You found "Bruce V p." in 3274 entries!
...v. 11,22; ውስተ፡ ውጽቦ፡ (v. ውጽበ፡) ወርቅ፡ ዕንቈ፡ ሰርድዮን፡ ...
...ት፡ ወያስተኀልፍ፡ ዕድሜሁ፡ (v. ዕድሜከ፡) Sir. ...
... hastae inferior: በቍጠ፡ (v. በጕጠ፡) ኵናቱ፡ 2 Reg...
...r. 2,14. – Voc. Ae.: ዘይገሀግሀ፡ ዘ፡ የሚከለክል፡ v. ያስከለክል። ...
... : Hen. 100,1; ወተጓድኡ፡ (v. ወተጐድኡ፡) ፩ በካልኡ፡ H...
... ወዕደውሰ፡ እለ፡ አስባብ፡ (v. አሳብብ፡) ኵሎሙ፡ በቅድመ፡ አብያቲሆሙ፡ ይቢቱ፡ ወያጽን...
... Jud. 16,12. – Voc. Ae.: መጽመድ፡ ዘ፡ መጨዐና፡ v. መጫኛ። ...
...እ፡ ወያግርር፡ ወያክብብ፡ (v. ወይክብብ፡) መንግሥቶ፡ τ...
...m: ወይገምዖ፡ ጽሕሞሂ፡ Jes. 7,20; caput: ግምዒ፡ (v. ግምዒ፡) ርእሰኪ፡ Mich. 1,16. ...
...ኖን፡ Dan. apocr. 1,54; መዐዛሁ፡ ከመ፡ ዘሰኪኖን፡ (v. ሲኪኖን፡) Hen. 30,2 (ubi fortasse ...
... : ከተረ፡ መዐተ፡ ἀνέκοψε τὴν ὀργήν (v. pro መተረ፡) Sap. 18,23; ከተረ፡} ዘ፡ ዐቀመ...
...ma v. ...
... ብርዐ፡ ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ (v. መፍጽሕት፡, v. መፋጽሕት፡...
... ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ (v. መፍጽሕት፡, v. መፋጽሕት፡) Job ...
.... 47,1; አንቲ፡ ላሕድ፡ (v. ልሕድ፡) τρυφερά Jes...
... Jer. 6,2 (vers. alt.); ሕፃን፡ ላሕድ፡ (v. ልሕድ፡) παιδίον ἐντρυφῶν ...
... መጽአሞ (v. መጽእሞ፡, ምጽአሞ፡, etiam per ዐ) subst. ...
...tur ዘንዶ፡); Job 4,13; ይዌውዑ፡ ማእከለ፡ መጽአሞ፡ (v. ምጽዓሞ፡) ἀνὰ μέσον εὐήχων Job 30,7. –...
...,9; የአንሙ፡ ሣሬተ፡ (v. ፈትለ፡ ሣሬት፡, v. ...
... ሣሬተ፡ (v. ፈትለ፡ ሣሬት፡, v. አውታረ፡ ሣሬት፡) Je...
...ዛኢ፡ Sx. Tachs. 29 Enc.; ደቀ፡ ጽርሕ፡ ወገዛኢ፡ (v. ገዛእት፡) σπάδοντες Jes. 39,7; Gad. T....
...Etiam pro fem. usurpatur: ደቂቀ፡ ገዛእየ፡ (v. ገዛእትየ፡) υἱοὺς παλλακίδων μου Job 19...
... appetitum: ትፀምምኑ፡ (v. ታፀምምኑ፡) ነፍሰ፡ አክይስት፡ ἐμπλήσεις Job 3...
... animo: እንበይነ፡ ነፍሰ፡ ወልድከ፡ ፅምም፡ (v. ፀምም፡) ልበከ፡ Sir. 30,7. ...
... stabilire : ጸንዖ፡ (v. አጽንዖ፡) በኀጺን፡ ἀ...
... , aedificia: አንትሙ፡ ትጼንዑ፡ አብያቲክሙ፡ (v. ታጸንዑ፡) Hagg...
... ንጻሬ፡); Pl. c. pron. suff. : መጻሕይዮን፡ (v. መጸሐይዮን፡ vel መጸሐዮን፡) Ex. 38,26; ሰሌዳ፡...
...quidam, 63 – Voc. Ae.: መጽሔት፡ ዘ፡ መስተሐዮት፡ v. መስታዮት። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016