You found "1 Nr." in 4089 entries!
... I,1 [קוֹא, قاءَ] Subj. ይቂእ፡ ...
...302; ከመ፡ ይቂኦ፡ (sc. devoratum) Sx. Masc. 1; Ex. 7,28; (Satanae ait:) ሶበ፡ ሰማዕከ፡ ...
... 142 (438) l. 1-2 (ed.); 143 (439) l. 1-2 (tr.) ...
... 142 (438) l. 1-2 (ed.); 143 (439) l. 1-2 (tr.) (‘T...
...,2; Deut. 21,5; Deut. 25,1; Act. 19,38; 1 Cor. 6,4; 4 ...
... 1 Cor. 14,10 rom....
... I,1 [quod equidem non cum كرم (Isenb. le...
...ዙኅ፡ ዘይገርም፡ (v. ዘይጌርም፡) ቀቲሎቱ፡ (v. ቀቲሎቶ፡) 1 Par. 10,4; c. እምነ፡ comparationis: ዘ...
...ዐረቀ III,1 et ተዓረቀ፡ III,3. ...
... Prov. 6,35; Luc. 12,58; c. ምስለ፡ pers.: 1 Cor. 7,11; ይትዓረቅ፡ ምስለ፡ ቢጹ፡ Did. 11;...
...ቶስሐ III,1 misceri ...
...ውእቱ፡ Fal. f. 13; Org. 1; Impf. ...
...አጽሐፈ II,1 scribe...
...ቡ፡ ጸባሕተ፡ 4 Reg. 23,35; Hos. 8,12 var.; 1 Esr. 2,15; ዘአጽሐፈ፡ ኵነኔ፡ ለ (v. ለለ፡, v....
...አክሐደ II,1 ...
...icat (φιλόνεικος) 1 Cor. 11,16. ...
...; Ps. 118,83; ዝቀ፡ ማይ፡ Kuf. 17; ዝቀ፡ ወይን፡ 1 Reg. 10,3; 1 Reg. 16,20; Jos. 9,2; J...
... ዝቀ፡ ማይ፡ Kuf. 17; ዝቀ፡ ወይን፡ 1 Reg. 10,3; 1 Reg. 16,20; Jos. 9,2; Job 32,18; Jer...
...አውገዘ II,1 ...
... እስከ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ 1 Par. 4,41; ብእሲ፡ ...
...quis patitur: ግፍዕክሙ፡ 1 Petr. 2,20. injuria verbis ...
... በግፍዕ፡ 1 Petr. 2,19. ...
... 19,2; 2 Reg. 3,7; Kuf. 33; 1 Esr. 4,29; 2 Esr. 12,6; Gal. ...
...5,13; 2 Reg. 20,3; 1 Par. 3,9; Cant. 6,8; ዕቅብታት፡ ...
... ብርሃኑ፡ Org. 1; ዕፁብ፡ ከመ፡ ታስ...
... Brit. LVII,7 str. 1. – Voc. Ae.: አስተባረየ፡ ዘ፡ አፈራረቀ። ...
... : ከመ፡ ያእምር፡ ድካሞ፡ Job 37,6; Rom. 8,26; 1 Cor. 15,43; ድካመ፡ ፍጥረቱ፡ ወአእምሮቱ፡ Phlx....
.... ኑፋቄ፡) F.N. 9,1; legis Hebr. 7,18; Dei 1 Cor. 1,25; ἀσθενήματα Rom. 15,1; ...
...ሐኵ፡ እንዘ፡ ይሜብል፡ ላዕለ፡ መርዔት፡ Prov. 24,66; 1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10...
...ል፡ ላዕለ፡ መርዔት፡ Prov. 24,66; 1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c....
...ወርወ III,1 et ተወረወ፡ III,2 Reflex. ...
...m i.e. vineam habere voluit) Sx. Tachs. 1 Enc. ...
...44,1 in tit.: ውዳሴ፡ እግዚአብሔር፡ Sap. 15,19; 1 Petr. 1,7; ኵሉ፡ ዘነገርነ፡ ዝውዳሴ፡ ይውኅድ፡ እም...
... 27; ውዳስያት፡ ἐγκώμια Chrys. Ta. 27; Org. 1
... ዕፀው፡ 1 Par. 14,1. tra...
... 35,32; Sir. 38,27; Jes. 3,3; 1 Cor. 3,10. ...
... I,1 [amh. ሳመ፡] Subj. ይስዐም፡ ...
...; Ruth 1,14; Kuf. 22; Kuf. 26; Kuf. 31; 1 Reg. 10,1; እስዐም፡ እገሪሁ፡ Esth. 4,17 ap...
... (διεμάχοντο λέγοντες); 1 Cor. 11,18; ተምዑ፡ ፈድፋደ፡ ...
... Sir. 8,3 (in commate 1 usurpatur ተጋአዘ፡), et c. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | |
translations | sal la sallere la sale condire la |
morphology | |
references | Marc. 9,49 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልሐ mallǝḥa season with salten, make tastyen (denominative of malḥ ); note that G. መልሐ malḥa or mallǝḥa is also rendered by 37 and 9 ‘do, work’ (also KG mǝlḥ ‘work’), possibly ‘do good work’, salt being the symbol of good deeds. It could also be that መልሐ malḥa is for videasvid. መልኀ malḫa below, and the general meaning ‘do, work’ refers to all the activities expressed by malḫa . 343
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska added dot on 12.10.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016