You found "Chrys. ho" in 851 entries!
... ad Theod. f. 20; ተዐርቁ፡ እምሠናያት፡ ዘተውህቦሙ፡ Chrys. ho. 22; ተዐርቀት፡ ሀገር፡ እምነ፡ ዕደው፡ Jsp. ...
...od. f. 20; ተዐርቁ፡ እምሠናያት፡ ዘተውህቦሙ፡ Chrys. ho. 22; ተዐርቀት፡ ሀገር፡ እምነ፡ ዕደው፡ Jsp. p. 2...
... C. 13; de virgg. vel c. 11; Chrys. ho. 9 in I Tim.) i.e. ...
... C. 13; de virgg. vel c. 11; Chrys. ho. 9 in I Tim.) i.e. ...
.... 16; Kuf. 49; ጊዜ፡ ወሰነ፡ ምስያታት፡ Kuf. 49; Chrys. ho. 19 (vid. ውሳኔ፡). ...
...uf. 49; ጊዜ፡ ወሰነ፡ ምስያታት፡ Kuf. 49; Chrys. ho. 19 (vid. ውሳኔ፡). ...
...24,49; እልክቱ፡ ተስፋት፡ Chrys. ho 11; Chrys. ho. 23; ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ...
...እልክቱ፡ ተስፋት፡ Chrys. ho 11; Chrys. ho. 23; ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ፡ ወተ...
...ስፋት፡ Chrys. ho 11; Chrys. ho. 23; ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ፡ ወተስፋ፡ F.N. 2...
... sensu proprio: እምሔው፡ πάππος Chrys. ho. 26; Hen. 83,3; Jsp. p. 321; Jsp...
... sensu proprio: እምሔው፡ πάππος Chrys. ho. 26; Hen. 83,3; Jsp. p. 321; Jsp. p....
... አሮን፡ እምሔወ፡ ቀደምቶሙ፡ 2 Esr. 7,5; προπάτωρ Chrys. ho. 12; እምሔውየ፡ Hen. 60,8; Hen. 65,2...
... hoc) በብሂሎቱ፡ Chrys. ho. 3; ያግህድ፡ ሎሙ፡ እምውስተ፡ ዘተአምነ፡ በኀቤሆ...
...hoc) በብሂሎቱ፡ Chrys. ho. 3; ያግህድ፡ ሎሙ፡ እምውስተ፡ ዘተአምነ፡ በኀቤሆሙ፡ ...
... ἤδη πεπιστευμένων Chrys. ho. 13; al. crebro. ...
... : ስማዕ፡ መትልወ፡ ዝንቱ፡ ἄκουσον τὰ ἑξῆς Chrys. ho. 3; F.N. 42,13; Herm. p. 36 (τὰ...
... ስማዕ፡ መትልወ፡ ዝንቱ፡ ἄκουσον τὰ ἑξῆς Chrys. ho. 3; F.N. 42,13; Herm. p. 36 (τὰ ἀκό...
...t caetera Chrys. ho. 1. Adverbii vel praepositionis ...
... : አሜከላ፡ ለእመ፡ አኀዝኮ፡ በእዴከ፡ ይደጕጽ፡ Chrys. ho. 10; ይደጕጹኒ፡ κεντοῦσί με Job 6,4;...
... : አሜከላ፡ ለእመ፡ አኀዝኮ፡ በእዴከ፡ ይደጕጽ፡ Chrys. ho. 10; ይደጕጹኒ፡ κεντοῦσί με Job 6,4; አሕጻ...
...ፊ፡ እለ፡ ይብሉ፡ πλήττει τοὺς Ἕλληνας ἠμέρα, Chrys. ho. 10; ምዕዳነ፡ ጽድቅክሙ፡ በሊኅ፡ ሶበ፡ ለልቡ፡ ...
...በእንተ፡ መቃብር፡ δίκαιοι ἐφρόντισαν μνημείων Chrys. ho. 26; c. ኀበ፡ ut: ያስተሓምሙ፡ ኀበ፡ ዘይትሌ...
...ቃብር፡ δίκαιοι ἐφρόντισαν μνημείων Chrys. ho. 26; c. ኀበ፡ ut: ያስተሓምሙ፡ ኀበ፡ ዘይትሌዐል፡ ...
...ተሓምሙ፡ ኀበ፡ ዘይትሌዐል፡ ad altiora nituntur Chrys. ho. 27; vel absolute, ut: እዴሆሙ፡ ለኄራ...
...περ ὁ πατὴρ ἐνυπόστατος οὕτω καὶ ὁ υἱός Chrys. ho. 2; ፪ ገጽ፡ በበአካሎሙ፡ δύο πρόσωπα δι...
...ατὴρ ἐνυπόστατος οὕτω καὶ ὁ υἱός Chrys. ho. 2; ፪ ገጽ፡ በበአካሎሙ፡ δύο πρόσωπα διῃρημ...
...ύο πρόσωπα διῃρημένα κατὰ τὴν ὑπόστασιν Chrys. ho. 3; ዘኢየአምን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ (ዘተሰቅለ፡) ፩ ...
...የ፡ ባሕር፡ Jsp. p. 332; ነፋሳት፡ የሀውክዋ፡ ለሐመር፡ Chrys. ho. 11; Ps. 59,2; 4 Esr. 1,19 (Laur...
... Jsp. p. 332; ነፋሳት፡ የሀውክዋ፡ ለሐመር፡ Chrys. ho. 11; Ps. 59,2; 4 Esr. 1,19 (Laur.); ...
...የሀውኩ፡ ኵለንታሁ፡ καὶ ποιούντων περιφέρεσθαι Chrys. ho. 2; c. እመካን፡ ...
...0; ጠባይዕ፡ ዘእጓለ፡ እመሕያው፡ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις Chrys. ho. 5; ሕገ፡ ጠባይዕ፡ νόμος φύσεως Chrys...
...፡ ዘእጓለ፡ እመሕያው፡ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις Chrys. ho. 5; ሕገ፡ ጠባይዕ፡ νόμος φύσεως Chrys. ho...
...ις Chrys. ho. 5; ሕገ፡ ጠባይዕ፡ νόμος φύσεως Chrys. ho. 27; ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ እምከመ፡ ተሠልጠት፡ ...
...: ስቴ፡ ሰላም፡ መፍትሔ፡ ሕማምነ፡ ዘውእቱ፡ ደመ፡ ክርስቶስ፡ ho. Epiphanii in Cyr. f. 117. ...
... ምፍዋስ፡} ዘቤት፡ ክርስቲያን፡ እንዘ፡ ይትሔበጡ፡ በትዕቢት፡ ho. Severiani in Cyr. f. 122. ...
...cc. rei: እትዌዐር፡ ጥበቦ፡ ho. Theodoti in Cyr. f. 111. ...
... : ለብዙኃን፡ ዝነገር፡ ደመንሚነ፡ ይመስል፡ ho. Severiani in Cyr....
... excellentiam eorum) Chrys. ho. 1; ያ...
... excellentiam eorum) Chrys. ho. 1; ያዕውቅ፡...
... Hebr. 7,15; Chrys. crebro; ከመ፡ ናዕቅ፡ ከመ፡ ...
... ጸሎት፡ (perseverare in precando) Chrys. Ta. 9; ያወትሩ፡ ብሕትውና፡ ...
...(non semper de humilitate sua loquitur) Chrys. ho. 2; seq. ...
...mper de humilitate sua loquitur) Chrys. ho. 2; seq. ...
...,6; ሰስሎ፡ እምነ፡ ሕሩም፡ Jsp. p. 351; { ሰሲለነ፡ Chrys. Ta. 34 (vid. sub ነጎጋው፡)}; አዘዘ፡ ከመ፡ ...
... ይሴስል፡ ወይሰዐር፡ (in oeconomia Christiana) Chrys. ho. 18. – Voc. Ae. : ሰሰለ፡ ዘ፡ ወገደ።...
...ወይሰዐር፡ (in oeconomia Christiana) Chrys. ho. 18. – Voc. Ae. : ሰሰለ፡ ዘ፡ ወገደ። ...
...ut: Sx. Jac. 16; እስመ፡ እስከኔሁ፡ ኢለአኩ፡ ኀቤሁ፡ Chrys; ኀይሉ፡ እስከኔሁ፡ ኢደክመ፡ ...
... ኀይሉ፡ እስከኔሁ፡ ኢደክመ፡ Chrys. ho. 4. ...
...ስከኔሁ፡ ኢደክመ፡ Chrys. ho. 4. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.III,1 |
transcription | |
translations | natura la indoles insita la naturâ la secundum naturam la naturis Christi la essentia la elementa la principia rerum la temperamenta la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Sap. 7,20 Chrys. ho. 5 Chrys. ho. 27 Fal. f. 15 Abush. 4 Sx. Masc. 7 Sx. Nah. 23 Org. 3 Did. 25 Gad. Ad. f. 35 Org. 1 |
labels | Pl.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska nesting, on 9.7.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016