You found "Sx. Ter" in 2315 entries!
...tis: በግዕ፡ እንተ፡ ይጠቡ፡ ሐሊበ፡ እሙ፡ Ex. 34,26; Sx. Genb. 6; ጠበወ፡ ሐሊበ፡ እምብእሲት፡ H.A.; a...
...rtuorum) Genz. f. 89; terrore ብህመ፡ ልሳኑ፡ Sx. Jac. 7; ብህመት፡ Gad. Ad. f. 11; ብህምኩ፡...
...ቦ፡ (martyris) በመጥባሕት፡ Sx. Sen. 27 Enc.; እንተ፡ ሥጥቀተ፡ አረፍት፡ ...
... cujus splendor ortus est) Sx. Mag. 5 Enc.; መ...
...us Sx. Jac. 2. ...
...ማእከለ፡ መንሱት፡ Lit. Joh.; ፍኖትየ፡ ተሐጽረ፡ በሦክ፡ Sx. Hed. 17 Enc. ...
...ue Sx. Sen. 19. ...
...II Can. Ap. 65; Sx. Enc. 1 Pag.; ...
...እልኩ፡ አዕዋፍ፡ ውዑየ፡ ውስተ፡ አዕይንትየ፡ Tob. 2,10; Sx. Masc. 16; ተሀውከ፡ ከርሡ፡ (Arii) ወወጽአ፡ ጽ...
... cadaveris ejus, Lud. ex Sx. Teq. 6 Enc....
...uc. 23,19; ተሞቂሖ፡ in vincula conjectus Sx. Mag. 6 Enc.; Jsp. p. 287; ተሞቅሖ፡ Jes...
...ኮ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ በበትሩ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ተንሥእ፡ ኦምዉት፡ Sx. Tachs. 11; ነሠቱ፡ አናቅጺሃ፡ ወነክነኩ፡ አዕማዲሃ...
... ወደም፡ መንጽሔ፡ ኀጢአት፡ Sx. Mag. 14 Enc.; Christus ዘኮንከ፡ ለዘለምጽ፡...
...ይንት፡ Clem. f. 175; ሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ቃሉ፡ Sx. Mij. 22; Kebr. Nag. 22. – Voc. Ae.:...
... ፍቱነ፡ Prov. 25,4; Sx. Teq. 5 Enc.; transl. ...
... forma አርኀርኀ፡ occurrit, ut Jsp. p. 279; Sx. Hed. 14 Enc. in Ludolfi exemplari) ...
...ulus meus ተጸለለ፡ በጌጋይ፡ Sx. Teq. 15 Enc. ...
... Romanorum, numus argenteus: Sx. Jac. 5 Enc.; Act. 19,19 Platt; ደራህ...
... ገነተ፡ ሜዓ፡ ወሰሊክ፡ Sx. Teq. 21 Enc.; ስኂን፡ ወሚዓ፡ ወሰሊሖት፡ ...
...ዛሕለ፡ ኀጢአት፡ ዘኢያደመኖ፡ Sx. Haml. 22 Enc. [De etymo nihil certi...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አተዉ፡ ሰብአነ፡ ወወሀቦሙ፡ ንጉሥ፡ ብዙኅ፡ ንዋየ፡ ፵፡ አብቅለ፡ ወ፵፡ አልባሰ፡ መርወይ። ʻOur men have returned and the king has given them plenty of goods: forty mules, forty märwäy garmentsʼen 64 (360) l. 11–12 (ed.); 65 (361) l. 14–15 (tr.) (‘I could not figure out the meaning of this term, whose root is plausibly räwäyä {videasvid. ረወየ፡ } “to be satisfied”.The term recurs in some other hagiographic works, cf. 174, 48.’ 65 (361) n. 98)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | marway räwäyä marway |
translations | ʻOur men have returned and the king has given them plenty of goods: forty mules, forty märwäy garmentsʼ en leather bottleen canteenen tumbleren |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 64 (360) l. 11–12 (ed.); 65 (361) l. 14–15 (tr.) 174 48 65 (361) n. 98 478a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-checked on 25.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016