You found "Joh." in 740 entries!
...θῆκαι τοῦ κόσμου Jes. 3,26; γλωσσόκομον Joh. 12,6; Joh. 13,29; መባአ፡ አስከሬን፡ ይሁዳ፡ ...
...όσμου Jes. 3,26; γλωσσόκομον Joh. 12,6; Joh. 13,29; መባአ፡ አስከሬን፡ ይሁዳ፡ የዐቅብ፡ Did. ...
...ir. 11,31; λῃστής Joh. 10,1; κακοῦργος ...
...ፍ፡); λῃσταί Ob. 5; Joh. 10,8; M.M. ...
...dria , ὑδρία Koh. 12,6; Jud. 7,16 seq.; Joh. 2,6; Joh. 2,7; Lit. Cyr.; መሳብክተ፡ ማይ...
...ία Koh. 12,6; Jud. 7,16 seq.; Joh. 2,6; Joh. 2,7; Lit. Cyr.; መሳብክተ፡ ማይ፡ ወይነ፡ ኮነ፡...
...ሙድ፡ ኀበ፡ ሊቀ፡ ካህናት፡ (γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ) Joh. 18,15; Joh. 18,16. ...
...ካህናት፡ (γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ) Joh. 18,15; Joh. 18,16. ...
...4,5; Luc. 2,26; Luc. 9,20; Act. 2,36; 1 Joh. 2,22; 1 Joh. 5,1; Apoc. 11,15; ሐሳዌ፡...
...6; Luc. 9,20; Act. 2,36; 1 Joh. 2,22; 1 Joh. 5,1; Apoc. 11,15; ሐሳዌ፡ መሲሕ፡ pseudo...
...seudomessias { vel antichristus } 1 Joh. 2,18; ሐሳውያነ፡ መሲሕ፡ 1 Joh. 2,18; 1 Jo...
...2; 4 Esr. 11,46; Rom. 3,4; Tit. 1,12; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 2,9; ሐሳዊ፡ ነቢይ፡ ψευδοπρ...
...46; Rom. 3,4; Tit. 1,12; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 2,9; ሐሳዊ፡ ነቢይ፡ ψευδοπροφήτης Jer. 6...
...፡ Matth. 7,15; Jer. 33,7; Jer. 34,7; 1 Joh. 4,1; item ሐሳዌ፡ መሲሕ፡, ሐሳውያነ፡ መሲሕ፡ ψε...
... Gen. 43,20; Joh. 5,4; Joh. 8...
...3,20; Joh. 5,4; Joh. 8,7; Joh. 18,13. ...
... 5,4; Joh. 8,7; Joh. 18,13. ...
...dj. propinquus de loco: Gen. 19,20; Joh. 19,42; ለርሑቃን፡ ወለቅሩባን፡ Jes. 57,1; Da...
... Dan. 9,7; c. ለ፡ Deut. 21,6; Ps. 33,19; Joh. 11,18; Joh. 11,54; Joh. 19, 20; Rom...
.... ለ፡ Deut. 21,6; Ps. 33,19; Joh. 11,18; Joh. 11,54; Joh. 19, 20; Rom. 10,8; c. ኀ...
... Cor. 13,12; 2 Cor. 13,14; 1 Joh. 2,15; 1 Joh...
... 1 Joh. 2,15; 1 Joh. 3,17; al.; እግዚአብሔር፡ ፍቅር፡ ውእቱ፡ ...
...ዚአብሔር፡ ፍቅር፡ ውእቱ፡ 1 Joh. 4,8; hominum in Deum Christumve Luc...
...11; Luc. 13,35; Luc. 14,20; Luc. 19,16; Joh. 5,43; Joh. 10,8; Joh. 8,42; al. sex...
...,35; Luc. 14,20; Luc. 19,16; Joh. 5,43; Joh. 10,8; Joh. 8,42; al. sexcenties; c....
...4,20; Luc. 19,16; Joh. 5,43; Joh. 10,8; Joh. 8,42; al. sexcenties; c.c. እምነ፡ loc...
... 22,23; Matth. 22,31; Marc. 12,18; Joh. 5,29; Joh. ...
...,18; Joh. 5,29; Joh. 11,24; Joh. 11,25; Apoc. 20,6 ...
... 5,29; Joh. 11,24; Joh. 11,25; Apoc. 20,6 ...
...io mixta est ዖውረ፡ Matth. 13,15 rom. et Joh. 12,40 rom.); Subj. ይዑር፡, ...
...6,10; Rom. 11,7; ተዐውር፡ Act. 13,11; ይዑሩ፡ Joh. 9,39 Platt; de oculis: ዖራኒ፡ አዕይንትየ፡...
...የ፡ እምአንብዕ፡ Job 17,7; Matth. 13,15 rom.; Joh. 12,40 rom.; Macc. f. 5; አዕይንት፡ ነጻሪት...
... 5,28; amicos 1 Reg. 20,17; Joh. 11,3; Joh. 11,...
... 5,28; amicos 1 Reg. 20,17; Joh. 11,3; Joh. 11,36; herum E...
...34; Marc. 12,31; 1 Joh. 4,20; 1 Joh. 4,21; Matth. 5,44; Mat...
...; ለቀዲሐ፡ ማይ፡ Kuf. 2; ዘይቀድሕ፡ ማየ፡ Kuf. 50; Joh. 4,7; alia fluida Hagg. 2,16; Joh. 2...
.... 50; Joh. 4,7; alia fluida Hagg. 2,16; Joh. 2,9; transl.: መጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ ዘበትርጓሜሁ፡...
...urire vas Joh. 2,8. ...
... ኢትኩን፡ ናፋቄ፡ ወእመን፡ Joh. 20,27; ኢኮንኩ፡ ...
... malluvium ), Joh. 13,5; ንብቲራ፡ ወውስቴታ፡ ማይ፡ Phlx. 129; ...
.... 47; Tob. 6,3; Joh. 5,4; Joh. 9,7; c.c. ...
... 47; Tob. 6,3; Joh. 5,4; Joh. 9,7; c.c. ...
... 27,24; Marc. 7,3; Joh. 13,10. ...
...ወዘይቤሰ፡ ኢበጽሐ፡ ጊዜየ፡ (Joh. 7,6) ይትፌከር፡ ኀበ፡ ብሂለ፡ ኢበጽሐ፡ ሰዐተ፡ ተረግ...
... ምስለ፡ 1 Joh. 1,3; 1 Joh....
... 1 Joh. 1,3; 1 Joh. 1,6; ከመ፡ ንንሣእ፡ እምሱታፌ፡ ምስጢር፡ ...
... ትኩኑ፡ ሱታፌ፡ ምስሌነ፡ 1 Joh. 1,3; Apoc. 1,9; 1 Cor. 10,18 ...
...id. f. 28; አጶርጌ፡ ባሕቲቱ፡ ይበልዕ፡ Apoc. Mar. Joh.; Vis. Bar. (አጰርጊ፡); Sx. Jac. 25. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | fatigavit se labore la laborare la facere la opus facere la laborare la labore confici la defatigari la ob la fessum la confectum esse la affligi la miseria la aerumnis laborare la molestia premi la fabricari la fabricatio scutorum la ferri la |
morphology | Subj. |
references | Num. 11,17 Rom. 16,6 Lit. 175,2 Koh. 2,19 Koh. 2,11 Koh. 3,9 Sir. 13,26 Sir. 11,11 Sir. 34,4 Sir. 38,26 Job 20,18 2 Thess. 3,8 Jes. 16,12 Jes. 47,13 Sir. 57,10 Ps. 6,6 Ps. 68,4 Koh. 1,13 Koh. 3,10 Gen. 19,11 1 Cor. 4,12 Job 17,2 Luc. 2,48 1 Tim. 4,10 2 Cor. 5,1 Jes. 45,14 Thren. 5,5 Hebr. 12,3 Ps. 106,12 4 Esr. 3,22 Hen. 65,3 Jes. 28,20 Dan. 10,12 1 Esr. 2,24 |
labels | seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 342 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarḥa śarḥa śarḫa sarḥa sarḥa śarḥa śarḫa |
translations | fatigatus fuitla fabrefecitla être fatiguéfr fabriquerfr façonner avec artfr toilen labor to the point of exhaustionen drudgeen weary oneselfen be fatigueden be troubleden be anxiousen fabricateen makeen seten tillen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 165 513a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016