You found "Matth." in 1324 entries!
...,10; Judith 6,2; Jac. 4,13; Hebr. 13,8; Matth. 6,11; Matth. 6,30; Matth. 16,3; Luc...
...,2; Jac. 4,13; Hebr. 13,8; Matth. 6,11; Matth. 6,30; Matth. 16,3; Luc. 13,32; Luc....
...; Hebr. 13,8; Matth. 6,11; Matth. 6,30; Matth. 16,3; Luc. 13,32; Luc. 13,33; ዛቲ፡ ዕ...
...,16; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ Jud. 3,15; Matth. 6,3; Matth. 27,29. pars dextra , ...
...ልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ Jud. 3,15; Matth. 6,3; Matth. 27,29. pars dextra , latus dextr...
.... 7,24; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes. 7,29; Matth. 20,21; Matth. 25,33; Matth. 27,38 P...
... ወከመ፡ ፃፄ፡ ትትበልዑ፡ Jes. 50,9; Mich. 7,4; Matth. 6,19; Matth. 6,20; ከመ፡ ብልዐ፡ ፃፄ፡ Nah...
...ልዑ፡ Jes. 50,9; Mich. 7,4; Matth. 6,19; Matth. 6,20; ከመ፡ ብልዐ፡ ፃፄ፡ Nah. 1,10 (reced...
...ης μόχθων Sap. 17,16; Matth. 10,10 rom.; ገባእት፡...
...m.; ገባእት፡ Lev. 22,10; Matth. 20,1.
... [עָבַד], ἀγγαρεύειν Matth. 5,41; Did. 35; seq. Subj. verbi M...
...atth. 5,41; Did. 35; seq. Subj. verbi Matth. 27,32; vel seq. ከመ፡ c. Subj. verb...
...ት፡ (Chrys. ho. 7; Matth. 10,9 Platt; Org. et ቅናታት፡, ...
...18; Ps. 108,18; Matth. 3,4; Apoc. 1,13; Apoc. 15,6. ...
... ( crepusculum vespertinum ): ምሴተ፡ ከዊኖ፡ Matth. 8,16; Matth. 26,20; በምሴት፡ Koh. 11,6...
...m vespertinum ): ምሴተ፡ ከዊኖ፡ Matth. 8,16; Matth. 26,20; በምሴት፡ Koh. 11,6; ምሴተ፡ ἑσπέρα...
...,6; 4 Reg. 18,21; ብርዕ፡ ቅጥቁጥ፡ Jes. 42,3; Matth. 12,20; fractus membris: Mich. 4,6;...
...th. 12,20; fractus membris: Mich. 4,6; Matth. 4,24 rom.; ዘያነሥኦ፡ ለውዱቅ፡ ወይፌውሶ፡ ለቅጥቁ...
...20; ምህረኒ፡ እግዚኦ፡ ወባሕቱ፡ በፍትሕ፡ Jer. 10,24; Matth. 11,22; Matth. 11,24; Matth. 26,39; ...
...፡ ወባሕቱ፡ በፍትሕ፡ Jer. 10,24; Matth. 11,22; Matth. 11,24; Matth. 26,39; Luc. 6,24; Luc...
...Jer. 10,24; Matth. 11,22; Matth. 11,24; Matth. 26,39; Luc. 6,24; Luc. 10,11; Luc. ...
... 28,1; de hominibus Matth. 25,32; Hen....
... አንስርት፡ Matth. 24,28; Matth. 26,57; Matth. ...
...ስርት፡ Matth. 24,28; Matth. 26,57; Matth. ...
...6,16; 1 Esr. 5,62; Matth. 2,18; Matth. 8,12; ብካየ፡ ኢያዜር፡ ...
...5,62; Matth. 2,18; Matth. 8,12; ብካየ፡ ኢያዜር፡ ...
... , ἄγκιστρον Matth. 17,27; M.M. f. 106 (vid. sub ...
...ፅእ፡ ዓሣ፡ Kid. f. 33 (e Matth. 17). [Conferre...
... : ወፅአ፡ ጋኔኑ፡ እምላዕሌሁ፡ Matth. 17,18; ግድፍ፡ እም...
... Rom. 9,5; Matth. 1,16; etiam de...
... Hez. 29,11; 4 Esr. 14,25; Marc. 1,13; Matth. 4,2; አርብዓ፡ ምእት፡ Matth. 15,38. n...
...,25; Marc. 1,13; Matth. 4,2; አርብዓ፡ ምእት፡ Matth. 15,38. nomen festi Ascensionis...
...v. 1,12; Prov. 15,11; Koh. 9,10; γέεννα Matth. 5,22; Matth. 23,15; Marc. 9,43; Jac...
.... 15,11; Koh. 9,10; γέεννα Matth. 5,22; Matth. 23,15; Marc. 9,43; Jac. 3,6; Apoc. ...
... Ps. 147,6; κλάσματα Matth. 14,20; Matth. 15,37; Marc. 6,43; Cl...
...λάσματα Matth. 14,20; Matth. 15,37; Marc. 6,43; Clem. f. 105; Ki...
... , de eo qui sederat, cubuerat, Matth. 2,13; Matth. 8...
...erat, Matth. 2,13; Matth. 8,26; Matth. 9,6; Matth. 9,7; Matth...
... 2,13; Matth. 8,26; Matth. 9,6; Matth. 9,7; Matth. 9,9; Marc. ...
...መ፡ ኀደግሙ፡ ለሰብእ፡ አበሳሆሙ፡ የኀድግ፡ ለክሙኒ፡ አቡክሙ፡ Matth. 6,14; Matth. 6,15; Matth. 5,47; Mat...
...፡ አበሳሆሙ፡ የኀድግ፡ ለክሙኒ፡ አቡክሙ፡ Matth. 6,14; Matth. 6,15; Matth. 5,47; Matth. 7,12; Luc...
...፡ ለክሙኒ፡ አቡክሙ፡ Matth. 6,14; Matth. 6,15; Matth. 5,47; Matth. 7,12; Luc. 19,19; Luc....
... Jes. 61,11; Jer. 6,12; Jer. 39,7 seq.; Matth. 13,24 seq.; Matth. 22,5; Matth. 24,...
...,12; Jer. 39,7 seq.; Matth. 13,24 seq.; Matth. 22,5; Matth. 24,18; Luc. 13,19 (κῆπ...
...7 seq.; Matth. 13,24 seq.; Matth. 22,5; Matth. 24,18; Luc. 13,19 (κῆπος); ገራውህ፡ Ge...
...s. 6,2; Luc. 4,23; Luc. 9,2; Luc. 14,4; Matth. 8,16; Matth. 12,22; Marc. 3,15; c. ...
...4,23; Luc. 9,2; Luc. 14,4; Matth. 8,16; Matth. 12,22; Marc. 3,15; c. ለ፡ pers.: Sir...
...0,10; Sir. 27,21; Jes. 30,26; Ps. 59,2; Matth. 4,23; Matth. 9,35; c. Acc. pers. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
[ סֶגַע صُلاَّعٌ vel صُلَّعٌ ] rupesla, petrala, saxumla: ጸላዐ፡ ተከድነ፡ πέτραν liber Jobi.Job 24,8 ; ልቡ፡ ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (v. ጸላዕ፡ , velv. ከመ፡ ጾላዕት፡ ) liber Jobi.Job 41,15 ; ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (ubi Gr. habet λίθος ἠρδαλωμένος ) Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 22,1 ; Hezekielis prophetia.Hez. 13,13 varia lectiovar.; ማእከለ፡ ጾልዓት፡ (v. ጾላዕት፡ ) πετρῶν Jesaiae prophetia.Jes. 57,5 ; Jeremiae prophetia.Jer. 28,25 ; 1 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 13,6 ; ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት፡ ) λίθους πετροβόλους Hezekielis prophetia.Hez. 13,11 ; Hezekielis prophetia.Hez. 13,13 ; Apocalypsis Joannis.Apoc. 6,16 romanae editionisrom.( ጸዋልዕት፡ Platt); ጾላዕት፡ ተሠጥቁ፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 218 ; ዐርጉ፡ ውስተ፡ ጸዋልዕት፡ πέτρας Jeremiae prophetia.Jer. 4,29 ; ድምፀ፡ ጸዋልዕት፡ እለ፡ ያንኰረኵሩ፡ በግርማ፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 17,17 ; ጸዋልዕተ፡ እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ velv. ጾልዓት፡ πέτραι Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,13 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,19 ; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ not able to find explanation in abbreviation listGad. T.H. ; ልጐተ፡ ጸዋልዕ፡ . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam SingularisSing.censuit et significatum antrumlain rupe excavatum, specus nativusla, rupesla, petralastatuit ( videasvid.Schol. Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.); equidem formam ጾላዕት፡ nonnisi ubi Graecus Pluralem exhibet, specuslaautem significationem nusquam reperi). – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ጾላዕት፡ ዘ፡ ዋሻ።
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | rupes la petra la saxum la antrum la specus nativus la rupes la petra la specus la |
morphology | subst. |
references | Gad. T.H. 1 Reg. 13,6 Job 24,8 Job 41,15 Sir. 22,1 Hez. 13,13 Jes. 57,5 Jer. 28,25 Reg. 13,6 Hez. 13,11 Hez. 13,13 Apoc. 6,16 Clem. f. 218 Jer. 4,29 Sap. 17,17 Ps. 103,13 Ps. 103,19 Gad. T.H. |
labels | Pl.Pl.Pl.v.var.rom.v.Sing.vid.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 15.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016