You found "Ex." in 1770 entries!
... pro aliquo Ex. 8,5; Ex. 8,24. ...
... aliquo Ex. 8,5; Ex. 8,24. de one...
...1 Par. 9,29; Ex. 2,14; Hen. 20,5; ኣመጽኦሙ፡ ...
... (በቍልት፡ Lud. ex Sx. Mij. 27 Enc. affert; vid. infra ...
...t fem. , Pl. በቀልታት፡, etiam በቀላት፡ (Lud. ex Org. 4), ...
...λέχη, በቀልተ፡ ተመርት፡ Job 29,18; Num. 33,9; Ex. 15,27; በቀልት፡ ወተመርት፡ (v. ተመርት፡) Sir....
...ዮ፡ Hen. 77,5; Hen. 77,6; Kuf. 8; aquam Ex. 4,9; 1 Reg. 7,6; oleum (c. ላዕለ፡ vel...
...g. 7,6; oleum (c. ላዕለ፡ vel ዲበ፡ super ) Ex. 29,7; Lev. 2,1; Lev. 2,6; Gen. 35,1...
...,1; sanguinem Deut. 12,16; Deut. 12,24; Ex. 29,12; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev. 4,...
...nus irae , tardus ad iram μακρόθυμος Ex. 34,6; Joel 2,13; Ps. 85,14. ርሑቀ...
...3; Ps. 85,14. ርሑቀ፡ longe , procul Ex. 20,18; Ex. 20,21; እኍ፡ ዘርሑቀ፡ የኀድር፡ ...
...4. ርሑቀ፡ longe , procul Ex. 20,18; Ex. 20,21; እኍ፡ ዘርሑቀ፡ የኀድር፡ Prov. 27,10...
...ብ፡ ስኂነ፡ ለተዝካርየ፡ Jes. 66,3; ጸሐፍዛ፡ለተዝካር፡ Ex. 17,14; Ps. 67 tit.; Ps. 69 tit. ...
...tit.; Ps. 69 tit. signum memoriale : Ex. 13,9; Ex. 28,12. sacrificium me...
...69 tit. signum memoriale : Ex. 13,9; Ex. 28,12. sacrificium memoriale : ...
... f. 127. annus , Hen. 3; Gen. 12,4; Ex. 21,2; Ex. 23,10; ሐይወ፡ ኢዮብ፡ ፻ወ፸ክረምተ፡...
... annus , Hen. 3; Gen. 12,4; Ex. 21,2; Ex. 23,10; ሐይወ፡ ኢዮብ፡ ፻ወ፸ክረምተ፡ Job 42,16...
...ማተ፡ Job 32,8; Job 32,10; 4 Esr. 12,24; Ex. 30,14 c. var.; ክራማት፡ et ክረማት፡ 4 Reg...
...፡ ደብር፡ Judith 6,13; ጕንደ፡ ደብር፡ ἐπ᾽ ὄρους Ex. 18,3; ጕንደ፡ ማኅፈድ፡ παρὰ τὸν πύργον He...
... i.e. genus: ጕንደ፡ ዳዊት፡ Lud. ex Org. 1. ...
...r: τὸ ξύλον Act. 16,24; ጕንደ፡ ማእስር፡ Lud. ex Sx. Enc. ...
...tergredi , Ex. 23,5; Kuf. 49; c. Acc. : Ex. 12,23...
... , Ex. 23,5; Kuf. 49; c. Acc. : Ex. 12,23; Deut. 2,8; Job 9,11. ...
...ερβαίνειν Mich. 7,18; Lit. Epiph.; Lud. ex Sx. Nah. 22 Enc. ...
... μῆκος spatii: Gen. 6,15; Gen. 13,17; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 27,9; Deut. 3...
...tii: Gen. 6,15; Gen. 13,17; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 27,9; Deut. 3,11; Kuf. 1...
...6,15; Gen. 13,17; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 27,9; Deut. 3,11; Kuf. 13; Zach. 2...
...ssitates : Ex. 35,21; Ex. 35,24; Ex. 35,27; Jud. 1...
... : Ex. 35,21; Ex. 35,24; Ex. 35,27; Jud. 19,19; Sir. ...
... : Ex. 35,21; Ex. 35,24; Ex. 35,27; Jud. 19,19; Sir. 38,34; እስመ...
...svis rei extensae, ( pars ); Gen. 6,16; Ex. 25,32; Ex. 26,7; Ex. 32,15; 1 Reg. ...
...tensae, ( pars ); Gen. 6,16; Ex. 25,32; Ex. 26,7; Ex. 32,15; 1 Reg. 23,26; Hez....
...pars ); Gen. 6,16; Ex. 25,32; Ex. 26,7; Ex. 32,15; 1 Reg. 23,26; Hez. 41,6; ውስተ...
...famulus ), παῖς Gen. 39,17; Gen. 44,10; Ex. 21; ገብር፡ ከመ፡ እግዚኡ፡ Jes. 24,2; Sir. ...
...c. 19,18; οἰκέτης Gen. 9,25; Gen. 9,26; Ex. 12,44; Lev. 25,39; Prov. 24,33; Sir...
...2,9; 2 Esr. 4,7; 2 Esr. 5,3; Pl. አግብርት፡ ex. gr. Gen. 12,16; Lev. 26,13; 2 Reg. ...
.... ቀርበ፡): Matth. 15,10 rom.; Gen. 48,10; Ex. 19,4; Ex. 21,6; Ex. 29,4; Kuf. 31; ...
...atth. 15,10 rom.; Gen. 48,10; Ex. 19,4; Ex. 21,6; Ex. 29,4; Kuf. 31; ያቀርበከ፡ ለኵነ...
...0 rom.; Gen. 48,10; Ex. 19,4; Ex. 21,6; Ex. 29,4; Kuf. 31; ያቀርበከ፡ ለኵነኔ፡ Koh. 11...
... subst. , m. et fem. (ut Ex. 3,5; 1 Esr. 8,75; Jsp. p. 328), Pl....
...3,3; Gen. 13,14; Gen. 22,3; Gen. 28,11; Ex. 3,5; Lev. 4,12; Lev. 6,4; Lev. 6,18...
... regio , terra , sedes : Gen. 19,12; Ex. 3,8; በዝንቱ፡ መካን፡ Jer. 47,2; ለዛቲ፡ መካ...
...፡ Chrys. Ta. 34; c. ለ፡ pers. Rom. 9,18; Ex. 23,3; sed plerumque c. Acc. pers....
...14; Marc. 1,41; Luc. 10,33; Luc. 15,20; Ex. 2,6; Ex. 33,19; Num. 14,20; ይምሕር፡ ...
... 1,41; Luc. 10,33; Luc. 15,20; Ex. 2,6; Ex. 33,19; Num. 14,20; ይምሕር፡ ቢጾ፡ Sir. ...
... tempore suo Ex. 34,18; Lev. 26,4; ኵሉ፡ በበ፡ ዘመኑ፡ Hen....
... : ሠለስተ፡ ዘመነ፡ τρεῖς καιρούς Ex. 23,17; Ex. 34,23; Deut. 16,16. ...
... : ሠለስተ፡ ዘመነ፡ τρεῖς καιρούς Ex. 23,17; Ex. 34,23; Deut. 16,16. ...
...3; c. ምስለ፡, ut: ተራከበ፡ ምስሌሁ፡ Sx. Jac. 5; Ex. 19,17; Lev. 26,5 (etiam cum ለ፡, ib...
...ap. 18,10; nec non c. Acc. Gen. 49,6; Ex. 4,27; Ex. 5,20; 1 Reg. 25,20; 2 Reg...
... nec non c. Acc. Gen. 49,6; Ex. 4,27; Ex. 5,20; 1 Reg. 25,20; 2 Reg. 18,9; Ps...
...erdotis Israelitarum, κίδαρις in Cod. C Ex. 28,4; Ex. 28,35; Ex. 36,36 et Lev....
...raelitarum, κίδαρις in Cod. C Ex. 28,4; Ex. 28,35; Ex. 36,36 et Lev. 16,4; μίτ...
... κίδαρις in Cod. C Ex. 28,4; Ex. 28,35; Ex. 36,36 et Lev. 16,4; μίτρα Lev. 8,9...
...c. 2,9; Jon. 1,16; Ps. 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7,25; Jes. 1...
.... 1,16; Ps. 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7,25; Jes. 19,16; ፍርሀተ፡...
...ርሀትየ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ Jes. 39,40; Gen. 20,11; Ex. 20,20; Rom. 3,18 al.; hominum: Rom....
...4. post praepositiones: ውስተ፡ ኵሉ፡ ዐውዱ፡ Ex. 29,16; ውስተ፡ ዐውድኪ፡ Hez. 28,23; Lev. ...
...arius usurpatur. praep. : Gen. 35,5; Ex. 7,24; Ex. 40,27; Num. 2,2; Num. 11,...
...patur. praep. : Gen. 35,5; Ex. 7,24; Ex. 40,27; Num. 2,2; Num. 11,24; Ps. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | fatigavit se labore la laborare la facere la opus facere la laborare la labore confici la defatigari la ob la fessum la confectum esse la affligi la miseria la aerumnis laborare la molestia premi la fabricari la fabricatio scutorum la ferri la |
morphology | Subj. |
references | Num. 11,17 Rom. 16,6 Lit. 175,2 Koh. 2,19 Koh. 2,11 Koh. 3,9 Sir. 13,26 Sir. 11,11 Sir. 34,4 Sir. 38,26 Job 20,18 2 Thess. 3,8 Jes. 16,12 Jes. 47,13 Sir. 57,10 Ps. 6,6 Ps. 68,4 Koh. 1,13 Koh. 3,10 Gen. 19,11 1 Cor. 4,12 Job 17,2 Luc. 2,48 1 Tim. 4,10 2 Cor. 5,1 Jes. 45,14 Thren. 5,5 Hebr. 12,3 Ps. 106,12 4 Esr. 3,22 Hen. 65,3 Jes. 28,20 Dan. 10,12 1 Esr. 2,24 |
labels | seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 342 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarḥa śarḥa śarḫa sarḥa sarḥa śarḥa śarḫa |
translations | fatigatus fuitla fabrefecitla être fatiguéfr fabriquerfr façonner avec artfr toilen labor to the point of exhaustionen drudgeen weary oneselfen be fatigueden be troubleden be anxiousen fabricateen makeen seten tillen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 165 513a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016