You found "De Jes." in 3149 entries!
...p. 315; ያሤንዩ፡ መሥዋዕተ፡ ለልዑል፡ Sir. 50,14; de mundanda et paranda lucerna: Matth. ...
...vel perficere , absolute: አሠንዩ፡ ወአሕሥሙ፡ Jes. 41,23; Ps. 35,3; vel seq. Infin. al...
... ኢያሠነይከኒ፡ ገቢሮትየ፡ οὐ συνετῶς με ἐποίησας Jes. 29,16; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. p. 80...
...ተ፡ ጽሒፍ፡ 4 Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsis...
...32,32; Jer. 39,10; እለ፡ ይጽሕፉ፡ እኩየ፡ መጽሐፈ፡ Jes. 10,1; ወነሥአ፡ መጽሐፈ፡ ወጸሐፈ፡ Tob. 7,13; ...
...ለከ፡ ስመ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ Hez. 24,2; ይጽሕፎሙ፡ ሕፃን፡ Jes. 10,19; Luc. 1,2 al. ...
... ምድር፡ Jon. 1,13; Jer. 37,21; Hez. 21,2; Jes. 10,26; Jes. 49,22; Hen. 24,2; መንገሌነ...
...,13; Jer. 37,21; Hez. 21,2; Jes. 10,26; Jes. 49,22; Hen. 24,2; መንገሌነ፡ 1 Par. 13,...
... de ...
...u le baptême, ils donnérent des cadeaux de plusieurs couleurs à ceux dont ils a...
...nt été parrains. L’un donna une tunique de soie avec une pièce de soie et un tu...
...onna une tunique de soie avec une pièce de soie et un turban: l’autre donna un ...
...nis , adolescens , Pl. መሐዛት፡, νεώτεροι Jes. 40,30; Jer. 14,3; νεανίσκοι Thren....
... Pl. መሐዛት፡ maḥazāt «jeune homme à l’àge de la virilité» ― ጕልማሳ፡ Ms. BNFabb217, ...
...rab. مَلِكٌ et أَلْمَلِكُ, quae et ipsa de Deo usurpantur] derivatum est, et d...
...οί solum አማልክት፡ vertitur, ut Ruth 1,15; Jes. 19,3; Jes. 36,18; Jes. 41,23; Jer. ...
...ልክት፡ vertitur, ut Ruth 1,15; Jes. 19,3; Jes. 36,18; Jes. 41,23; Jer. 2,28; Jer. ...
.... relative ad objectum vel subjectum, de quo agitur, indicandum: ὅτι, כִּי, ...
...9,6; Gen. 12,10; Gen. 13,8; Gen. 21,12; Jes. 8,10; Jes. 9,6; Matth. 5,3; Matth. ...
...2,10; Gen. 13,8; Gen. 21,12; Jes. 8,10; Jes. 9,6; Matth. 5,3; Matth. 5,4; Matth....
...,19; Sir. 45,10; Cant. 3,10; Cant. 7,6; Jes. 3,24; Jer. 10,9 vers. alt.; Ep. Je...
...9,14; Esth. 1,6; Esth. 6,8; Esth. 8,15; Jes. 19,9; Hez. 27,7; 1 Esr. 3,6. – In l...
...alāt, malāt ሜላት፡ malāt «soie, soieries de toiute espèce et couleur, toile très...
...quam etiam ea, quae Arabum lexicographi de غَضَاضٌ notant, respiciendum videtur...
...3,19; Gen. 20,16; Gen. 50,1; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; እምኵሉ፡ ገጽ፡ Jes. 25,8; Jer. 5,3;...
...n. 50,1; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; እምኵሉ፡ ገጽ፡ Jes. 25,8; Jer. 5,3; ገጽ፡ et ገጻት፡ Prov. 2...
... commisceri , admisceri , immisceri de liquidis Hen. 54,8; de aliis rebus: ...
...ri , immisceri de liquidis Hen. 54,8; de aliis rebus: ኢይዴመር፡ ኀጺን፡ ምስለ፡ ልሕኵት፡ ...
...ዘን፡ προσμίγνυται Prov. 14,13; plerumque de hominibus: ዘተደመረ፡ ብዙኅ፡ ἐπίμικτος πολ...
... Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en v...
... boulet de canon qu’il avait envoyé en disant :...
... maître de ce boulet !» ...
...άσματα) Sap. 17,4; ወዝኒ፡ ምትሀተ፡ ዐይን፡ ውእቱ፡ Jes. 28,7; ምትሀተ፡ አሕላም፡ ፀዋጋን፡ φαντασίαι S...
...arve; avarice, voracité (comme un vient de dire)» ― ስስት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39...
...gina vel columna : πυξίον Ex. 24,12; Jes. 30,8; Hab. 2,2; Cant. 5,14; σελίδες...
...ula, pagina, tablette à écrire, feuille de papyrus (pour écrire) ― ብራና፡ Ms. Rom...
...eut. 9,20; Dan. apocr. 1,59; Prov. 4,3; Jes. 66,4; Tob. 12,3; 4 Esr. 2,5; 4 Esr....
...1,11; Gen. 47,3; Gen. 47,18; Num. 18,3; Jes. 7,20; Hez. 5,11; Rom. 9,15; Phil. 4...
...ef : tantôt ሂ፡, tantôt ወ―ሂ፡. Élément de liaison : ordinairement ወ―ሂ፡, plus r...
...Num. 14,34; Deut. 27,6; Zach. 14,21). de loco, in quo quid est vel esse cogi...
... Gen. 32,31; ዐይነ፡ በዐይን፡ Jes. 52,8; hinc post verba apprehendendi...
... አኀዘኒ፡ በድማሕየ፡ Hez. 8,3; አጽናዕኩከ፡ በየማንከ፡ Jes. 41,13; adjungendi: ይእስሩ፡ በክሣዱ፡ ማሕረፀ...
... ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer...
...ሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer. 22,22; Dan...
...2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer. 22,22; Dan. 2,12; Dan. 4...
...24,1; መልዕልተ፡ ኵሉ፡ ሰማያት፡ መንበርከ፡ ንቡር፡ Asc. Jes. 7,22; Asc. Jes. 8,7; ሀለዉ፡ ንቡራን፡ መልዕ...
... ሰማያት፡ መንበርከ፡ ንቡር፡ Asc. Jes. 7,22; Asc. Jes. 8,7; ሀለዉ፡ ንቡራን፡ መልዕልተ፡ አርእስቲሆሙ፡ 2 P...
.... impositus : አርዑት፡ ዘንቡር፡ ዲበ፡ መትከፍቶሙ፡ Jes. 9,4. repositus , Luc. 12,19; Asc...
...ommes, les uns avaient disposé en signe de révérence le...
... révérence leurs vétements de soie bleue, d’autres le manduqē, d’a...
... encore leurs velours, chacun de sa couleur. ’ 38 ...
... , Ex. 30,7; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ Jes. 27,9 cod. Laur.; Jes. 30,14 var.; ት...
... 30,7; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ Jes. 27,9 cod. Laur.; Jes. 30,14 var.; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃ...
...s. 30,14 var.; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς Jes. 30,22; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Hed. 1 Enc. ...
...ποιήσαμεν συνθήκας Jes. 28,15; ተካየዱ፡ ...
... Par. 11,3; crebro de foedere a Deo cum hominibus facto: ኪ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ǧuḵ ǧǝkʷ ǧuḵ ǧuh ǧuḥ žuḥ ǧuḫ ǧuḵo ǧūḫ |
translations | Yesḥaq envoya comme tribut au Ḥaṣē une grande quantité d’habillements, chacun d’une couleur, tels que des soies bleues, des qeftān, des sini, des maseḥ, des kafawi, ǧekue, nombre des chemises brodées qui avaient été importées par mer, des draps royaux, des tapis, des sāḥlāwi en quantité, et des doti innombrables fr Quand ces [hommes] eurent reçu le baptême, ils donnérent des cadeaux de plusieurs couleurs à ceux dont ils avaient été parrains. L’un donna une tunique de soie avec une pièce de soie et un turban: l’autre donna un ǧuk qamis, avec une parure compléte,fr Chacun des pieds-droits de la porte du maqdas, elle les fit pointillés en haut d’or, d’argent, de porcelaines et d’étoffes rougesfr En face de cette chaire étaient trois fenètres qui se fermaient au moyen de trois battants et étaient ornées d’étoffes de différentes couleurs, c’est-à-dire d’étoffes rouges et d’étoffes bleues. Au millieu, [entre] ces deux étoffes, se trouvaient soit des porcelaines (?) blanches resplendissantesfr beaucoup d’étoffes de soie rouge et de draps rougesfr une aube rougefr woollen clothen |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 398a 1852a 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.) 46 l. 19–24 (tr.) 122 18–21 (ed.) 139 l. 9–12 (tr.) 92 l. 7–9 (ed.) 99 l. 8–10 (tr.) 93 l. 28–31 (ed.) 100 l. 36–101 l. 1–4 (tr.) 94 l. 2 (ed.) 101 l. 7 (tr.) 210 l. 14–15 (ed.) 220 l. 19 (tr.) 16 l. 86–87 244 l. 20 65 l. 19 (ed.) 79 l. 5 (tr.) 16, 245a 176b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added info about Ar. on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added varianats on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 6.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added source on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Isenberg on 5.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 4.4.2022