You found "Act." in 1289 entries!
...ዋን። 50 123 ሠሓቂ፡ śaḥāqi (*, 123) act. part. of vid. ሠሐቀ śaḥaqa 528b
...fol. 49v. 123 አሥሓቂ ʾaśḥāqi ( 123) act. part. of vid. አሥሐቀ ʾaśḥaqa 528b ...
...fol. 53r. 132 ሣእሣኢ śāʾśāʾi ( 132) act. part. {of vid. ሣእሥአ śāʾśǝʾa} 524b ...
...7, fol. 58r. 149 ረቃሚ raqāmi ( 149) act. part. of vid. ረቀመ raqama 473a
...an. 1,4; ቢጽ፡ እኩያን፡ τινὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉ...
...፡ እኩያን፡ τινὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉሥጦስ፡ (von d...
...ὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉሥጦስ፡ (von der Mannscha...
...Matth. 22,25; Matth. 23,8; Luc. 18,29; Act. 3,22) ...
...; Deut. 15,2; Deut. 18,15; Deut. 25,3; Act. 2,29; Act. 2,37; Act. 7,2; Act. 7,2...
...2; Deut. 18,15; Deut. 25,3; Act. 2,29; Act. 2,37; Act. 7,2; Act. 7,23; Rom. 9,3...
... Gen. 29,12; Gen. 29,13; Act. 23,16. in genere: ...
...ዳዊት፡ Matth. 1,20; Matth. 3,9; Luc. 3,8; Act. 13,33; ውሉደ፡ እስራኤል፡ Ex. 20,22; Ex. ...
...2; Marc. 2,5; ውሉደ፡ ነቢያት፡ Asc. Jes. 6,3; Act. 3,25; 1 Tim. 1,2; Philem. 10; Matt...
...ητε ὅτι Dan. apocr. 13,9; ἐπιδεικνύναι Act. 18,28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβ...
...; ἐπιδεικνύναι Act. 18,28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβιβάζειν Act. 9,22 Platt; ...
...28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβιβάζειν Act. 9,22 Platt; ኢይክሉ፡ አብጽሖ፡ ሊተ፡ በዘ፡ ኵሉ፡...
...ድብዮ፡ 2 Esr. 16,10 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act. 8,3 Platt; Act. 17,5; ኢይከውኖ፡ ኀዲጎ፡ ዘ...
...0 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act. 8,3 Platt; Act. 17,5; ኢይከውኖ፡ ኀዲጎ፡ ዘዘዚአሁ፡ በሓውርተ፡ ባዕደ...
...፡ ማይ፡ χειμάῤῥους ἐπικλύζων Jes. 66,12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon....
...ῥους ἐπικλύζων Jes. 66,12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon. 1,4; Luc. ...
... de aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2, Act. 22,12; 1 Tim. 3,7. ...
...e aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2, Act. 22,12; 1 Tim. 3,7. ...
...πὲρ σεαυτοῦ λέγειν Act. 26,1; Act. ...
... λέγειν Act. 26,1; Act. 24,10. ...
...እ፡ 1 Par. 16,21; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς Act. 5,38; Act. 5,13; var.; violare femi...
...6,21; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς Act. 5,38; Act. 5,13; var.; violare feminam, virgin...
...3; Sir. 27,22; ይቅጽብ፡ በእዴሁ፡ Kid. f. 19; Act. 19,33 Platt; gestibus impudicarum a...
... aliquem: ቀጸብዎ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 19,33 rom.; c. Acc. rei: ቀራንብቲከ፡...
...Tob. 5,15; nutricis Ex. 2,9; proditoris Act. 1,18; ዘእንበለ፡ ዐስብ፡ ...
... ዐስብ፡ Act. 28,30 rom. ...
...c. 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 10,28; ...
... 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 10,28; Eph. 5,...
...2,7; Luc. 24,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. velamen , in...
...,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. velamen , indumentum (e...
...j. ይሕዝን፡ et ይሕዘን፡ (4 Esr. 10,10 Laur.; Act. 27,22 rom.) asperum , scabrum fi...
.... 89,67; Hen. 102,5}; ኢትሕዘኑ፡ (εὐθυμεῖν) Act. 27,22 rom.; ἀθυμεῖν 1 Reg. 1,6; 1 R...
...Chrys.; διαφθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 10...
...φθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 102,4; Prov. ...
... : διὰ παντός Matth. 18,10; Act. 10,2 Platt; Jes. 30,29; ወትረ፡ መዓልተ፡ ...
... , πυκνότερον Act. 24,26; πλεονάκις Jes. 42,20. ወትረ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016