You found "Rom." in 1172 entries!
... , 2 Tim. 4,5; Act. 21,8 rom.; ወንጌላውያን፡ Cyr. c. Pall. f. 84; ፬ ወን...
...corrupto Col. 2,18 rom. emendavit: ከመ፡ ይትናሣእ፡ ርእሶ፡ (at ...
...ractus membris: Mich. 4,6; Matth. 4,24 rom.; ዘያነሥኦ፡ ለውዱቅ፡ ወይፌውሶ፡ ለቅጥቁጥ፡ Clem. f...
... , Act. 20,19 rom.; Clem. f. 96; Clem. f. 206; Clem. f...
...Jac. 4,6; συκοφάντης Ps. 71,4; ὑβρισταί Rom. 1,30 Platt; አዕይንት፡ ዕቡይ፡ Prov. 24,36...
...ers.: Apoc. 17,14; Rom. 7,23; c. ...
... 16,32; Zeph. 1,4; Rom. 11,4 al.; etiam ብዔል፡ vel ቤዔል፡, ut:...
... 6,17; 1 Reg. 15,2; Rom. 9,29; Jac. 5,4 al.; ...
... Act. 24,5 rom.; ἀσεβής Job 34,18...
...34,4; ሰማይ፡ ተጠውመት፡ (rom. ተጠወመ፡) ከመ፡ ...
... ወጸብሑ፡ ሎሙ፡ 1 Esr. 2,23; ለዘሂ፡ ጸባሕተ፡ ጸብሑ፡ Rom. 13,7; ከመ፡ ይጸብሑ፡ ለያዕቆብ፡ (v. ይጽብሑ፡) e...
..., fabricator , Jes. 29,16 (ὁ ποιήσας); Rom. 9,20 (ὁ πλάσας); ኵሉ፡ ግብር፡ ይበሊ፡ ወየኀል...
...4,10; ኩኑ፡ ገባርያነ፡ ሕግ፡ ποιηταί Jac. 1,22; Rom. 7,17; ገባሬ፡ እኪት፡ et ገባሬ፡ ሠናይት፡ benef...
...lefactor 3 Joh. 11; 1 Petr. 2,12 Platt; Rom. 13,4; ገባርያነ፡ ሰላም፡ pacifici Matth...
... Marc. 15,16 rom.; አንቀጽ፡ ውሳጢ፡ ...
...፡ ንኡስ፡ Sap. 14,5; ንእስት፡ ሐመር፡ Act. 27,16 rom.; Act. 27,30 rom.; አሕማራት፡ Hez. 27,29...
... ንእስት፡ ሐመር፡ Act. 27,16 rom.; Act. 27,30 rom.; አሕማራት፡ Hez. 27,29 (vers. alt.); ሊቀ...
...s. alt.); ሊቀ፡ ሐመር፡ ναύκληρος Act. 27,11 rom.; ነገሥተ፡ አሕማር፡ Hen. 101,4; ሰብአ፡ ሐመር፡ ...
...ትነ፡ Deg.; በህዱእ፡ 1 Tim. 2,2 Platt (በዕሩፍ፡ rom.). hǝduʾ , ህድ...
...ev. 19,19; Joh. 19,23 rom.; Lit. 173,3; ል...
...፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legitur የሳሕቶ፡ lectio prava videtur ...
... Joh. 11,25 rom.; Did. 25; G...
...፡ ውእቱ፡ ማሕየዊ፡ ወመንሥኢሆሙ፡ ለምውታን፡ Joh. 11,25 rom.; σωτὴρ ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; ...
...gum): ሥሑጻን፡ λοιμοί (לֹצְצִים) Hos. 7,5; Rom. 1,30; 2 Tim. 3,3; Herm. p. 103; ዕል...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.II,1 |
transcription | |
translations | intermittere la desinere la cessare la feriari la sine la intermissione la desidere la desidem la otiosum esse la desidia la praetermittere la negligere la versäumet den Gottesdienst de cessare facere la impedire la praepedire la distinere la arcere la retinere la finem la facere la imponere la abolere la abrogare la abstrahere la irritum reddere la feriari facere la sinere la sinere ut desidiae se dedat la facere ut otiosa la inferax la jaceat la |
morphology | Acc. abs. Acc. |
references | Sir. 30,1 Did. 13 Clem. f. 15 Clem. f. 19 Herm. p. 90 Herm. p. 108 Clem. f. 221 Sx. Genb. 2 Enc. Sir. 30,37 Did. 12. 1 Par. 2,7 2 Esr. 7,23 Sir. 22,1 2 Esr. 4,4 Sir. 12,5 Sx. Tachs. 12 Enc. Sx. Ter 24. Asc. Jes. 3,31 2 Cor. 13,14 Kuf. p. 3 Abush. 50. Athan. de Trin. Asc. Jes. 1,13 Sir. 30,34 Luc. 13,7 |
labels | c.c.c.dupl. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 1329 |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung etc., on 18.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016