You found "De Jes." in 3149 entries!
... et coll., Pl. አግዋር፡ [جَارٌ, vic. ግዩር፡; de etymo vid. Ges. thes. p. 273] ...
...vicinus , de hominibus: γείτων ጎር፡ Jer. 6,21; ጎርየ...
...ዊከ፡ Fal. f. 22; αἱ γείτονες Ruth 4,17. de locis, domiciliis: ወቤቱ፡ ጎረ፡ ምኵራብ፡ Ac...
...che sémantiquement et morphologiquement de ራማ፡, manque dans le . Texte et référ...
...ur du ‘Le Livre des Mystères du ciel et de la terre’ n’hésite pas à rapprocher ...
...e’ n’hésite pas à rapprocher le mot ራማ፡ de አርያም፡. Il donne à ዕፀ፡ ርሞን፡ et à ዕፀ፡ ...
...Ms. BNFabb217, fol. 56v. Le ‘Sawāsew’ de Moncullo {e.g. } traduit ረመየ፡ par ወጋ...
...a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée». ...
... au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée». 146 ረመየ ...
... et ማእከላይ፡ adj. rel. medius de spatio; Hez. 42,5; 3 Reg. 6,10; 4 Re...
...ia i.e. mediocritas Chrys. ho. 2. de tempore et aetate: ወልዱ፡ ማእከላዊ፡ (opp....
...እከላውያን፡ ወአበው፡ ደኃራውያን፡ Fid. Jac. Bar. de gradu: mediocris , Phlx. 4; እግዚአብሔር...
...ረ፡ ወጅ። ‘ E no terceiro anno levantou-se de Xamé, para se encontrar com seu filh...
...para se encontrar com seu filho , amigo de sua mãe , como Ptolemeu , porque ent...
...eu , porque então assistia na provincia de Vaĵ ’ 25 l. 12–15 (ed.), 44 l. 3–5 ...
...n lingua aeth. et amh. usitata, proprie de teneritate et virore primorum germi...
...bus virescere , gemmas agere ; dicitur de plantis: እምከመ፡ ለምለመ፡ አዕጹቂሃ፡ ὅον ὁ κλ...
...ሙ፡ (ዕፀው፡) Rel. Bar. recentem esse , de pane (Lud. sine auct.) tenerum ,...
... J’ai donné un amolē sur la douane de Sānʾafē, un amolē sur la ...
... douane d’Aṣbi, un amolē sur la douane de Wanbartā; un amolē sur la ...
... douane de l’Endartā : ce sont en tout 4 amolē ...
...rent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châ...
...ጸዩ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ። ‘ Lorsqui’il fut certain de la culpabilité de ce Ṣâserguê {the p...
...orsqui’il fut certain de la culpabilité de ce Ṣâserguê {the person is inferred ...
...da Mikâʾêl Malkañâ sur toute la contrée de Faṭagâr ...
... composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fa...
... composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, ...
... thes. p. 616, at vid. quae opposuit P. de Lagarde Anmerkungen zur griech. Uebe...
... Ex. 8,10; cadaver ወድአ፡ ጼአ፡ Joh. 11,39; de ossibus Ps. 37,5; ulceribus: ጼአ፡ ቍሰሊ...
... Ex. 16,24; fici ኢማሰኑ፡ ወኢጼኡ፡ Rel. Bar.; de cadaveribus: Gad. T.H. ; ይጸይኡ፡ ወየዐፅዩ...
... : ግሔ፡ ብ፡ ሽኮኮ፡ v. አሽኮኮ፡ de quo vid. Bruce V. p. 145-152; Harris...
...us recte አሽቆቆ፡ scribit); praeterea vid. de שׇׁפׇן Ges. thes. p. 1467 et libros ...
...udatos; etiam supra col. 605 sub ኀንገረ፡ [De etymo nihil constat, quare nomen sub...
...ωπος ἰδικῶς καὶ ἀνὰ μέρος κείμενος Cyr. de r. fid. f. 33; Cyr. de r. fid. f. 5...
...ς κείμενος Cyr. de r. fid. f. 33; Cyr. de r. fid. f. 54; εἰ μόνον ἄνθρωπος ὁ Χ...
...f. 54; εἰ μόνον ἄνθρωπος ὁ Χριστός Cyr. de r. fid. f. 55. ...
... Le 18 de hamlē, Waldē, qui était ...
...aldē, qui était de la familie du roi, fut créé rāq māsa...
... le baǧerwand{sic} de la maison ro...
... gramm. § 167,2). de loco et spatio ...
...ተ፡ መርሕበ፡ ሀገር፡ Esth. 4,1; ኀለፈ፡ እንተ፡ ገዳም፡ Jes. 21,1; Jud. 11,17; ሖሩ፡ ባኡ፡ እንተ፡ አናቅጽ...
.... 21,1; Jud. 11,17; ሖሩ፡ ባኡ፡ እንተ፡ አናቅጽየ፡ Jes. 62,10; Jer. 17,20; Jer. 17,21; Jer....
.... 10,2; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ – ከማሁ፡ Sir. 20,4; Jes. 62,5; Jer. 3,20; Hen. 28,2; Eph. 5...
... Col. 3,13; 1 Thess. 5,2; sive omisso: Jes. 64,2; Jer. 50,12; Deut. 28,29; Gen....
...ትሰምዕ፡ Job 11,2; Job 31,15; Prov. 17,3; Jes. 10,11; Jes. 14,24; 4 Esr. 10,18; 4 ...
... ] Perf. 1 pers. Pl. ኮነ፡ (Jes. 1,9; Jes. 63,19; Jes. 64,6 al.), S...
... ] Perf. 1 pers. Pl. ኮነ፡ (Jes. 1,9; Jes. 63,19; Jes. 64,6 al.), Subj. ይኩን፡...
...1 pers. Pl. ኮነ፡ (Jes. 1,9; Jes. 63,19; Jes. 64,6 al.), Subj. ይኩን፡ (ይኵን፡ passi...
...r: ሰሐበ፡ አምጣነ፡ Thren. 2,8; Hen. 61,3-5; Jes. 44,13; ambitus , circumferentia :...
... non አምጣን፡ Hen. 72,37; Hen. 78,3; etiam de scriptis et dictis, ut: verba ኅዳጥ፡...
...፡ ad justam staturam viri Org.; etiam de rhythmo orationis usurpatur, ut: ለሐሰ...
...x constructeurs de veiller à ce qu’il fût bien aligné, ...
...ux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux Jâ...
... Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux Jân Mâsarê qui ...
...uff. forma አሜ፡ semper conservata est. [De etymo vid. ...
... , ut: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ Jes. 30,25; Jes. 30,26; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ...
...t: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ Jes. 30,25; Jes. 30,26; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ...
... . Sed obsoletum videtur nomen, et ut de forma nominis ita de significatione ...
...detur nomen, et ut de forma nominis ita de significatione Aethiopes ipsi haesit...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ǧuḵ ǧǝkʷ ǧuḵ ǧuh ǧuḥ žuḥ ǧuḫ ǧuḵo ǧūḫ |
translations | Yesḥaq envoya comme tribut au Ḥaṣē une grande quantité d’habillements, chacun d’une couleur, tels que des soies bleues, des qeftān, des sini, des maseḥ, des kafawi, ǧekue, nombre des chemises brodées qui avaient été importées par mer, des draps royaux, des tapis, des sāḥlāwi en quantité, et des doti innombrables fr Quand ces [hommes] eurent reçu le baptême, ils donnérent des cadeaux de plusieurs couleurs à ceux dont ils avaient été parrains. L’un donna une tunique de soie avec une pièce de soie et un turban: l’autre donna un ǧuk qamis, avec une parure compléte,fr Chacun des pieds-droits de la porte du maqdas, elle les fit pointillés en haut d’or, d’argent, de porcelaines et d’étoffes rougesfr En face de cette chaire étaient trois fenètres qui se fermaient au moyen de trois battants et étaient ornées d’étoffes de différentes couleurs, c’est-à-dire d’étoffes rouges et d’étoffes bleues. Au millieu, [entre] ces deux étoffes, se trouvaient soit des porcelaines (?) blanches resplendissantesfr beaucoup d’étoffes de soie rouge et de draps rougesfr une aube rougefr woollen clothen |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 398a 1852a 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.) 46 l. 19–24 (tr.) 122 18–21 (ed.) 139 l. 9–12 (tr.) 92 l. 7–9 (ed.) 99 l. 8–10 (tr.) 93 l. 28–31 (ed.) 100 l. 36–101 l. 1–4 (tr.) 94 l. 2 (ed.) 101 l. 7 (tr.) 210 l. 14–15 (ed.) 220 l. 19 (tr.) 16 l. 86–87 244 l. 20 65 l. 19 (ed.) 79 l. 5 (tr.) 16, 245a 176b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added info about Ar. on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added varianats on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added source on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Isenberg on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 4.4.2022