You found "L. Myst." in 1131 entries!
... ’ 32 l. 31–32 (ed.), 38 l. 10–11 ...
... l. 31–32 (ed.), 38 l. 10–11 (tr.)...
... ’ 33 l. 29 (ed.), 39 l. 17–18 ...
... ’ 14 l. 21–22 (ed.), 15 l. 17–18 ...
... l. 21–22 (ed.), 15 l. 17–18 (tr.)...
... ’ 37 l. 14 (ed.), 44 l. 2–3 ...
... 48 n. 27, 50a l. 19, 52 n. 26, 58 n. 37, 63 n. 41, 1...
... 19, 52 n. 26, 58 n. 37, 63 n. 41, 112a l. 16, 114 n. 22, 127 n. 26 (ed.) ...
... 52b l. 1, 58b l. 5 (ed.) ...
...ፄ፡ ዘርአ፡ ያዕቆብ፡ ‘le ḫaṣē Zarʾa Yāʿqob’ 4 l. 27 (ed.), 4 l. 31 (tr.); ኀፄ፡ በእደ፡ ...
...e ḫaṣē Zarʾa Yāʿqob’ 4 l. 27 (ed.), 4 l. 31 (tr.); ኀፄ፡ በእደ፡ ማርያም፡ ‘le ḥ{sic}...
...፡ ማርያም፡ ‘le ḥ{sic}aṣē Baʾeda Māryām’ 5 l. 2–3 (ed.), 4 l. 38 (tr.); አድ፡ በራሕ፡...
... 54a l. 6; 67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; ...
... 54a l. 6; 67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; 115b l. 9 ...
... 54a l. 6; 67b l. 23; 87b l. 23; 88a l. 2; 115b l. 9 (ed.) ...
... KN Bezold 139b l.18; ዓማሌቅ፡ ...
... 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 1...
... 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 10 (ed.) ...
... ’ 13 l. 20 (ed.), 14 l. 15 ...
... l. 20 (ed.), 14 l. 15 (tr.), ፩...
... ’ 13 l. 21 (ed.), ...
...tare et crotala pulsare“ Lud. e Tellez. L. I. col. 39 f. 95; at sec. Isenb. in...
...፰ ‘ 8 tele per il tabernacolo, ’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 ll. 30 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደ...
...l tabernacolo, ’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 ll. 30 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘ 7 tele...
.... Gen. 1629 p. 675 l. 6 et Scaliger. de em. temp. Gen. ...
...en. 1629 p. 677 l. 8, et in annotationibus Scaliger. d...
...dolfus in lex. aeth. c. 557 e suo Libr. Myst. locum affert, ...
...ngardas, trabalharam sem descanço ’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr....
...m sem descanço ’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr.) ነፍጥ nafṭ naph...
...anço ’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr.) ነፍጥ nafṭ naphtha , rif...
... 98b l. 6, 99a l. 8 (ed.) ...
... 98b l. 6, 99a l. 8 (ed.) ; በ...
... 98b l. 8 (ed.) ...
... 45a l. 17, 50a l. 20, 52 n. 28 (ed.) ...
... 45a l. 17, 50a l. 20, 52 n. 28 (ed.) ...
... 45 n. 33, 52b l. 2 (ed.) ; ማ...
... 10a l. 15 (ed.) ...
... 63b l. 18; 150a l. 18 (ed.) ...
... 63b l. 18; 150a l. 18 (ed.) ...
... መቅድም፡ maqdǝm ፩፡ መቅድም፡ ‘1 cuvette ’ 13 l. 13–14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ ...
...ም፡ ‘1 cuvette ’ 13 l. 13–14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ maqdam (L. D.) basin...
...14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ maqdam (L. D.) basin used for washing hands wh...
... meaning unknown; 55, referring to 86 l. 5 (tr.) pro...
... ’ 71 l. 22–23 (ed.), ND 86 l. 5 ...
... l. 22–23 (ed.), ND 86 l. 5 (tr.) ...
... et rixae , Lud. e L. Myst. ...
... rixae , Lud. e L. Myst. ...
... cinture di seta e 2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.); ፮ፊቃ...
...2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.); ፮ፊቃር፡ ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture...
... ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture, 6 cappucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወልብስ፡...
... 73 l. 3-4 (ed.) ,...
... 84 l. 11 (tr.) , ...
... 128 l. 23-24 (ed.) ...
... ፩፡ ‘1 cucchiaio eucaristico d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.); ፫፡ ዕርፈ...
... eucaristico d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.); ፫፡ ዕርፈ፡ መስቀል፡ ዘብሩር። ‘3...
...ል፡ ዘብሩር። ‘3 ʿerfa masqal en argent’ 13 l. 8 (ed.), 14 l. 4 (tr.), ወርቅ፡ ዕርፈ፡ ...
... ’ 31 l. 29–30 (ed.), 37 l. 3–4 ...
... l. 29–30 (ed.), 37 l. 3–4 (tr.); ...
... ’ 38 l. 10–11 (ed.), 45 l. 4–5 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መቅደም፡ maqdam (L. D.) basin used for washing hands when entering the church; from qdm ‘be in front’, the basin being placed at the front of the entrance to church. 353b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maqdam maqdǝm maqdam |
translations | 1 cuvette fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 13 l. 13–14 (ed.) 14 l. 9 (tr.) 353b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added a caution word on 25.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska deletion on 25.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau's entry on 25.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 25.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added a witness on 4.1.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016