You found "Num." in 810 entries!
... , tentorii (κάλος, κάλως) Num. 3,37; Num. 4,32. nomen ...
... , tentorii (κάλος, κάλως) Num. 3,37; Num. 4,32. nomen ...
.... 19,6; ጸራይቀ፡ ናእት፡ Ex. 29,2; Lev. 7,12; Num. 6,15; Num. 6,19; ጸራይቀ፡ ኅብስት፡ 1 Par....
...ቀ፡ ናእት፡ Ex. 29,2; Lev. 7,12; Num. 6,15; Num. 6,19; ጸራይቀ፡ ኅብስት፡ 1 Par. 16,3 vers....
... Matth. 26,23; Marc. 14,20; Num. 7,18 seq.; ኢያጥረየ፡...
...(pro መኣንፍት፡); መጻብኅት፡ Num. 4,7; ኢትኅሥሥ፡ አጽሕልተ፡ ...
... etiam ቆሩስ፡ (Num. 11,32) et ቆሩ፡ (Lev. 27,16), s. per...
...m Ephas Bathosve continens: Lev. 27,16; Num. 11,32; 3 Reg. 4,22; 3 Reg. 5,11; 2...
... Num. 23,23; Deut. 18,10; Deut. 18,14; ...
... Num. 22,7. ...
...,13; ዕሥራ፡ አቦሊ፡ ለአሐቲ፡ ዲድረክም፡ Lev. 27,25; Num. 3,47; በሰቅሎ፡ ዘቅዱስ፡ ፳አቦሊ፡ ወእቱ፡ Num. 1...
...7,25; Num. 3,47; በሰቅሎ፡ ዘቅዱስ፡ ፳አቦሊ፡ ወእቱ፡ Num. 18,16. (In locis Octateuchi laudati...
... , c.c. Acc. , ἐχθραίνειν Ps. 3,7; Num. 25,17; Num. 25,18; Deut. 2,9; ተፃረርዋ...
... Acc. , ἐχθραίνειν Ps. 3,7; Num. 25,17; Num. 25,18; Deut. 2,9; ተፃረርዋ፡ ኵሎሙ፡ ፍቁራኒሃ...
... et ቀጽር፡ (Num. 32,17; Num. 32,38), subst. , m. ...
... et ቀጽር፡ (Num. 32,17; Num. 32,38), subst. , m. et fem. , P...
...ጽረ፡ Lev. 25,29; Lev. 25,30; Lev. 25,31; Num. 13,19; Num. 32,17; Num. 32,38; ሀገረ፡...
... et ወኀጠ፡ (Num. 21,28; Num. 26,10 FH; Jes. 9,12) I,...
... ወኀጠ፡ (Num. 21,28; Num. 26,10 FH; Jes. 9,12) I,1 [amh. ...
... 11,35; 4 Esr. 11,39; Num. 21,28; ውኅጠ፡ ሞት፡ ...
...Imperat. ተገሐሥ፡, sed in Pl. etiam ተግሐሡ፡ (Num. 16,21; Num. 16,26; Num. 17,10 F), ...
...ሥ፡, sed in Pl. etiam ተግሐሡ፡ (Num. 16,21; Num. 16,26; Num. 17,10 F), Reflex. e...
...l. etiam ተግሐሡ፡ (Num. 16,21; Num. 16,26; Num. 17,10 F), Reflex. excedere via...
... ለሊሁ፡ ነፍሶ፡ ይጌምን፡ (v. ያጌምን፡) Sir. 21,28; Num. 5,19; ገመንከ፡ ዘርአከ፡ Sir. 47,20; ስምየ፡ ...
...ይሁዳ፡ መቅደስየ፡ Mal. 2,11; ምድረ፡ Lev. 18,25; Num. 35,34. ...
... fidem: ኢይገምን፡ ቃሎ፡ Num. 30,3. ...
... καταλαλεῖν Num. 12,1; Num. 12,...
...καταλαλεῖν Num. 12,1; Num. 12,8; Ps. 100,...
... 4,11; 1 Petr. 2,12; 1 Petr. 3,16; Num. 21,5; κακολογε...
... Hab. 2,6; ይሜስሉ፡ ላዕሌክሙ፡ ምሳሌ፡ Mich. 2,4; Num. 23,7; Num. 23,18; Num. 24,3; እሜስል፡ ...
...ይሜስሉ፡ ላዕሌክሙ፡ ምሳሌ፡ Mich. 2,4; Num. 23,7; Num. 23,18; Num. 24,3; እሜስል፡ ለክሙ፡ አምሳለ፡ ...
... ምሳሌ፡ Mich. 2,4; Num. 23,7; Num. 23,18; Num. 24,3; እሜስል፡ ለክሙ፡ አምሳለ፡ (πρόβλημα) J...
.... 13,33; ሐሪፀ፡ ስገም፡ Num. 5,15. ...
... Reg. 13,8; φύραμα Num. 15,19; Num. 15,20; Ex. 7,28; 1 Cor....
...φύραμα Num. 15,19; Num. 15,20; Ex. 7,28; 1 Cor. 5,6; 1 Cor....
...ዕ adj. num. (ordinale), fem. ራብዕት፡ quartus ...
...: ራብዕተ፡ እዴሃ፡ ታውዒ፡ Hez. 5,2; Lev. 23,13; Num. 15,5; ራብዕታ፡ ለኢን፡ Ex. 29,40; ራብዕትኪ፡ ...
...5,12. ራብዕተ፡ quarta vice , quartum Num. 10,6. ...
.... 14,21; Lev. 14,24; ግምዔ፡ ልሕኵት፡ ἀγγεῖον Num. 5,17; σκεῦος Num. 19,17; Joh. 19,29...
...4; ግምዔ፡ ልሕኵት፡ ἀγγεῖον Num. 5,17; σκεῦος Num. 19,17; Joh. 19,29; ἄγγος 3 Reg. 17,...
... Teq. 29; ኵሉ፡ ግምዓቲሃ፡ ዘቅብእ፡ (v. ግምዔያቲሃ፡) Num. 4,9; ግምዔያት፡ 3 Reg. 7,36. var. – Voc...
... Lev. 8,11; Lev. 8,30; Lev. 16,14 seq.; Num. 19,18; c. Acc. rei vel pers., qua...
..., quae aspergitur: Ex. 24,8; Lev. 14,7; Num. 19,19; እነዝኀክሙ፡ በማይ፡ ንጹሕ፡ Hez. 36,25...
... Ps. 50,8; Hebr. 9,19; c. dupl. Acc. Num. 8,7.
...οῦν Gen. 40,16; Gen. 40,17; Gen. 40,18; Num. 6,15; Num. 6,17; Num. 6,19; κόφινος...
...,16; Gen. 40,17; Gen. 40,18; Num. 6,15; Num. 6,17; Num. 6,19; κόφινος Jud. 6,19;...
...0,17; Gen. 40,18; Num. 6,15; Num. 6,17; Num. 6,19; κόφινος Jud. 6,19; Ps. 80,6; ...
...ሥሩ፡ Tab. Tab. 56; ይሥራ፡ (v. ይሠራ፡) ለከርሥኪ፡ Num. 5,21; Num. 5,22; Num. 5,27 (ubi int...
...b. 56; ይሥራ፡ (v. ይሠራ፡) ለከርሥኪ፡ Num. 5,21; Num. 5,22; Num. 5,27 (ubi interpres πεπρ...
... (v. ይሠራ፡) ለከርሥኪ፡ Num. 5,21; Num. 5,22; Num. 5,27 (ubi interpres πεπρησμένος et ...
...ሉ፡ ἐκακολόγουν Hez. 22,7; ἐπικαταρᾶσθαι Num. 23,7; Num. 23,8; ὀνειδίζειν Ps. 41,...
...ουν Hez. 22,7; ἐπικαταρᾶσθαι Num. 23,7; Num. 23,8; ὀνειδίζειν Ps. 41,14; Ps. 73,...
... 41,14; Ps. 73,11; Luc. 6,22; λοιδορεῖν Num. 20,3; 1 Petr. 2,23; Joh. 9,28; Act....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
| morphology | subst. m. |
| references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
| labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | tanbal |
| translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016