You found "Lud. c." in 3001 entries!
... ተነድየ (Lud. ተነደየ፡) ad ino...
... ad inopiam redigi , Lud. sine auct. ...
... (ተቄአ፡ Lud.) III,1 vomi ...
... evomi , Lud. sine auct. ...
... Pl. (sec. Lud. a ወረው፡) jacul...
... jacula , Lud. e Libr. Myst. ...
...xuere alicui vestem, nudare aliquem, c. dupl. Acc. : Gen. 37,23; ሰለበኒ፡ ትርሲ...
...ኪ፡ ኵሎ፡ ክዳናተኪ፡ Jer. 10,20; Matth. 27,31; c. Acc. pers.: ወሰለቡ፡ ወገመኑ፡ ማኅፀነ፡ ለትዕ...
...ኑ፡ ማኅፀነ፡ ለትዕይርት፡ Judith 9,2 (γυμνοῦν); c. Acc. rei: ሰለብከ፡ ልብሶ፡ ለዕሩቅ፡ (var. ...
...ι, θυμοῦσθαι, θυμοῦσθαι ὀργῇ, μηνίειν); c. absol. , ut: ሶበ፡ ትትመዓዕ፡ ተዘከር፡ ዕለተ፡...
...; Marc. 3,5; Matth. 18,34; Matth. 22,7; c. ላዕለ፡ pers. Num. 25,3; Ps. 73,1; Zac...
...1,15; Koh. 5,5; Jes. 5,25; Judith 1,12; c. ዲበ፡ pers. ut Ex. 4,14; Kuf. 5; c. ...
...2,9; በፍርሀት፡ ትትጌበሩ፡ ለሕይወትክሙ፡ Phil. 2,12; c. Acc. operis vel negotii: ተግባር፡ ዘተ...
...rei, elaborare , operando acquirere , c. Acc. : Prov. 6,8; ሀገር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡...
...d conficiendum i.e. masticandum panem), Lud. e Mss. Colb. colere agrum, vite...
... (ተሞይ፡ Lud.) sedes episc. Aeg. ...
... contristatio , Lud. sine auct. ...
... speratus , Lud. sine auct. ...
... inducere , Lud.
... sepultor , Lud.
... subst. acies Lud. sine auct. ...
... campanula , Lud. sine auct. ...
... subst. mercatio Lud. sine auct. ...
... salutatus , Lud. sine auct. ...
... piper , Lud. auct. Gregorii. ...
... coarctatio , Lud. sine auct. ...
... concussus , Lud. sine auct. ...
... tussis , Lud. sine auct. ...
... cribratus , Lud. sine auct. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አተዉ፡ ሰብአነ፡ ወወሀቦሙ፡ ንጉሥ፡ ብዙኅ፡ ንዋየ፡ ፵፡ አብቅለ፡ ወ፵፡ አልባሰ፡ መርወይ። ʻOur men have returned and the king has given them plenty of goods: forty mules, forty märwäy garmentsʼen 64 (360) l. 11–12 (ed.); 65 (361) l. 14–15 (tr.) (‘I could not figure out the meaning of this term, whose root is plausibly räwäyä {videasvid. ረወየ፡ } “to be satisfied”.The term recurs in some other hagiographic works, cf. 174, 48.’ 65 (361) n. 98)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | marway räwäyä marway |
translations | ʻOur men have returned and the king has given them plenty of goods: forty mules, forty märwäy garmentsʼ en leather bottleen canteenen tumbleren |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 64 (360) l. 11–12 (ed.); 65 (361) l. 14–15 (tr.) 174 48 65 (361) n. 98 478a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-checked on 25.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016