You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...οἱ περικυκλοῦντες Job 30,4; Job 31...
...λοῦντες Job 30,4; Job 31,9 ...
... ነጾራር፡ Job 30,15; ዋሕዮሙ፡ (episcope) ለኃጥኣን፡ መዓልተ፡...
...κάλαμον καὶ βούτομον Job 42,16. – Voc. Ae.: ሰት፡ ዘ፡ ቄጠማ። ...
... ብዙኃን፡ Job 35,9; πλεονέκτης E...
...ἐνάλλεσθέ μοι ὀνείδει Job 19,5. – Voc. Ae.: ተቈናደየ፡ ዘ፡ ተጓደደ፡ ...
.... 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ...
... 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job ...
... 72,11; Ps. 92,6; Job 16,19; Job 25,2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job 40,5; Jes...
...,25; ኢይትከበት፡ እከዮሙ፡ Job 18,5; ስእነ፡ ተ...
...ietis): ከመ፡ መርገ፡ (v. ምራገ፡) አረፍት፡ ἀλοιφή Job 33,24; አይቴ፡ ምርግክሙ፡ ዘመረግሙ፡ Hez. 13,12...
... ኢያአምሩ፡ Job 12,24.
... : ምብኳሐ፡ ነሃቢ፡ ሥጡቅ፡ (v. ሥጡጥ፡) Job 32,19; ቈጽለ፡ ወርቅ...
... consanare : Job 38,39 var. (vid. ፀመመ፡); ጾም፡ ትፌውስ፡ ቍስ...
...; Ps. 120,4; Koh. 4,11; Koh. 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነውሙ፡ Jes. 5,27; Jes. 43,17; J...
...uf. 10; Kuf. 23; Kuf. 36; Deut. 31,16; Job 14,12; Job 21,13; Job 21,26; እለ፡ ይነው...
.... 23; Kuf. 36; Deut. 31,16; Job 14,12; Job 21,13; Job 21,26; እለ፡ ይነውሙ፡ ውስተ፡ መሬተ...
...ri Job 8,11; Hez. 17,8...
...፡ እስመ፡ አልቦ፡ ድምፀ፡ … 4 Esr. 4,42; ጸጥ፡ በል፡ Job 33,31. – Vid. etiam Isenb. lex. sub ...
..., fricare : ነሥአ፡ ገልዐ፡ ወአኀዘ፡ ይሕክክ፡ ቍስሎ፡ Job 2,8; ኀለቁ፡ እንዘ፡ አሐክክ፡ ጸውበ፡ ወእንጳንጴ፡ ወሐ...
...unguntur“ Lud.), ተአስሮ፡ በመፅመድ፡ ἐν ἱμᾶσιν Job 39,10; καλώδια, መፃምድ፡ ሐደስት፡ Jud. 15...
... : ተገዚሞ፡ ዳግመ፡ ይፈሪ፡ Job 14,7; Zach. 11,...
...iror , succus : ውስተ፡ ገነቱ፡ ልምላሜሁ፡ ይየብስ፡ Job 8,16. mollities recens cocti , m...
... Sap. 16,29; πάγος Job 37,9; Ex. 16,14...
...፡ ዲበ፡ ማይ፡ Sir. 43,20; Job 15,7; χάλαζα ...
... 15,7; χάλαζα Job 38,22; እብነ፡ አስሐ...
...c. : ይበዩኒ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ምሕረት፡ ἐπέβησάν μοι Job 30,21; Ps. 37,11; ንድብዮ፡ 2 Esr. 16,10...
...nimatis praedicatur, ut: እፎ፡ ዘኢያንቀልቀሉ፡ (Perf.) መሠረታተ፡ አውግር፡ ከመ፡ ይድብዩከ፡ M.M. f. 31...
...ndum cum ጽሕወ፡, deinde etiam cum صَحَّ?] Perf. ጥዒከ፡ et ጠዐይከ፡, Imperf. ይጥዒ፡ sed eti...
... : ኢይጥዒ፡ ቍስልየ፡ Job 16,6; Joh. 11,12; እስከ፡ ይጥዒ፡ ወይትፌወስ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | fatigavit se labore la laborare la facere la opus facere la laborare la labore confici la defatigari la ob la fessum la confectum esse la affligi la miseria la aerumnis laborare la molestia premi la fabricari la fabricatio scutorum la ferri la |
morphology | Subj. |
references | Num. 11,17 Rom. 16,6 Lit. 175,2 Koh. 2,19 Koh. 2,11 Koh. 3,9 Sir. 13,26 Sir. 11,11 Sir. 34,4 Sir. 38,26 Job 20,18 2 Thess. 3,8 Jes. 16,12 Jes. 47,13 Sir. 57,10 Ps. 6,6 Ps. 68,4 Koh. 1,13 Koh. 3,10 Gen. 19,11 1 Cor. 4,12 Job 17,2 Luc. 2,48 1 Tim. 4,10 2 Cor. 5,1 Jes. 45,14 Thren. 5,5 Hebr. 12,3 Ps. 106,12 4 Esr. 3,22 Hen. 65,3 Jes. 28,20 Dan. 10,12 1 Esr. 2,24 |
labels | seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 342 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarḥa śarḥa śarḫa sarḥa sarḥa śarḥa śarḫa |
translations | fatigatus fuitla fabrefecitla être fatiguéfr fabriquerfr façonner avec artfr toilen labor to the point of exhaustionen drudgeen weary oneselfen be fatigueden be troubleden be anxiousen fabricateen makeen seten tillen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 165 513a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016