You found "Ruth" in 240 entries!
...፡ ሕቀ፡ Job 10,20; Jes. 13,20; Jes. 14,1; Ruth 3,18; ዘሞተ፡ አዕረፈ፡ Sir. 38,23; Dan. 12...
... ተፈሥሐ፡ ወሰትየ፡ Kuf. 7; ተፈሥሐ፡ ልቡ፡ ἠγαθύνθη Ruth 3,7; Jud. 19,6; Jud. 19,9; ተፈሣሕ፡ εὐψ...
...s: ኢንፈትሕ፡ አልባሲነ፡ 2 Esr. 14,23; calceum: Ruth 4,7; sigillum Apoc. 5,2; Apoc. 6,3; ...
...ዘ፡ ሰብእ፡ አንተ፡ ወኢኮንከ፡ እግዚአብሔር፡ Hez. 28,2; Ruth 1,21; እለ፡ እንዘ፡ ቦሙ፡ አዕይንተ፡ ኢይሬእዩ፡ Jes...
...en. 37,15; Cant. 3,1; ኢየኀሥሥኑ፡ ለኪ፡ ዕረፍተ፡ Ruth 3,1; ኅሡ፡ ውስተ፡ መርሕባ፡ እመቦ፡ ዘይገብር፡ ፍትሐ፡...
... ይወስዱ፡ ባቢሎን፡ Jer. 34,18; Ruth 4,5; ኪያሁኒ፡ ዘቦ፡ ...
... : Gen. 24,2; Gen. 24,5; Gen. 41,12; Ruth 2,5; 1 Reg. 9,8; 1 Reg. 20,35; 1 Reg...
... παρελθεῖν, παραπορεύεσθαι: መጽአ፡ የኀልፍ፡ Ruth 4,1; ኀለፈ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ Job 28,8; Ex. 3...
...እስከ፡ ማእዜ፡ ትትመየጥ፡ 2 Esr. 12,6; Kuf. 27; Ruth 1,6; Luc. 2,20; Luc. 4,14; ኢይትመየጥ፡ ድ...
...t. 1,21; Jos. 8,1; Jud. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4;...
... ለዝንቱ፡ Kuf. 28; sive seq. Subj. : δεῖ Ruth 4,5; Tob. 12,1; ለከ፡ ርቱዕ፡ ይስግዱ፡ Ep. J...
...፡ Sir. 12,12; Matth. 13,1; መንገለ፡ ገቦሆሙ፡ Ruth 2,14. ...
... („erat enim rotunda“ Lud.), ἅλων Ruth 3,2 seq.; Hos. 9,1; Mich. 4,12; Jud....
...ers.: Gen. 20,2; Gen. 45,19; Jud. 11,5; Ruth 4,2. ...
...4,3; Jud. 21,23; ነሣእክዋ፡ ሊተ፡ ትኩነኒ፡ ብእሲተ፡ Ruth 4,10; 2 Par. 13,21; Tob. 4,12; Hen. ...
...3,3; Ps. 57,11; 2 Reg. 9,1; Jud. 18,14; Ruth 3,12; Num. 13,20; Matth. 19,12; Joh....
.... sive seq. ዘ፡, ut Jud. 4,20; Ex. 5,5; Ruth 1,11; ቦሁ፡ ዘሰአልኩክሙ፡ μή τι ὑμᾶς ᾔτησα;...
...pers. vel loci: መካነከ፡ ኢትኅድግ፡ Koh. 10,4; Ruth 2,11; Num. 10,31; Jud. 19,2; Jer. 9,...
...re : Gen. 11,6; Gen. 16,4; Jos. 22,18; Ruth 1,18; Sir. 32,10; 1 Reg. 15,11; Jes....
...; Job 13,9; vel እመ፡, ut: ሠናይ፡ እመ፡ ተለውኪ፡ Ruth 2,22. perfectus numero, mensura...
... bene! formula approbantis, annuentis: Ruth 3,13; 3 Reg. 2,18 (alias: ሠናየ፡ ትቤ፡ 2...
... 12,1; Gen. 12,4; Gen. 24,5; Ex. 34,18; Ruth 1,7. ...
...፡ Hen. 41,5; c. ዲበ፡ Hen. 72,29; c. እምነ፡ Ruth 2,6; c. ኀበ፡ pers.: Matth. 2,12; Gen....
...5; Sir. 47,4; አኮኑ፡ ዛቲ፡ ባቢሎን፡ Dan. 4,27; Ruth 3,2; Jes. 42,24; Mal. 1,2; Ps. 107,1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1I,1 |
transcription | |
translations | facere ut la excutiatur la decutiatur la decidat la abjiciat la facere ut la dimittat la reddat la eripere la excutere la liberare la facere ut la deponat luctum la consolari la excutere la decutere la |
morphology | Acc. Acc. Acc. Acc. |
references | Hez. 30,22 Jes. 41,2 Jer. 21,4 Job 29,17 1 Reg. 30,18 Job 5,20 Job 6,23 Jes. 42,22 Am. 3,12 Mich. 4,10 Dan. 3,17 Jes. 60,16 Ps. 30,1 Ps. 36,42 Ps. 58,1 Ps. 68,18 Luc. 4,19 Clem. f. 160 Clem. f. 236 Jer. 21,12 Gen. 24,67 Gen. 37,35 2 Reg. 10,2 2 Reg. 13,39 Act. 28,5 |
labels | c.dupl.c.dupl.c.pers.seq.rom. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 696 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016