You found "Ps." in 1622 entries!
...8,1; Jer. 2,27; Jer. 10,24; Jer. 21,10; Ps. 21,6; Ps. 113,9; Hen. 1,2; Hen. 15...
...2,27; Jer. 10,24; Jer. 21,10; Ps. 21,6; Ps. 113,9; Hen. 1,2; Hen. 15,2; Hen. 3...
...iis nominalibus: ሶበ፡ አኮ፡ እግዚአብሔር፡ ማስሌነ፡ Ps. 123,1; Ps. 123,2; አኮ፡ ሠናይ፡ ይደቅ፡ ጻድቅ...
...1; c.c. Acc. loci: ቦአ፡ ቤቶ፡ Dan. 2,17; Ps. 5,8; ቦአ፡ ጽርሐ፡ 1 Esr. 3,3; Gen. 24,6...
... per ) Ps. 99,4; Hen. 72,13; Hen. 72,15; c. እን...
...,19; Kuf. 28; Deut. 25,5; 2 Reg. 16,21; Ps. 50 in tit.; Hen. 7,1. ex Hebraismo...
...1,12; Jer. 19,14; Jer. 33,2; Hez. 8,7; Ps. 28,2; Ps. 83,1; Ps. 95,8; Apoc. 11,...
... 19,14; Jer. 33,2; Hez. 8,7; Ps. 28,2; Ps. 83,1; Ps. 95,8; Apoc. 11,2; αἴθριον...
...er. 33,2; Hez. 8,7; Ps. 28,2; Ps. 83,1; Ps. 95,8; Apoc. 11,2; αἴθριον Hez. 40,1...
... Jer. 7,23; Jer. 11,4; Ps. 16,7; Matth. 10,14; Joh. 5,28; c. ...
... 2 Reg. 12,18; 2 Reg. 19,35; Koh. 7,6; Ps. 80,10; Ps. 80,12; ኪያየ፡ ያፀምኡኒ፡ ወይሰምዑ...
...18; 2 Reg. 19,35; Koh. 7,6; Ps. 80,10; Ps. 80,12; ኪያየ፡ ያፀምኡኒ፡ ወይሰምዑ፡ Job 29,21...
... ταχὺ ἐμπιστεύων Sir. 19,4; c. በ፡ pers. Ps. 41,7; Ps. 41,16; Jes. 28,16; c. በላዕ...
...στεύων Sir. 19,4; c. በ፡ pers. Ps. 41,7; Ps. 41,16; Jes. 28,16; c. በላዕለ፡ Ex. 19,...
... ἐξομολογεῖν, c. Acc. , ut: መኑ፡ የአምነከ፡ Ps. 6,5; Ps. 29,12; c. በ፡, ut: እመኑ፡ በእግ...
...I. p. 357] vitis , vinea : ተከሉ፡ ወይነ፡ Ps. 106,37; Kuf. 7; Jes. 5,2 seq.; ተከልክ...
... 6,9; Thren. 2,6; Jud. 9,12; Jud. 9,13; Ps. 127,3; ἀμπελών Jes. 5,4; Jes. 5,5;...
...ይነ፡ እምፍሬ፡ Kuf. 7; Koh. 9,7; Koh. 10,19; Ps. 4,8; Jes. 5,22; Hez. 27,18; Sir. 34...
...Bar.; vinum Matth. 9,17; ተክለ፡ ዘይት፡ ሐዲስ፡ Ps. 127,4; frumentum (hornum opp. ከራሚ፡)...
...,10; ካልእ፡ ሐዲስ፡ ንጉሥ፡ Kuf. 46; ስብሐት፡ ሐዲስ፡ Ps. 32,3; Ps. 39,4; ስም፡ ሐዲስ፡ Jes. 62,2;...
...ሐዲስ፡ ንጉሥ፡ Kuf. 46; ስብሐት፡ ሐዲስ፡ Ps. 32,3; Ps. 39,4; ስም፡ ሐዲስ፡ Jes. 62,2; ሥርዐት፡ ሐዲስ...
...; ቅብአ፡ ዕፍረት፡ σμυρνίνῳ ἐλαίῳ Esth. 2,12; Ps. 4,8; Ps. 103,17; Ps. 140,6; Sir. 39...
...ረት፡ σμυρνίνῳ ἐλαίῳ Esth. 2,12; Ps. 4,8; Ps. 103,17; Ps. 140,6; Sir. 39,26; Jer....
... ἐλαίῳ Esth. 2,12; Ps. 4,8; Ps. 103,17; Ps. 140,6; Sir. 39,26; Jer. 47,10; Hez....
...us : ኅሊና፡ ልብየ፡ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου Ps. 18,15; Ps. 48,3; ኵሉ፡ ኅሊናሁ፡ ዘከመ፡ የሐ...
...የ፡ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου Ps. 18,15; Ps. 48,3; ኵሉ፡ ኅሊናሁ፡ ዘከመ፡ የሐርስ፡ ትለሚሁ፡ Si...
.... 6,18; ጠዋይ፡ ኅሊና፡ Sap. 1,3; διαλογισμοί Ps. 39,7; Dan. 4,16; διανοήματα θεοῦ Je...
...3,6; ዕለት፡ እኪት፡ Jer. 17,17; ዕለተ፡ ኢየሩሳሌም፡ Ps. 136,9; ዕለተ፡ በረድ፡ 2 Reg. 23,20; ዕለት፡...
...; Gen. 40,20; በዕለተ፡ እጼውዐከ፡ (eo die quo) Ps. 19,10; Lev. 7,15; Lev. 7,16; Judith...
... 3; አመ፡ ዕለተ፡ (quo die) ይድኅፅ፡ Sir. 3,31; Ps. 137,4 (vid. አመ፡). de die in di...
...፡ ደመ፡ Jes. 14,19; Jes. 50,9; Jes. 51,6; Ps. 101,27; Dan. 7,9; ልብስ፡ ዘኢይጐነዲ፡ Jes...
...,8; Prov. 6,27; 4 Esr. 9,39; Apoc. 3,4; Ps. 44,10; አልባሰ፡ አቍያጽ፡ περικνημῖδες Dan...
.... 22,21; አልባሰ፡ ላህ፡ Bar. 5,1; አልባሰ፡ ወርቅ፡ Ps. 44,11; አልባሰ፡ ክብር፡ στολὴ δόξης Sir. ...
... 1 Reg. 8,11; 2 Reg. 8,6; 2 Reg. 8,14; Ps. 17,47; Sir. 22,27 (vid. አቀመ፡, አንበረ፡...
...41,33; Sir. 22,27; Dan. 6,3; Esth. 8,2; Ps. 9,21; ሤሞ፡ ለዮሴፍ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ Kuf. 3...
...ሞ፡ ለዮሴፍ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ Kuf. 39; Kuf. 40; Ps. 8,6; dan. 1,11; እሠይመከ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር...
... : ዐበይከ፡ ፈድፋደ፡ Ps. 103,1; ዐብየ፡ ገዓሮሙ፡ Gen. 19,13; ኀጣውኢሆ...
...13; ኀጣውኢሆሙ፡ ዐብየት፡ ጥቀ፡ Gen. 18,20; ምሕረት፡ Ps. 107,4; ዐብየ፡ ቍስልየ፡ Jer. 15,18; Thren...
... : 2 Reg. 7,26; Ps. 19,5. ...
...,21; Matth. 19,5 ዘይተልዋ፡ ለዘማ፡ Sir. 19,2; Ps. 100,5: c. መንገለ፡ 1 Reg. 25,25. ...
...ተሊዎቶ፡ ለአምላክነ፡ Jes. 59,13; ተሊወ፡ እግዚአብሔር፡ Ps. 72,27; vel c. Acc. rei: 4 Esr. 7,...
...: Matth. 10,38; ትሉ፡ ድኅሬየ፡ Prov. 24,42; Ps. 62,8; Jer. 2,2; vel rei: Koh. 2,11;...
.... 13,11; Dan. apocr. 13,14; Sir. 29,26; Ps. 22,6; Ps. 77,22; Ps. 77,24; Lev. 24...
...an. apocr. 13,14; Sir. 29,26; Ps. 22,6; Ps. 77,22; Ps. 77,24; Lev. 24,6; Lev. 2...
...13,14; Sir. 29,26; Ps. 22,6; Ps. 77,22; Ps. 77,24; Lev. 24,6; Lev. 24,8; Luc. ...
...ዲት፡ Judith 14,7; Job 33,11; Jer. 12,5; Ps. 17,36; Ps. 72,2; Cant. 5,3; ኀበ፡ እገሪ...
...14,7; Job 33,11; Jer. 12,5; Ps. 17,36; Ps. 72,2; Cant. 5,3; ኀበ፡ እገሪሁ፡ ad pede...
... pede Matth. 14,13; Act. 20,13 Platt; Ps. 65,5; በእግሩ፡ Jud. 4,15; Jud. 4,17; በ...
...10; Jes. 28,16; Job 14,19; Zach. 12,3; Ps. 117,21; Sir. 6,21; Sir. 27,25; Matt...
... 27,5; Deut. 27,6; Jos. 4,7; Jos. 4,8; Ps. 101,15; አእባን፡ Koh. 10,9; አእባን፡ ዐበይ...
..., πέτρα Job 22,24; አብን፡ ጽኑዕ፡ Jes. 5,28; Ps. 60,2; እብን፡ ኰኵሕ፡ Deut. 8,15; Rom. 9,...
...2; Tob. 3,1; Tob. 3,10; περίλζπον εἶναι Ps. 41,6; Ps. 41,15; Ps. 42,5; κακοπαθ...
...; Tob. 3,10; περίλζπον εἶναι Ps. 41,6; Ps. 41,15; Ps. 42,5; κακοπαθεῖν Jac. 5,...
...; περίλζπον εἶναι Ps. 41,6; Ps. 41,15; Ps. 42,5; κακοπαθεῖν Jac. 5,13; στενάζε...
.... 28,11; quales tenebrae , talis lux Ps. 138,11. usurpatur tamquam con...
...r. 8,29; 4 Esr. 8,30; Job 24,13; በአምጣነ፡ Ps. 103,34; Ps. 145,1. in enuntiatio...
...sr. 8,30; Job 24,13; በአምጣነ፡ Ps. 103,34; Ps. 145,1. in enuntiationibus correl...
... Deut. 23,21; 3 Reg. 8,41; 2 Par. 6,32; Ps. 68,11; Prov. 27,2; Job 19,13; Sir. ...
...3,10; ውሉደ፡ ነኪር፡ Ps. 17,49; Kuf. ...
...፡ ይእቲ፡ ለአዕይንቲነ፡ Ps. 117,22; Marc. 12,11; Matth. 21,42 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tanbal |
translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016