You found "Chrys." in 810 entries!
... ἡμετέραν Chrys. Ta. 17; ውስተ፡ ጽዱቃት፡ ምስማዓተ፡ መንግሥት፡ ኢይ...
... θέατρον εἰσέλθῃς Chrys. Ta. 28. ...
... παρὰ τὴν ὁδόν Chrys. ho. 4; Chrys. Ta. 10. – Voc. Ae.: ጥ...
...ὁδόν Chrys. ho. 4; Chrys. Ta. 10. – Voc. Ae.: ጥቃ፡ ዘ፡ በ፪ ቅሩበ፡ ...
...፡ Sir. 11,2; ኢይክሉ፡ ይክድኑ፡ ሕሠሚሆሙ፡ በተሰርግዎ፡ Chrys. Ta. 15; ሕሠመ፡ ራእየ፡ ብእሲቱ፡ F.N. 24,1. ...
... ሕሠም፡ 2 Reg. 18,13 ann.; አህ፡ እምዛቲ፡ ሕሠም፡ Chrys. Ta. 15; ኵሉ፡ ግብረ፡ ሕሠም፡ Jsp. p. 299; ...
... : ሀኬት፡ ወንዛህላል፡ (ὄκνος) Chrys. Ta. 27; ሀኬት፡ ወንዛህላል፡ νωθής Chrys. h...
...κνος) Chrys. Ta. 27; ሀኬት፡ ወንዛህላል፡ νωθής Chrys. ho. 32; ንዝህላል፡ ወትዝኅርት፡ non decent a...
... ውሳኔ፡ Chrys. ho. 19; በጽሐት፡ በምዕር፡ ኀበ፡ ውሳኔ፡ (ad fi...
...ጽሐት፡ በምዕር፡ ኀበ፡ ውሳኔ፡ (ad finem pervenit) Chrys. ho. 13. ...
...Sap. 15,7; ሰፍነግ፡ ልምሉም፡ spongia mollis Chrys. Ta. 5; ናላ፡ ልምሉም፡ ውእቱ፡ በግዕዘ፡ ጠባይዕ፡ ...
...ባይዕ፡ ὁ γὰρ ἐγκέφαλος φύσει ἐστὶν ἁπαλός Chrys. Ta. 5; ፈውሳት፡ ልምሉማት፡ medicamenta le...
...ው፡ ለነ፡ ንሑር፡ በህድአት፡ πλεῖν μετ᾽ εὐμενείας Chrys. Ta. 34; (ne subito agas) አላ፡ በህድአት፡...
...አት፡ ወበትዕግሥት፡ ἀλλ᾽ ἠρέμα καὶ κατὰ μικρόν Chrys. Ta. 30. ...
... ንጕዳእ፡ እንግድኣቲነ፡ Phlx. 110; በጐዲአ፡ እንግድኣ፡ Chrys. Ta. 27; gladio Hen. 88,2; omisso A...
... omisso Acc. : ዘእንበለ፡ ይጕዳእ፡ (πλήττειν) Chrys. ho. 10. ...
... ውስተ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ Chrys. ho. 6. ...
...፡ ትካዝ፡ ይትናዘዝ፡ ልቡ፡ Chrys. ho. 1. ...
... ብዙኅ፡ ወበትጋህ፡ ፍድፉድ፡ Chrys. ho. 34; ኀሠሥዎ፡ በትጋህ፡ ዐቢይ፡ ...
... ለገሥጾትነ፡ Chrys. ho. 29; seq. ዘ...
.... Hed. 27; አየር፡ ጽሕወ፡ ኮነ፡ ἀὴρ ἦν καθαρός Chrys. ho. 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. ...
...rys. ho. 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. Chrys.; Lit. Orthd.; ሐውዘ፡ አየራት፡ Genz. f. 1...
... ትትላጸቅ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. Ta. 28; በተቃርቦ፡ ወበተላጽቆ፡ ተደመሮ፡ ለእግዚአብ...
... ἔντευξις συνεχῇς Chrys. Ta. 27. ...
...εσθαι ουδὲ ἀγριαίνειν Chrys. Ta. 31; ኖላዊ፡ ዘ...
...αν ἀγριαίνῃ, σὺ γέλα Chrys. Ta. 22; vel c. ...
...73,6 hoc nomine versum est); በቍላት፡ φυτά Chrys. ho. 12 et Chrys. Ta. 23; carnem non...
...ersum est); በቍላት፡ φυτά Chrys. ho. 12 et Chrys. Ta. 23; carnem non edit አላ፡ አሕማላተ፡ ...
... : ፍልጠተ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ እምብሉይ፡ Chrys. ho. 12; አልቦቱ፡ ፍልጠት፡ ማእከለ፡ ዐበይት፡ ፍተታ...
...F.N. 24,1; ፍልጠት፡ ዘሀሎ፡ ማእከለ፡ ፈጣሪ፡ ወፍጡራን፡ Chrys. ho. 2; Phlx. 87 (vid. sub ሀገሪታዊ፡). ...
...ιον Herm. p. 23; Herm. p. 57; ዘብድወ፡ ጠሊ፡ Chrys. ho. 28 (ad Hebr. 11,33) crebro; በዘብ...
.... Gangr. 12; ለኤልያስ፡ ኢሀለዎ፡ ዘእንበለ፡ ፩ ዘብድ፡ Chrys. Ta. 18; ዘባድወ፡ ጠሊ፡ Hebr. 11,37; ዘባድው...
...or : መምህር፡ ወሐፃኒ፡ διδάσκαλος καὶ τροφεύς Chrys. ho. 34; ሐፀንተ፡ ደቂቁ፡ τιθηνοί 4 Reg. 1...
...,7; ሐፃንያቲኪ፡ Jes. 49,23; Kuf. 32; τιτθίς Chrys. Ta. 11; τιθηνός 2 Reg. 4,4; Ruth 4,...
... Deut. 24,5; vituperio: ድኁን፡ አነ፡ እምሐሜት፡ Chrys. ho. 4; ድኁን፡ (scriptum est ድኑን፡) እምነ...
...43,1; peccato: ክርስቶስ፡ ድኁን፡ ውእቱ፡ እምኀጣውእ፡ Chrys. ho. 15; culpa: ድኁን፡ እምዕዳ፡ F.N. 33,2...
... ነጽሮታ፡ Chrys. Ta. 8; c. ላዕለ፡ se...
... አዝለፈ፡ ላዕለ፡ ገቢረ፡ እኩይ፡ Chrys. Ta. 7; seq. እንዘ፡,...
...ְגֻלָּה) Kuf. p. 121; Chrys. crebro; ዛቲ፡ ጥሪታት፡ ...
...; ዛቲ፡ ጥሪታት፡ Phlx. 28; Chrys. Ta. 28; አጥርዮ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adv. |
transcription | |
translations | etiam la quoque la item la et ipse la ego quoque la et is quoque la ne – quidem la etiamsi la quamvis la et la –que la nec la neque la et – et la cum – tum la ut – ita la sive – sive la sive la |
morphology | adv. |
references | Prov. 1,26 Prov. 4,3 Sir. 17,31 Matth. 5,46 Matth. 13,12 Rom. 6,5 Rom. 6,11 Tit. 3,3 Gen. 12,4 Num. 12,2 Deut. 9,20 Dan. apocr. 1,59 Prov. 4,3 Jes. 66,4 Tob. 12,3 4 Esr. 2,5 4 Esr. 11,14 4 Esr. 11,15 Prov. 21,10 Jer. 4,30 Jer. 14,12 Gen. 50,21 Luc. 6,29 Matth. 6,5 Gen. 41,11 Gen. 47,3 Gen. 47,18 Num. 18,3 Jes. 7,20 Hez. 5,11 Rom. 9,15 Phil. 4,12 Gen. 33,17 Gen. 42,35 |
labels | vid.ex. gr.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሂ፡ enclictic particleencl. particle
ሂ hi alsoen, anden, furtheren, evenen, the veryen, for one’s parten (e.g. አነሂ ʾana-hi I, for my parten);
is attached to መኑ mannu , ምንት mǝnt , አይቴ ʾayte ( መኑሂ mannu-hi , ምንትሂ mǝntǝ-hi , አይቴሂ ʾayte-hi ), mostly in negative sentences; it expresses the indefinite ‘no one, nothing, nowhere’;
it is combined with እመ- ʾǝmma- in እመሂ ʾǝmma-hi thoughen, even thoughen;
እመ...ወለእመሂ ʾǝmma…walaʾǝmma-hi either … oren; እመሂ...ወእመሂ ʾǝmma-hi…waʾǝmma-hi either … oren;
in the meaning ‘and’ it can be repeated, as in አነሂ፡ወውእቱሂ ʾana-hi wawǝʾǝtu-hi both I and heen, I and heen; or in -ሂ...-ኒ -hi…-ni , as in እሙንቱሂ፡ ወአቡሆሙኒ ʾǝmmuntuhi waʾabuhomuni they as well as their fatheren 213a
information type | values |
---|---|
PoS | encl. particle |
transcription | hi hi ʾana-hi mannu mǝnt ʾayte mannu-hi mǝntǝ-hi ʾayte-hi ʾǝmma- ʾǝmma-hi ʾǝmma…walaʾǝmma-hi ʾǝmma-hi…waʾǝmma-hi ʾana-hi wawǝʾǝtu-hi -hi…-ni ʾǝmmuntuhi waʾabuhomuni |
translations | alsoen anden furtheren evenen the veryen for one’s parten I, for my parten thoughen even thoughen either … oren either … oren both I and heen I and heen they as well as their fatheren |
morphology | encl. particle |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 1–2 213a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added submeanings on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added all menaings on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected structure on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected gamma on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 11.8.2022
- Pietro Maria Liuzzo added missing nested sense on 10.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016