You found "Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1877 entries!
...t infimum“. – Voc. Ae.: ጠፈር፡ ብ፡ ማገር፡ ...
...Lud. e Vit. Sanct. ; Chron. Ax. – Voc. Ae.: ነዝኀ፡ ረቀየ፡ ዘ፡ ረጨ፡; aliud : ይረቅያ፡ ዘ...
...ፈትለ፡ ሃይማኖት፡ እኑመ፤ Sx. Jac. 5 Enc. – Voc. Ae.: መዋጥሕ፡ ዘ፡ ነጭ፡ ሐር። ...
... quidem lectio sana est). – Voc. Ae.: አርጋኖን፡ ወዕንዚራ፡ ዘ፡ በገና፡, vid. etiam ...
... Voc. Ae. : ቋዕ፡ ...
...s. 21,6. – Voc. Ae.: ዕፄ፡ ዘ፡ ትል፡; ...
... Org. 5; modo lectio sana sit!). – Voc. Ae.: ቀፈጸ፡ ቀልዐ፡ ዘ፡ ገለጸ። ...
...እነ፡ ለእራሐ፡ እግሩ፡ Sx. Genb. 14 Enc. – Voc. Ae.: እራሕ፡ ዘ፡ መበላ፡ እጅ፡ (v. መብያእጅ). ...
...d. 28; መተረ፡ ጕርዔ፡ Sx. Teq. 6 Enc. – Voc. Ae.: ጕርዔ፡ ዘ፡ ጉረሮ፡ (ጉሮሮ፡). ...
... Sir. 7,15. – Voc. Ae.: አስተተ፡ ዘ፡ አቃለለ፡ ...
... Kuf. 21. – Scholion Voc. Ae. vide supra sub መሀና፡ col. ...
...፡ ሠቃተ፡ ምሉአ፡ ኆጻ፡ Sx. Mag. 8 Enc. – Voc. Ae. : ሠቅ፡ ብ፡ ማቅ፡; ሠቅ፡ ዘ፡ አምሳለ፡ መሐቅ። ...
...ወገሢሦ፡ Fal. f. 53; Fal. f. 54. – In Voc. Ae. voci ሕዋስ፡ significatio pars ( mem...
...8. – Voc. Ae. : ጥቅም፡ ዘ፡ ...
...እነ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ርግምት፡ Clem. f. 23. – Voc. Ae.: አግዋር፡ ዘ፡ ጐረቤቶች። ...
...08 legitur mira forma: እጓለ፡ ማዊት፡ – Voc. Ae.: እጓለ፡ ማውታ፡ ዘ፡ ድኻ፡ (v. ድሐ፡, v. ደኻ፡)....
...peram intellecto sumtum videtur. – Voc. Ae.: ቃህም፡ ወሰኳዕት፡ ብ፡ ገብረ፡ ጕንዳን፡ (vid. su...
...ት፡ (sc. in manu ejus) Gad. T.H. – Voc. Ae.: ነቅጸ፡ ጠግዐ፡ ዘ፡ ደረቀ፡ (male). ...
... Jes. 54,12. – Voc. Ae.: አረፍት፡ ዘ፡ ግድግዳ። ...
...ῶν Mich. 2,9; ትርሲተ፡ ጽጌ፡ Org. 3. – Voc. Ae.: ትርሲት፡ ዘ፡ ሽልመት። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | satelles praetoris la minorem la puella parva la famulus la domesticus la minister la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 18,7 Jud. 7,10 Jud. 19,3 1 Reg. 1,14 3 Reg. 18,43 Jer. 41,16 Jsp. p. 286 Jsp. p. 291. Gen. 18,17 Num. 14,24 Jos. 1,2 Jos. 11,12 Jos. 11,15 Kuf. 24 Job 2,3 Job 42,7 Job 42,8 Jes. 20,3 Jes. 22,20 Jos. 37,35 Jos. 43,10 Jos. 44,1 Jos. 44,21 Jos. 45,4 Jos. 52,13 Bar. 8,37 Hez. 28,26 4 Esr. 5,30 Luc. 1,54 Luc. 1,69 |
labels | rad.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gra nd les on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.5.2024
- Leonard Bahr root on 22.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016