You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 83b l. 16 (ed.) ; ...
... 35 n. 38, 80b l. 7, 80b l. 10, 83 n. 3, 83 n. 28 ff....
... 35 n. 38, 80b l. 7, 80b l. 10, 83 n. 3, 83 n. 28 ff., 83 n. 47...
... 111a l. 21 (ed.) ; ...
...āb umbrella ድባብ፡ ፬ ‘4 ombrelli,’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ...
... ፬ ‘4 ombrelli,’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,’ 6...
...l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 23–24 (tr.) ድባብ dǝb...
...gitive RIÉ 189 l. 16, RIÉ 195 II.7 ...
... 6b l.2 (ed.) ...
... 173a l. 14 (ed.) ; ...
... ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture, 6 cappucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወቆብዕ፡...
...6 cappucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወቆብዕ፡ ዘወርቅ፡ ፩[፡] ወዘግምዛ፡ ...
...ucci d’oro e 2 di stoffa colorata,’ 64 l. 7 (ed.), 53 l. 12–13 (tr.)
... 9a l. 2 (ed.) ...
... 77b l. 7 (ed.) ; አ...
... 173b l. 3 (ed.) ; ከ...
... 102b l. 12 (ed.) ; ...
... 109b l. 7 (ed.) ; አ...
... 10b l.12; 10 n.41 (ed.) ...
... 82 (378) l. 27 – 84 (380) l. 1 (ed.); 83 (379) ...
... 82 (378) l. 27 – 84 (380) l. 1 (ed.); 83 (379) l. 34 – 85 (381) ...
...) l. 27 – 84 (380) l. 1 (ed.); 83 (379) l. 34 – 85 (381) l. 1 (tr.) ...
...አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ውስተ፡ ዘነበ፡ ፈረስ። 121 l. 2; አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ውስተ፡ ዘነበ፡ ወይ...
...፡ ዘነበ፡ ወይትክሉ፡ መታክለ፡ ወይስቅልዎ፡ ቍልቍሊተ። 121 l. 6; አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ወይስትርዎ፡ ወይስቅ...
...ቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ወይስትርዎ፡ ወይስቅልዎ፡ ቍልቍሊተ። 121 l. 12; አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ወይስትርዎ። 12...
... 90a l. 3 (ed.) ...
... faṭagār n. pr. (place name) 52 l.10 (ed.) Chron. Am. 7 ...
... 71a l. 3 (ed.) ...
... xxva; 11b l.22 (ed.) ...
... 104a l. 10-11 (ed.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿawda ṣabʾ |
translations | battlefield en Les têtês coupées comme trophées des hommes vaillants et des guerries qui tombèrent pendant le combat et qui ne tournèrent pas le visage (devant les adversaires) furent comptées au nombre de 800 environ fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 53 l. 29-31 (ed.) 62 l. 32-35 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 20.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 17.4.2018
- Andreas Ellwardt und nochmal, on 17.4.2018
- Andreas Ellwardt Korr on 17.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016