You found "Harris II p." in 3330 entries!
... (vel አቀምጠወ፡) II occare , complanare agrum: አኮኑ፡ ...
...ʾa ʾaqamṭǝʿa አቀምጥዐ፡ ʾaqamṭǝʿa, quadrl. II, ያቀመጥዕ፡, ያቀምጥዕ፡ bene coluit; bis, te...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 56. 173 አቀምጥዐ፡ ʾaqamṭǝʿa, () ...
... አቅተወ II,1 tributum, pensum, pignus, aliamve...
... ʾaqtawa አቅተወ፡ ʾaqtawa II,1 exegit aliquid, réclamer, exiger q...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 59. 176 አቅተወ ʾaqtawa exact pa...
... አቅንአ II,1 incitare aliquem ad zelotypiam ...
... ʾaqnǝʾa አቅንአ፡ ʾaqnǝʾa II,1 ad aemulationem, indignationem, in...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 60. 177 አቅንአ ʾaqnǝʾa make jeal...
... አርብሐ II,1 transit. lucrari , lucrifacere ...
...፡ ትምክሕተ፡ በርእስከ፡ ወሰብእከ፡ ኀሳረ፡ ወዝንጓጔ፡ Jsp. p. 349. caus. lucrari facere ali...
...reaturae nobis fructus varios efferant II Const. Ap. 39. fenori collocare ...
...inavit , فَشَّ II id.; ܦܽܘܫܳܫܳܐ ...
...υομένη ἔρια Ρrov. 29,31; Did. 3 (Platt p. 13).
... ገንታ፡ vid. Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. ...
...escription de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 542. g...
... censui; nunc (cum Hupfeld exerc. Aeth. p. 29) ሰረገ፡ ...
... (coll. سَرِجَ et سَرَجَ I et II, ܣܪܰܓ סְרַג al.) statuere maluerim. ...
... n. ag. (II,1) ...
...al. Bibl. Bodl. p. 74; Phlx. in subscr.; Ssal. Req. ...
.... Rödiger gloss. ad Locmani fabulas ed. II. p. 8]. ...
...iger gloss. ad Locmani fabulas ed. II. p. 8].
... part. c. term. adj. (II,1) fem. መሥመሪት፡, gratus , acceptu...
...22; ይከውኑ፡ መሥመርያነ፡ ኀቤሁ፡ (ለእግዚአብሔር፡) Jsp. p. 350; መሥመሪተ፡ ቅዱሳን፡ Epilog. N.T. rom....
... አደግደገ II emaciare ...
... ሥጋሁ፡ Jsp. p. 302; ፬ ግብር፡ ያደ...
... አርኀወ II,1 patefacere , aperire , reserar...
...slatis), urbem, terram: አርኀወ፡ ሀገረ፡ Jsp. p. 296; Jsp. p. 299; Jsp. p. 313; Jsp....
...m, terram: አርኀወ፡ ሀገረ፡ Jsp. p. 296; Jsp. p. 299; Jsp. p. 313; Jsp. p. 347; Abus...
... አዘንጐጐ II cavillationi ...
... : አዘንጐጕክሙ፡ ነፍሳቲክሙ፡ (vos ipsos) Jsp. p. 371; ቦእለ፡ ይክሕዱ፡ ...
... quadril. II ( denom. ...
... Lud. Comm. Hist. p. 386; እወ፡ እግዚኦ፡...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 56. 172 qmr II ቀመረ qammara (,...
...ma, Orientale 134, p. 56. 172 qmr II ቀመረ qammara (, , ) count, compute, n...
... አምገለ II,1 pus movere : ያመግል፡ M.F. ...
... ʾamgala አምገለ፡ ʾamgala II,1 ያመግል፡, ያምግል፡ «former du pus» ― አመገ...
... አምሰየ II,1 vesperam transigere Matth. 25,12...
... ʾamsaya አምሰየ፡ ʾamsaya II,1 ያመሲ፡, ያምሲ፡ «passer la soirée» ― አመ...
... quadril. II et አጸምሀየየ፡ v. ...
... v. አጸማህየየ፡ quinquel. II ...
... ለሃይማኖቶሙ፡ Herm. p. 97. ...
... አተከዘ II,2 (quamquam Platt 2 ...
...Cor. 2,5 etiam አትከዘ፡ II,1 exhibet) ...
...; አተከዛ፡ ዝንቱ፡ hoc eam contristavit Jsp. p. 321; Jsp. p. 344; ...
... አጸዐረ II,2 et አጽዐረ፡ II,1 ...
... II,2 et አጽዐረ፡ II,1 torquere ...
... ያጽዕሮን፡ Herm. p. 58; ፈቀደ፡ ያጽዕራ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | deminutio la decrementum la defectio la detrimentum la detrectatio la defectus la exiguitas la tenuitas la animus ingratus la |
morphology | n. act. |
references | Clem. f. 47 Jsp. p. 296 Org. 1. Did. 33 Jsp. p. 360. Sap. 13,1 Sap. 14,25 Kid. f. 4 Jsp. p. 303 Jsp. p. 322 Jsp. p. 349. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕጸት፡ ḥǝṣṣat «diminutionfr, parvitéfr (sic), manquefr» ― መጕደል፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
ሕጸተ፡ ሃይማኖት፡ ḥǝṣṣata hāymānot incrédulitéfr. አፍእድፍድ፡ በላዕሌሆሙ፡ ጸጋ፡ መንፈሳዊተ፡ ወአርሕቅ፡ እምኔሆሙ፡ ኵሎ፡ ሕጸተ፡ ሃይማኖት፡ ዘትካት፡ ከመ፡ ይትወከፉ፡ ቃለ፡ ዚአከ፡ ቅዱስ፡ ወይንሥኡ፡ ኀይለ፡ ሃይማኖትከ። 160 (Grébaut gives page 14 but in the quoted edition the citation appears on p. 160). videasvid. ሃይማኖት፡
11
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 13.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016