You found "Par." in 931 entries!
...Genz. f. 55; መሓሬ፡ እከውን፡ ወሰራዬ፡ ለአበሳሆሙ፡ 2 Par. 7,14; c. Acc. ሰራይያን፡ ኀጣውአ፡ F.N. 5...
...ምጥሪተ፡ ዚአሁ፡ et: ወመላእክቲሁኒ፡ ገደሉ፡ ለሕዝብ፡ … 2 Par. 35,7 seq. (ubi LXX ἀπήρξατο exhiben...
...M. 31,3; አስተሣነየ፡ (v. አሠነየ፡) ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ 2 Par. 33,16; rete Jes. 19,9 var.; Marc. 1...
... ab aliquo: ወእምጋዲ፡ ተፋለጡ፡ (v. ተፈልጡ፡) 1 Par. 12,8.
...ፍጸፍ፡ λιθόστρωτον 2 Par. 7,3; Hez. 4...
...ን፡) ከመ፡ እንተ፡ ወይጠል፡ κοῦφοι ὡς δορκάδες 1 Par. 12,8. [Sine dubio i.q. جَيِّدٌ a جَ...
... በእላንቱ፡ ቃላት፡ 2 Par. 32,15; Org.; c.c. ...
... Jsp. p. 290; vel aliquid 1 Par. 26,27 var. ...
... 38,29; χιών 1 Par. 11,22; በረድ፡ አስ...
...x. 21,29; 1 Reg. 20,27; 2 Reg. 15,20; 1 Par. 11,2; Ps. 89,4; Job 30,3; Kuf. 47;...
... Platt p. 49; 2 Par. 33,12 habet ...
...dividia, amore ductus fuit, être poussé par la jalousie, l’envie, l’amour ― ቀና፡ ...
...ዓሁ፡ እምዐበይተ፡ ሀገር፡ 2 Par. 1,16. – Voc. Ae.: አምኃ፡ መሐና፡ አስትዓ፡ ጋ...
... በይምን፡ ወበፅግም፡ 1 Par. 12,2. ...
... ምርስኔ፡ mǝrsǝne myrte, remplacé parfois par ብርስኖት፡ bǝrsǝnot, ወእምዝ፡ ያልብሶሙ፡ ለእለ፡ ይ...
...ነ፡ ልቡና። Les maîtres (seigneurs) établis par (leur) intelligence Ms. BNFabb131, ...
...έπαρνον Jes. 44,12; ጸረቦሙ፡ በምሣራተ፡ ኀጺን፡ 1 Par. 20,3; ከመ፡ ምሣር፡ (at in ed. Platti ሞሠ...
...8,30; Matth. 27,7; Rom. 9,21; ለብሓውያን፡ 1 Par. 4,23. – Voc. Ae.: ለብሓዊ፡ ዘ፡ ሽኽላ፡ ሰሪ።...
... 3,13; Judith 9,2; 2 Par. 32,20; Ps. 68,12; Ps. 78,13; Rom. ...
...Kuf. 34; Kuf. 39; ኅጽዋን፡ 1 Reg. 8,15; 2 Par. 18,8; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ Sir....
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልአከ፡ ብስራት፡ malʾaka bǝsrāt l’Ange Gabrielfr (ange de la bonne nouvelle) ኢያእመረት፡ ስዕበተ፡ ኃጢአት፡ ኢበሕሊናሃ፡ ወኢበሥጋሃ፡ ድንግልት፡ ዘእንበለ፡ ዳእሙ፡ ለመልአከ፡ ብሥራት፡ ፅንሣ። Elle ne connut pas la souillure du péché, ni dans sa pensée, ni dans sa chair viriginale; mais par l’ange de la bonne nouvelle la conception se fitfr 41v, videasvid. መልአክ፡ , ብስራት፡
447
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malʾaka bǝsrāt malʾaka bǝsrāt |
translations | l’Ange Gabriel fr Elle ne connut pas la souillure du péché, ni dans sa pensée, ni dans sa chair viriginale; mais par l’ange de la bonne nouvelle la conception se fit fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41v 447 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 5.1.2023