luc. 12,7 (ኍሉቅ፡); Clem. f. 271; Phlx. 172; ...
...) ምስሌነ፡ Act. 1,17; Clem. f. 248; Lit...
... : ይረክቦሙ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ደይን፡ ወሰይል፡ Clem. f. 229; ይረክብ፡ ሰይለ፡ Clem. f. 229; አመ...
...ሔር፡ ደይን፡ ወሰይል፡ Clem. f. 229; ይረክብ፡ ሰይለ፡ Clem. f. 229; አመ፡ አደንገጸከ፡ ሞት፡ ወሰዓተ፡ ሰይል፡ ...
...5; μέθη Jes. 28,7; Clem. f. 237; ነቂሆ...
...ሆ፡ ኖኅ፡ እምንዋመ፡ ስካሩ፡ Clem. f. 26; ዘያተነትኖ፡ ...
... f. 15; ንጸሐየይ፡ (sic) እምኔሃ፡ አሥዋከ፡ ረሲዓን፡ Clem. f. 129; እንዘ፡ ትጸሐየዩ፡ (sic) እምላዕሌሆሙ፡ ...
...፡ ትጸሐየዩ፡ (sic) እምላዕሌሆሙ፡ ኵሎ፡ ምግባራተ፡ እኩይ፡ Clem. f. 231. – Voc. Ae.: ጸሐየየ፡ (sic) ዘ፡ ...
... vertere licet: divinus , ut ቃለ፡ መለኮት፡ Clem. f. 201; መጻሕፍት፡ ዘመለኮት፡ Clem. f. 138...
...t ቃለ፡ መለኮት፡ Clem. f. 201; መጻሕፍት፡ ዘመለኮት፡ Clem. f. 138. ...
... ለእመ፡ መጽኦ፡ ምራቅ፡ (in os) Phlx. 10; Org.; Clem. f. 107; Clem. ...
...rg.; Clem. f. 107; Clem. f. 207; Kedr f. 87; F.N. 12; ante p...
... (etiam አናጉስጢስ፡ Clem. f. 87) n. peregr. sc. ἀναγνώστης ...
...l. usurpatur, ut Lit. 175,1; Kid. f. 8; Clem. f. 87; quamquam ad formandum Pl. et...
.... 15,47; 1 Cor. 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Ke...
.... 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. ...
... (ክርስቶስ፡) ይትናገሩ፡ ርቱዐ፡ Clem. f. 233; ላዕላዐ፡ ልሳን፡ ...
...n. ecclesiasticis ut Clem. f. 85; Kid. f. 17; etiam: ላዕልዐ፡ ልሳን...
...io , exstructio : ቀዳሚት፡ ሕንጸታ፡ ለኢየሩሳሌም፡ Clem. f. 36; እምጊዜ፡ ሕንጸተ፡ ቤት፡ ዳግማይ፡ (templ...
...lestia ሐንጸታ፡ ዘብርሃን፡ lumine exstructa Clem. f. 50; { ኪን፡ ዘሕንጸት፡ vid. sub ኪን፡ co...
...ይዕቀቡ፡ ሥርዐታ፡ ወይትወሀውሁ፡ ውስቴታ፡ ወያሠንዩ፡ ግበሪሃ፡ Clem. f. 203; in coelis ይትወሀውሁ፡ በኵሉ፡ ክብር፡...
...ትወሀውሁ፡ በኵሉ፡ ክብር፡ ወፍሥሐ፡ ዘእንበለ፡ ጻማ፡ ወሕማም፡ Clem. f. 260. – Voc. Ae.: ተወሀውሀ፡ (sic) ብ፡...
...ti) በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ Clem. f. 218. ...
... : ስፍሐተ፡ እድ፡ Clem. f. 211. ...
... አረማይ፡ 1 Thess. 4,5 et 1 Cor. 5,1 rom.; Clem. f. 136; fem. አረማዊት፡ Marc. 7,26; F...
...10,2; Dan. 10,20; Dan. 11,2; Jes. 9,12; Clem. f. 226. ...
...ተ፡ ወይትከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 210; Kedr f...
...0; Kedr f. 74; ተክህኖ፡ Clem. f. 210; Lit. 1...
.... 2,10; 2 Petr. 2,12; ዘይፀርፍ፡ ላዕለ፡ ካህናት፡ Clem. f. 162; ፀረፈት፡ ላዕሌሁ፡ (maledixit ei) ...
...lem. f. 162; ፀረፈት፡ ላዕሌሁ፡ (maledixit ei) Clem. f. 221; ፀረፈ፡ ላዕለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. ...
... ei) Clem. f. 221; ፀረፈ፡ ላዕለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 249; Clem. f. 252; F.M. 23,9; ዘፀ...
...τύραννος II Can. Ap. 30; de Antichristo Clem. f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃ...
...; መምዐልይ፡ Lud. e V.S.; Pl. መምዕልያን፡ ነገሥት፡ Clem. f. 129; Clem. f. 212; አይቴ፡ ሀለዉ፡ ነገሥ...
...e V.S.; Pl. መምዕልያን፡ ነገሥት፡ Clem. f. 129; Clem. f. 212; አይቴ፡ ሀለዉ፡ ነገሥት፡መምዕልያን፡ መዋእያ...
... rom.; Lit. 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 ...
... 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 ...
... 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 al.; de an...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016