You found "Ps." in 1622 entries!
...40,16; በእድ፡ ኅቡእት፡ Ex. 17,16; በዐውሎ፡ ኅቡእ፡ Ps. 80,7; ኅቡእ፡ ፍቅር፡ Prov. 27,5; ምግባረ፡ ኀ...
...to , clam , ut Matth. 6,4; Joh. 19,38; Ps. 138,14; Jer. 13,17; Jer. 44,17; Jer...
...9,10; Matth. 6,18, vel Pl. fem. ኅቡኣት፡ Ps. 43,23; Jer. 29,11; Sir. 1,30; Sir. ...
...tum esse , Ps. 17,28; Ps. 50,5. ...
... , Ps. 17,28; Ps. 50,5. ...
... : Job 4,17; Job 10,15; Jes. 60,21; Ps. 142,2; Kuf. 5; Kuf. 7; Kuf. 28; Hen...
...ት፡ Sir. 10,14; transl.: homines, regna: Ps. 27,7; Ps. 51,5; Ps. 59,1; Prov. 29...
...,14; transl.: homines, regna: Ps. 27,7; Ps. 51,5; Ps. 59,1; Prov. 29,4; Jer. 1...
....: homines, regna: Ps. 27,7; Ps. 51,5; Ps. 59,1; Prov. 29,4; Jer. 1,10. ...
... Kuf. 6; Gen. 9,6; Ps. 78,11; Hen. 9,...
... ተክዕወ፡ ሞገስ፡ እምከናፍሪከ፡ Ps. 44,3; ተክዕወ፡ ለምእመናን፡ ...
...ስየ፡ በላዕሌየ፡ Job 30,16; Ps. 41,4. ...
... ejus, qui (quod) purgatur: Gen. 18,4; Ps. 6,6; Ps. 25,6; Kuf. 21; Dan. apocr....
...ui (quod) purgatur: Gen. 18,4; Ps. 6,6; Ps. 25,6; Kuf. 21; Dan. apocr. 1,17; Ap...
...Hez. 16,4; Gen. 49,11; c. እምነ፡ sordium: Ps. 50,3; Apoc. 1,5; Deus ኀፀባ፡ ለምድር፡ እም...
...በዝኅ፡ ነቢበ፡ ይትቌጥዕዎ፡ Sir. 20,8; ἐξουδενεῖν Ps. 101,18; plerumque προςοχθίζειν Ps. ...
...νεῖν Ps. 101,18; plerumque προςοχθίζειν Ps. 21,25; Ps. 94,10; Lev. 18,25; Lev....
...,18; plerumque προςοχθίζειν Ps. 21,25; Ps. 94,10; Lev. 18,25; Lev. 18,28; Lev....
...:ቀስት፡ ጠዋይ፡ Hos. 7,16; Ps. 77,63; ዕፅ፡ ጽኑዕ...
...ethice: homo στρεβλός Ps. 17,29; σκολιός Pr...
... 14,3; ልብ፡ ጠዋይ፡ Ps. 100,5; ጠዋይ፡ ኅሊና፡ ...
... , ገሲስ፡ ψηλάφησις Sap. 15,15; Ps. 113,15; c. Acc. : ትወዲ፡ እዴከ፡ ሎቱ፡ ለገ...
... 11,27 seq.; Lev. 12,4; Lev. 15,5 seq.; Ps. 103,33; Ps. 143,6; Dan. 9,21; Dan. ...
... Lev. 12,4; Lev. 15,5 seq.; Ps. 103,33; Ps. 143,6; Dan. 9,21; Dan. 10,16; Dan. ...
...47); Jer. 36,14; Thren. 2,14; Joel 4,1; Ps. 13,11; Ps. 84,1; Ps. 125,1 (quamqua...
...6,14; Thren. 2,14; Joel 4,1; Ps. 13,11; Ps. 84,1; Ps. 125,1 (quamquam hos locos...
...n. 2,14; Joel 4,1; Ps. 13,11; Ps. 84,1; Ps. 125,1 (quamquam hos locos omnes eti...
... 7,13; Job 7,18; Cant. 3,1; Cant. 3,7; Ps. 6,6; Esth. 7,8; Asc. Jes. 6,2; Tob....
...7,8; Asc. Jes. 6,2; Tob. 8,4; ዐራተ፡ ሕማም፡ Ps. 40,3; ይነብራ፡ ውስተ፡ ዐራተ፡ ምስካቦን፡ Hez. 2...
...0,3; ይነብራ፡ ውስተ፡ ዐራተ፡ ምስካቦን፡ Hez. 23,41; Ps. 131,3; Matth. 9,2; ዐራታት፡ 2 Reg. 17,...
...10,16; Matth. 5,14; Job 29,8; Job 30,7; Ps. 9,31; 4 Esr...
...,12; Sir. 12,8; Ps. 54,13; Ps. 55,6; Joh. 8,59; Joh. 12...
... 12,8; Ps. 54,13; Ps. 55,6; Joh. 8,59; Joh. 12,36. ...
...ስረይ፡) ሎሙ፡ ኀጢአቶሙ፡ Jer. 18,23; εὐλατεύειν Ps. 102,3; በብዝኀ፡ መባእየ፡ ይሰሪ፡ ሊተ፡ ἐπόψετα...
...፡ ይስረይ፡ ለከ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 28,4; ἱλάσκεσθαι Ps. 64,3; Ps. 77,42; Luc. 18,13; Hebr. ...
...፡ ኀጢአተ፡ Sir. 28,4; ἱλάσκεσθαι Ps. 64,3; Ps. 77,42; Luc. 18,13; Hebr. 2,17; c. በ...
...p. 11,24; ተሀየይኩኪ፡ παρορῶ σε Jes. 57,11; Ps. 26,15; Ps. 54,1; Ps. 137,9; Hebr. ...
...የይኩኪ፡ παρορῶ σε Jes. 57,11; Ps. 26,15; Ps. 54,1; Ps. 137,9; Hebr. 8,9; Lev. 5,...
...ρῶ σε Jes. 57,11; Ps. 26,15; Ps. 54,1; Ps. 137,9; Hebr. 8,9; Lev. 5,21; παρελε...
... 8,3; Job 16,17; Jes. 60,18; Jer. 3,13; Ps. 7,17; Ps. 61,9; 1 Esr. 4,37; 1 Esr...
...16,17; Jes. 60,18; Jer. 3,13; Ps. 7,17; Ps. 61,9; 1 Esr. 4,37; 1 Esr. 3,38; 1 ...
... Jes. 5,7; Jes. 5,18; Dan. apocr. 1,28; Ps. 118,3 seq.; ኢነሥአ፡ ዘዐመፃ፡ πλεονασμόν ...
...Job 39,7; ዐይን፡ ዘይሥሕቅ፡ አባሁ፡ Prov. 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. ...
... ዐይን፡ ዘይሥሕቅ፡ አባሁ፡ Prov. 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. 1,7; Matt...
...፡ አባሁ፡ Prov. 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. 1,7; Matth. 9,24; c....
...5; ከመ፡ ይጽብኡ፡ ሕዝበ፡ ጻድቃን፡ Esth. 1 apocr.; Ps. 26,5; Ps. 34,1; Ps. 128,1; Job 11,...
...ኡ፡ ሕዝበ፡ ጻድቃን፡ Esth. 1 apocr.; Ps. 26,5; Ps. 34,1; Ps. 128,1; Job 11,19; Sir. 4...
...ን፡ Esth. 1 apocr.; Ps. 26,5; Ps. 34,1; Ps. 128,1; Job 11,19; Sir. 46,3; Sir. 4...
...7; Prov. 11,26; Ps. 4,8; Ps. 64,14; Ps. 80,15; ...
... Prov. 11,26; Ps. 4,8; Ps. 64,14; Ps. 80,15; ...
... Prov. 11,26; Ps. 4,8; Ps. 64,14; Ps. 80,15; Kuf. 4...
... 33,15; Sir. 49,5; Dan. 2,29; Dan. 7,1; Ps. 4,5; στρωμνή ው...
... 41,21; Am. 6,4; Ps. 6,6; ይነብራ፡ ውስተ፡ ዐራተ፡ ...
...ምስካቦን፡ Hez. 23,41; Ps. 131,3; ውስተ፡...
...5,3; ይኄይስ፡ ውሂበ፡ ምጽዋት፡ እምነ፡ … Tob. 12,8; Ps. 77,24; c. ለ፡ pers.: ሀብ፡ ለጻድቅ፡ Sir. ...
...Matth. 5,42; c. Acc. rei et ለ፡ pers.: Ps. 113,25; Gen. 12,7; Gen. 26,3; c. A...
...,15; Ruth 2,18; Ruth 3,17; Hez. 36,26; Ps. 20,3; Ps. 131,4; አሀቦ፡ ዐስቦ፡ Tob. 5,3...
...1,20; ሥዕርተ፡ ድማሕየ፡ Job 16,12; Cant. 4,1; Ps. 37,4; Ps. 39,17; Ps. 68,5; ሥዕርተ፡ ር...
... ድማሕየ፡ Job 16,12; Cant. 4,1; Ps. 37,4; Ps. 39,17; Ps. 68,5; ሥዕርተ፡ ርእሳ፡ Judith ...
...16,12; Cant. 4,1; Ps. 37,4; Ps. 39,17; Ps. 68,5; ሥዕርተ፡ ርእሳ፡ Judith 10,3; Judi...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
[ סֶגַע صُلاَّعٌ vel صُلَّعٌ ] rupesla, petrala, saxumla: ጸላዐ፡ ተከድነ፡ πέτραν liber Jobi.Job 24,8 ; ልቡ፡ ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (v. ጸላዕ፡ , velv. ከመ፡ ጾላዕት፡ ) liber Jobi.Job 41,15 ; ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (ubi Gr. habet λίθος ἠρδαλωμένος ) Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 22,1 ; Hezekielis prophetia.Hez. 13,13 varia lectiovar.; ማእከለ፡ ጾልዓት፡ (v. ጾላዕት፡ ) πετρῶν Jesaiae prophetia.Jes. 57,5 ; Jeremiae prophetia.Jer. 28,25 ; 1 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 13,6 ; ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት፡ ) λίθους πετροβόλους Hezekielis prophetia.Hez. 13,11 ; Hezekielis prophetia.Hez. 13,13 ; Apocalypsis Joannis.Apoc. 6,16 romanae editionisrom.( ጸዋልዕት፡ Platt); ጾላዕት፡ ተሠጥቁ፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 218 ; ዐርጉ፡ ውስተ፡ ጸዋልዕት፡ πέτρας Jeremiae prophetia.Jer. 4,29 ; ድምፀ፡ ጸዋልዕት፡ እለ፡ ያንኰረኵሩ፡ በግርማ፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 17,17 ; ጸዋልዕተ፡ እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ velv. ጾልዓት፡ πέτραι Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,13 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,19 ; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ not able to find explanation in abbreviation listGad. T.H. ; ልጐተ፡ ጸዋልዕ፡ . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam SingularisSing.censuit et significatum antrumlain rupe excavatum, specus nativusla, rupesla, petralastatuit ( videasvid.Schol. Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.); equidem formam ጾላዕት፡ nonnisi ubi Graecus Pluralem exhibet, specuslaautem significationem nusquam reperi). – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ጾላዕት፡ ዘ፡ ዋሻ።
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | rupes la petra la saxum la antrum la specus nativus la rupes la petra la specus la |
morphology | subst. |
references | Gad. T.H. 1 Reg. 13,6 Job 24,8 Job 41,15 Sir. 22,1 Hez. 13,13 Jes. 57,5 Jer. 28,25 Reg. 13,6 Hez. 13,11 Hez. 13,13 Apoc. 6,16 Clem. f. 218 Jer. 4,29 Sap. 17,17 Ps. 103,13 Ps. 103,19 Gad. T.H. |
labels | Pl.Pl.Pl.v.var.rom.v.Sing.vid.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 15.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016