You found "Marc." in 729 entries!
... በእንተ፡ Marc. 6,3. – Voc. Ae.: ተዓቀፈ፡ ዘ፡ ተሰናከለ፡ ...
...γριον Matth. 3,4; መዓረ፡ ጸደና፡ Matth. 3,4; Marc. 1,6. favus κηρίον Ps. 117,12, at...
...; ὀνειδίζειν Matth. 5,11; Matth. 27,44; Marc. 15,32; Jes. 65,7; Prov. 20,4; ማርያም...
... adv. ter : ሥልስ፡ Matth. 26,75 rom.; Marc. 14,72 rom.; ሥልስ፡ ለዓመት፡ 2 Par. 8,13;...
...23; Matth. 5,39; Joh. 18,12; ይጸፍዕዎ፡ ገጾ፡ Marc. 14,65; እመቦ፡ ዘጸፍዐ፡ ገጾ፡ (faciem suam)...
... : Matth. 20,1; Marc. 11,20; Koh. 10,16; Koh. 11,6; Kuf. ...
... 2,17; Matth. 19,22; Marc. 10,22; Act. 2,...
... Tob. 9,4; 1 Esr. 1,28; Marc. 6,51; Lu...
... ፈድፋደ፡ Marc. 10,26; Act. 26,11; 2 Cor. ...
... 13,19; 1 Cor. 12,24; 2 Cor. 2,4; Marc. 5,26; Marc. 15,14; ...
...ምህየ፡ Matth. 26,39; Marc. 14,35; ኢይትአተቱ፡ ...
... Sir. 43,28; Sir. 43,30; Jos. 7,19; Marc. 2,12; ኣአኵተከ፡ ...
... አእኵቶ፡ Marc. 8,6; Lit. 1...
... Koh. 2,15; 3 Reg. 16,25; Matth. 27,23; Marc. 10,48; Marc. 14,31; Luc. 18,39 ...
... Reg. 16,25; Matth. 27,23; Marc. 10,48; Marc. 14,31; Luc. 18,39 ...
... : አብደ፡ ἐξέστη Marc. 3,21; ተአብዲ፡ μαίνῃ Act. 12,15; Act. ...
... : አበድኩ፡ 2 Esr. 9,3 var.; አብደ፡ መራዕይ፡ Marc. 5,13; የአብዱ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ነሰኮሙ፡ (ከልብ፡ እቡ...
... 9,10; Jud. 9,11; Hab. 3,17; Jes. 28,4; Marc. 11,13), coll. et sing., Pl. በለሳት፡ (...
...4; Zach. 3,10; Jac. 3,12; Matth. 21,19; Marc. 11,13; ቈጽለ፡ በለስ፡ Kuf. 3; Jes. 34,4;...
... 142,4; ደንገፀኒ፡ ልብየ፡ በውስጥየ፡ Genz. f. 5; Marc. 7,21; Matth. 23,25; በውስጡ፡ Job 21,24...
...hron. Ax. f. 89. እምውስጥ፡ intrinsecus Marc. 7,23, vel እምውስጡ፡ Job 1,10, vel እምውስ...
...ነግፃሙ፡ Jes. 29,10; ጋኔን፡ ርኩስ፡ Apoc. 18,2; Marc. 3,11; አጋንንት፡ σειρῆνες ( ...
... አጋንንት፡ ἰνδάλματα Jer. 27,39; φάντασμα Marc. 6,49. ዘጋኔን፡, Pl. እለ፡ አጋንንት፡ ...
... 13,43; Matth. 13,49; Marc. 6,20; al. sexcenties; εὐσεβής ...
... 34,6; Job 2,3; Job 4,7; Marc. 12,14; J...
...ይ፡ Hez. 17,8; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ Sir. 23,25; Marc. 4,7; Marc. 4,8; ዘይፈሪ፡ ...
...8; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ Sir. 23,25; Marc. 4,7; Marc. 4,8; ዘይፈሪ፡ ...
...ογεῖν 1 Reg. 3,13; Marc. 7,10; Marc. 9,39; በኵሉ፡ ዘትሁብ፡ ኢታሕሥም፡...
... 1 Reg. 3,13; Marc. 7,10; Marc. 9,39; በኵሉ፡ ዘትሁብ፡ ኢታሕሥም፡ ቃለ፡ ...
...ሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25; Jsp. p. 370; Marc. 15,1; እስከ፡ ጸብሐ፡ 1 Reg. 3,15; 2 Esr....
...2; Esth. 2,14; Rel. Bar.; Matth. 27,1; Marc. 13,35; Luc. 4,42; እንተ፡ ጸቢሖ፡ Act. 12...
...rei, quae simulatur: ይትሜየኑ፡ ነዋኀ፡ ምክንያተ፡ Marc. 12,40 rom.; Luc. 20,47 rom.; ዘንተ፡ ኵ...
...m c. Acc. pers.: ተመየኖሙ፡ 4 Reg. 10,19; Marc. 14,1. adulterare , falsare , ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
[ סֶגַע صُلاَّعٌ vel صُلَّعٌ ] rupesla, petrala, saxumla: ጸላዐ፡ ተከድነ፡ πέτραν liber Jobi.Job 24,8 ; ልቡ፡ ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (v. ጸላዕ፡ , velv. ከመ፡ ጾላዕት፡ ) liber Jobi.Job 41,15 ; ከመ፡ እብነ፡ ጾላዕ፡ (ubi Gr. habet λίθος ἠρδαλωμένος ) Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 22,1 ; Hezekielis prophetia.Hez. 13,13 varia lectiovar.; ማእከለ፡ ጾልዓት፡ (v. ጾላዕት፡ ) πετρῶν Jesaiae prophetia.Jes. 57,5 ; Jeremiae prophetia.Jer. 28,25 ; 1 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 13,6 ; ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት፡ ) λίθους πετροβόλους Hezekielis prophetia.Hez. 13,11 ; Hezekielis prophetia.Hez. 13,13 ; Apocalypsis Joannis.Apoc. 6,16 romanae editionisrom.( ጸዋልዕት፡ Platt); ጾላዕት፡ ተሠጥቁ፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 218 ; ዐርጉ፡ ውስተ፡ ጸዋልዕት፡ πέτρας Jeremiae prophetia.Jer. 4,29 ; ድምፀ፡ ጸዋልዕት፡ እለ፡ ያንኰረኵሩ፡ በግርማ፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 17,17 ; ጸዋልዕተ፡ እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ velv. ጾልዓት፡ πέτραι Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,13 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 103,19 ; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ not able to find explanation in abbreviation listGad. T.H. ; ልጐተ፡ ጸዋልዕ፡ . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam SingularisSing.censuit et significatum antrumlain rupe excavatum, specus nativusla, rupesla, petralastatuit ( videasvid.Schol. Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.); equidem formam ጾላዕት፡ nonnisi ubi Graecus Pluralem exhibet, specuslaautem significationem nusquam reperi). – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ጾላዕት፡ ዘ፡ ዋሻ።
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | rupes la petra la saxum la antrum la specus nativus la rupes la petra la specus la |
morphology | subst. |
references | Gad. T.H. 1 Reg. 13,6 Job 24,8 Job 41,15 Sir. 22,1 Hez. 13,13 Jes. 57,5 Jer. 28,25 Reg. 13,6 Hez. 13,11 Hez. 13,13 Apoc. 6,16 Clem. f. 218 Jer. 4,29 Sap. 17,17 Ps. 103,13 Ps. 103,19 Gad. T.H. |
labels | Pl.Pl.Pl.v.var.rom.v.Sing.vid.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 15.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016