You found "Ep. Jer." in 1490 entries!
... : ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ Jer. 11,20; Jer. 17,10; Ps. 7,10; Ps. 2...
... : ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ Jer. 11,20; Jer. 17,10; Ps. 7,10; Ps. 25,2; Apoc. 2...
...5,2; Apoc. 2,23; ርሑቅ፡ አንተ፡ እምነ፡ ኵልያቲሆሙ፡ Jer. 12,2; አንተ፡ ፈጠርከ፡ ኵልያትየ፡ Ps. 138,12;...
...νος καὶ διακρινόμενος Jer. 15,10; ኵሉ፡ ለነፍሱ፡ ...
... κριθήσομαι πρὸς Jer. 2,9; Gen. 26,2...
...: ቅሥተ፡ ይሴነኖሙ፡ ለዕድዋኒሁ፡ Jer. 27,34; Jud. 8,...
...Jes. 48,5; በግልፎሆሙ፡ Jer. 8,19; Jer. ...
...በግልፎሆሙ፡ Jer. 8,19; Jer. 10,14; ኵሉ፡ ...
...; ምድረ፡ ግልፈዋት፡ ይእቲ፡ Jer. 27,38; ግልፈዋተ፡ ...
...4,12; Job 9,26; Job 39,27; Jes. 40,31; Jer. 4,13; Jer. 29,17; Jer. 29,23; Thren...
...,26; Job 39,27; Jes. 40,31; Jer. 4,13; Jer. 29,17; Jer. 29,23; Thren. 4,19; Hez...
...27; Jes. 40,31; Jer. 4,13; Jer. 29,17; Jer. 29,23; Thren. 4,19; Hez. 17,3; Dan....
... χρυσοχόος Jes. 40,19; Jes. 46,6; ነሀብት፡ Jer. 10,14; Jer. 28,17; ἀργυροκόπος Jer....
...es. 40,19; Jes. 46,6; ነሀብት፡ Jer. 10,14; Jer. 28,17; ἀργυροκόπος Jer. 6,29; ነሃቤ፡ ...
...ብት፡ Jer. 10,14; Jer. 28,17; ἀργυροκόπος Jer. 6,29; ነሃቤ፡ ብሩር፡ Act. 19,24; ነሀብተ፡ ...
...,11; Jes. 49,10; Jes. 49,13; Jes. 52,8; Jer. 5,1; Jer. 13,14 (ἐπιποθήσω); et c. ...
...49,10; Jes. 49,13; Jes. 52,8; Jer. 5,1; Jer. 13,14 (ἐπιποθήσω); et c. እምነ፡ vel ዲ...
...ምነ፡ እኪት፡ 2 Reg. 24,16; እሣሀል፡ ዲበ፡ ኀጢአቶሙ፡ Jer. 43,3. ...
...ኔየ፡ በትር፡ Job 9,34; Jer. 4,1 ...
... ሰማይ፡ ወይትአተት፡ Jer. 38,37; Jer. 39,40 ...
...ይትአተት፡ Jer. 38,37; Jer. 39,40 var.; ይት...
...; 1 Cor. 5,11; 1 Cor. 6,10; እምእደ፡ ሀያዲሁ፡ Jer. 22,3; ሀያዴ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ Clem. f. 82; ሰ...
...5,8; Jes. 28,25; Jes. 36,2; Jes. 61,11; Jer. 6,12; Jer. 39,7 seq.; Matth. 13,24 ...
...8,25; Jes. 36,2; Jes. 61,11; Jer. 6,12; Jer. 39,7 seq.; Matth. 13,24 seq.; Matth...
...ια); Ps. 106,37; Job 39,10; Jes. 32,13; Jer. 8,10; Jer. 39,15; Joel 1,10 (πεδία)...
... χειμάῤῥους Job 6,15; Jer. 29,2; ውሒዘ፡ በድው...
... Koh. 1,7; καταράκτης Jer. 36,26; διῶρυξ ከመ፡...
...59,19; Jes. 66,12; Jer. 26,7; Apoc. 12,15; Apoc. 12,16; ...
... ኢያንቀለቅል፡ Clem. f. 212; montibus, terra Jer. 4,24; Mich. 1,4; Nah. 1,5; Ps. 59,2...
... አርዑተ፡ ብዕራ፡ ዘያንቀለቅል፡ Sir. 26,7; ossibus Jer. 23,9; membris Job 9,28; cordo (አንቀል...
...8; cordo (አንቀልቅል፡) Hab. 2,16; hominibus Jer. 17,8; Jes. 22,25; 1 Thess. 3,3 Plat...
... ለዝሉፉ፡ Sir. 20,26; Jer. 27,2; Jer. ...
...,26; Jer. 27,2; Jer. 30,12; Koh. 10,17; Job 6,20; ...
...ማልክቲሆሙ፡ Jes. 1,29; Jer. 2,36; ይእተ፡ ...
...፡ እነግር፡ ቅሥትየ፡ ሎሙ፡ Jer. 4,12; ቅሥተ፡ ...
... ይትዋቀሦሙ፡ ለአሕዛብ፡ Jer. 32,17; δίκη Jo...
...፡ ለከ፡ ነገርኩ፡ ቅሥትየ፡ Jer. 11,20; κρίσις ...
... columnae, 4 Reg. 25,17; 2 Par. 4,12; Jer. 52,22 ...
.... ወዲፋት፡) በድኖ፡ ወይገድፍዎ፡ Jer. 22,19; habitabat veste nulla induta...
.... 7,13 seq.; 4 Reg. 16,17; 2 Par. 4,14; Jer. 52,20 vers. nov. — Voc. Ae.: ሜኮኖት፡ ...
... : ይኩን፡ ስእነቶሙ፡ ቅድሜከ፡ Jer. 18,23; ኢኮነት፡ ም...
... ዘያተነትኖ፡ ስካረ፡ ወይን፡ Jer. 23,9; Lit. ...
... ክልኤነ፡ በባሕቲትነ፡ 1 Reg. 17,10; ፃኡ፡ ተቃተሉ፡ Jer. 26,3; በበይናቲሆሙ፡ Jes. 13,8; Jos. 1,14...
...ከ፡ Sir. 29,13; ይትቃተልዎ፡ ለይሁዳ፡ Jes. 9,21; Jer. 21,5; Judith 7,1; 1 Reg. 17,2; 1 R...
...,10; Deut. 20,19; Jes. 7,1; Jes. 37,8; Jer. 27,9; Jer. 44,8; Dan. 1,1; Zach. 14...
... ባሕር፡ Jer. 32,8; Jer. 22,...
... ባሕር፡ Jer. 32,8; Jer. 22,20; ዘማዕዶተ፡ ...
... ዐሞን፡ Jer. 48,10; Hen. 18...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | fatigavit se labore la laborare la facere la opus facere la laborare la labore confici la defatigari la ob la fessum la confectum esse la affligi la miseria la aerumnis laborare la molestia premi la fabricari la fabricatio scutorum la ferri la |
morphology | Subj. |
references | Num. 11,17 Rom. 16,6 Lit. 175,2 Koh. 2,19 Koh. 2,11 Koh. 3,9 Sir. 13,26 Sir. 11,11 Sir. 34,4 Sir. 38,26 Job 20,18 2 Thess. 3,8 Jes. 16,12 Jes. 47,13 Sir. 57,10 Ps. 6,6 Ps. 68,4 Koh. 1,13 Koh. 3,10 Gen. 19,11 1 Cor. 4,12 Job 17,2 Luc. 2,48 1 Tim. 4,10 2 Cor. 5,1 Jes. 45,14 Thren. 5,5 Hebr. 12,3 Ps. 106,12 4 Esr. 3,22 Hen. 65,3 Jes. 28,20 Dan. 10,12 1 Esr. 2,24 |
labels | seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 342 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarḥa śarḥa śarḫa sarḥa sarḥa śarḥa śarḫa |
translations | fatigatus fuitla fabrefecitla être fatiguéfr fabriquerfr façonner avec artfr toilen labor to the point of exhaustionen drudgeen weary oneselfen be fatigueden be troubleden be anxiousen fabricateen makeen seten tillen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 165 513a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016