You found "Deg." in 243 entries!
...Adamum) Clem. f. 4; ምድረ፡ ጽጌ፡ ወፍሬ፡ ከለልከ፡ Deg.; coro...
... እምሥላሴሁ፡ Lit. Chrys.; Deg. ...
...Christus natus est መናሥግተ፡ ዘድንግል፡ ኢያርኂዎ፡ Deg. Voc....
...Org. 2; Joannes Evangelista ይኔጽር፡ አየራተ፡ Deg.
...0; Apoc. 1,7; Apoc. 14,13; Apoc. 22,20; Deg. in responsione: ...
...ngua Amh.]: ገቢረከ፡ ደመከ፡ ቀለመ፡ ወዐጽመከ፡ ብርዐ፡ Deg.; ጽሑፍ፡ በቀይሕ፡ ቀለም፡, በጸሊም፡ ቀለም፡ Abush....
... ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ተቀነወ፡ ወዲበ፡ ምፅንጋዕ፡ ተጠብለለ፡ Deg.; ኦእግዚኦ፡ ተዘከር፡ ስክበተከ፡ ውስተ፡ ጎል፡ ወጥብላሌ...
... ለክርስቶስ፡ (ait Minas) Mavâs. 18; item in Deg. ḥarā...
...3; Lev. 25,4; ጊዜ፡ ገሚድ፡ በጽሐ፡ Cant. 2,12; Deg.; Jes. 5,6. ...
...ማ፡ ዘደብረ፡ ምጥማቅ፡ Deg. ...
...,21; 4 Reg. 8,9; ጸጕረ፡ ገመል፡ Matth. 3,4; Deg.; አግማል፡ Gen. 24,10; Gen. 24,19; Gen....
...lata occurrit, ut: ተቀጸል፡ ጽጌ። ኢየሱስ፡ ሐፄጌ። Deg. [Ludolfus hoc nomen ኀፄ፡ scripsit, I...
...Hebr. 11,33) crebro; በዘብድወ፡ ጠሊ፡ ወበሐሜላት፡ Deg.; አልባሲሁ፡ ዘዘብድወ፡ ጠሊ፡ Sx. Ter 22; Sx. ...
... ድቡተ፡ ወአልቦ፡ ዘነሥአ፡ እምቤተ፡ አቡሁ፡ Deg. — Voc ...
...nc librum) ወዘሄዶ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ Kedr f. 90; Deg.; aliâs passim in subscriptionibus l...
... imperio alicujus: Deg.; Lud. Comm...
...ዋል፡ Cant. 2,5; አክዋል፡ ዘአርሞን፡ Macc. f. 3; Deg. (vid. sub ስዱቅ፡), ቅርፍተ፡ ኮል፡ M.F.; ቅብ...
...ዓለም፡ Sx. Genb. 24; ቈጽለ፡ በለሶን፡ ከደነቶ፡ እሙ፡ Deg. aroma et unguentum: μύρα Hez. 27,1...
...lesia largitur ሰላመ፡ ለርሑቃን፡ ወዳኅና፡ ለቅሩባን፡ Deg. crebro in phrasi: ...
...Lit. 172,1; ቤተ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ተተክለት፡ ለምስጋድ፡ Deg.; columna: ተተክለ፡ ብርሃን፡ በአምሳለ፡ ዐምድ፡ S...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | fatigavit se labore la laborare la facere la opus facere la laborare la labore confici la defatigari la ob la fessum la confectum esse la affligi la miseria la aerumnis laborare la molestia premi la fabricari la fabricatio scutorum la ferri la |
morphology | Subj. |
references | Num. 11,17 Rom. 16,6 Lit. 175,2 Koh. 2,19 Koh. 2,11 Koh. 3,9 Sir. 13,26 Sir. 11,11 Sir. 34,4 Sir. 38,26 Job 20,18 2 Thess. 3,8 Jes. 16,12 Jes. 47,13 Sir. 57,10 Ps. 6,6 Ps. 68,4 Koh. 1,13 Koh. 3,10 Gen. 19,11 1 Cor. 4,12 Job 17,2 Luc. 2,48 1 Tim. 4,10 2 Cor. 5,1 Jes. 45,14 Thren. 5,5 Hebr. 12,3 Ps. 106,12 4 Esr. 3,22 Hen. 65,3 Jes. 28,20 Dan. 10,12 1 Esr. 2,24 |
labels | seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 342 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarḥa śarḥa śarḫa sarḥa sarḥa śarḥa śarḫa |
translations | fatigatus fuitla fabrefecitla être fatiguéfr fabriquerfr façonner avec artfr toilen labor to the point of exhaustionen drudgeen weary oneselfen be fatigueden be troubleden be anxiousen fabricateen makeen seten tillen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 165 513a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016