You found "Acc Gen." in 1865 entries!
...,16 Platt; 1 Cor. 9,24; Hen. 74,12; c. Acc. : ብድሮሙ፡ ተንሥእ፡ ...
... 30,11 FH; at in Acc. ...
... Acc. poenae: ከመ...
...፡ Clem. f. 252; c. ለ፡ Matth. 12,31; c. Acc. : ዘፀረፈ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ F.M. 20,1; ቀሲሰ፡, ...
...; ዘይቴሐት፡ እምኔከ፡ ἥττων σου Dan. 2,39; c. Acc. Hen. 26,4; abs. እለ፡ ይቴሐቱ፡ ὁ ἐλάχ...
...,8; ነዱ፡ v. ነደዱ፡ በፍትወቶሙ፡ Rom. 1,27; c. Acc. pers. (sensu Dativi): ይነድደነ፡ ልብነ፡ ...
... Acc. Infin.: ሶበ...
...ere , divinis honoribus afficere , c. Acc. Dei vel deorum; σέβεσθαι Job 1,9; ...
...on non liquet] c. sive abs. , sive c. Acc. rei legatae et c. ለ፡ ejus in cujus...
...cutere , p. ferire vel tundere , c. Acc. rei: ረገፀ፡ ምድረ፡ (sc. thesaurum elic...
... ይብእስ፡ ምስብዒተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ Sir. 40,8; c.c. Acc. pers. ...
...σε Sir. 13,3; Hez. 22,7; Ex. 2,13; c. Acc. pers.: Ex. 23,9; 1 Reg. 12,3; 1 Re...
...ominibus Sir. 39,12; 2 Reg. 23,5; c.c. Acc. rei: ሠረጽኩ፡ ሞገሰ፡ βλαστήσασα χάριν S...
...ρασιωπᾷν}, ἀπειπεῖν, ἐγκαταλείπειν) c. Acc. pers. vel rei: ኢትትሀየይ፡ ትእዛዘ፡ እምከ፡ ...
... Acc. : ውእቱ፡ መነኮስ፡ ዘተባየ...
...m reddere , victoriam praebere , c.c. Acc. et ላዕለ፡ vel በ፡, ut: ዘአሞኦ፡ እግዚአብሔር፡...
... Acc. : ይትቃረቡኒ፡ ...
...2,16 var.; Jes. 31,4; 2 Cor. 10,3; c. Acc. pers. vel terrae, urbis: Kuf. 46; ...
... Acc. et እምነ፡ ...
... Acc. loci: ያንቀዐድዉ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አተዉ፡ ሰብአነ፡ ወወሀቦሙ፡ ንጉሥ፡ ብዙኅ፡ ንዋየ፡ ፵፡ አብቅለ፡ ወ፵፡ አልባሰ፡ መርወይ። ʻOur men have returned and the king has given them plenty of goods: forty mules, forty märwäy garmentsʼen 64 (360) l. 11–12 (ed.); 65 (361) l. 14–15 (tr.) (‘I could not figure out the meaning of this term, whose root is plausibly räwäyä {videasvid. ረወየ፡ } “to be satisfied”.The term recurs in some other hagiographic works, cf. 174, 48.’ 65 (361) n. 98)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | marway räwäyä marway |
translations | ʻOur men have returned and the king has given them plenty of goods: forty mules, forty märwäy garmentsʼ en leather bottleen canteenen tumbleren |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 64 (360) l. 11–12 (ed.); 65 (361) l. 14–15 (tr.) 174 48 65 (361) n. 98 478a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-checked on 25.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016