You found "Jes." in 2005 entries!
...ραφυάδες Hez. 31,3; Ps. 79,12; κληματίς Jes. 18,5; ἀνατολή Hez. 16,7; Jer. 23,5;...
...atitudo Gen. 13,17; ርሕበ፡ ምድር፡ Kuf. 13; Jes. 8,8 var.; Zach. 2,2 (ጽፍሕ፡ Zach. 5,2...
... መኑ፡ ታስተዓርይዎ፡ Jes. 40,18 vers. alt. ...
... ἐξαλοῦνται Jes. 55,12; σκιρτᾶν Ma...
...2,5; Job 15,11; Jes. 9,13; ሕማመ፡ ወመቅሠፍተ፡ ትትቀሠፍ፡ ...
...ግዚአብሔር፡ ዘኣደምፃ፡ ለማዕበላ፡ Jes. 51,15; Jer. 5,...
.... 15,5; Job 24,24; Jes. 17,5; Am. 9,13...
... Ps. 88,40; መኑ፡ ረሰዮ፡ ለያዕቆብ፡ ከመ፡ ይትማሠጥዎ፡ Jes. 42,24; አራዊተ፡ ገዳም፡ ይትማሠጥዎሙ፡ Hos. 13,...
... radix, quae etiam in חֲרָשִׁים (Jes. 3,3), ܚܶܪܫܳܐ ...
... 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7,25; Jes. 19,16; ፍርሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40...
... 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7,25; Jes. 19,16; ፍርሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40,5; Hen. 1,...
... 16,2; Sir. 27,3; መንፈሰ፡ ፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 11,3; እወዲ፡ ፍርሀትየ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ Jes. 39...
...irutus , ruinosus : ይትኀደግ፡ አህጉር፡ ምዝቡረ፡ Jes. 24,12; 4 Esr. 3,4 var.; Job 8,14 va...
...Reg. 22,14; 2 Esr. 16,14; 2 Par. 34,22; Jes. 8,3 var.; Luc....
...፡ ከመ፡ ወይን፡ ለተረፈ፡ እስራኤል፡ Jer. 6,9 var.; Jes. 24,13 (var. pro ቀሠመ፡). – Radd. Abb....
...quod (circuitus tuus i.e.) circa te est Jes. 49,18; እለ፡ ዐውድክሙ፡ οἱ κύκλῳ ὑμῶν He...
...ዐውዶሙ፡ Jos. 21,42; Job 18,11; Sir. 46,5; Jes. 42,25; ኮኑ፡ ላዕሌሃ፡ እምዐውዳ፡ Jer. 4,17. ...
.... 30,16; Ps. 33,8; Lev. 1,5; ነጽሪ፡ ዐውደኪ፡ Jes. 60,4; ይቀውሙ፡ ዐውዶ፡ Jes. 6,2; ዐውድየ፡ Jo...
...፡ M.F.; κέδρος ጽኅድ፡ et ጽኁድ፡ (i.e. ጽኍድ፡) Jes. 9,10; ዕፀ፡ ጽኍድ፡ ξύλον κέδρινον Lev. ...
...seri : Lev. 26,43; Jes. 1,8; Thren. 3,53; ...
... 4,26; Lev. 4,31; Jes. 33,24; Ps. 31,1; ...
...ይዕረግ፡ ዝየ፡ Asc. Jes. 9,2; በእንተ፡ ድካምነ፡ ኢይትኀደጉ፡ ሰይጣናት፡ በእን...
...ማውያን፡ Jer. 10,2; Dan. 10,20; Dan. 11,2; Jes. 9,12; Clem. f. 226. ...
...፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ Esth. 3,2 seq.; 1 Reg. 24,9; Jes. 45,14; Asc. Jes. 9,31; ይሰግዱ፡ ለእግዚአብ...
...3,2 seq.; 1 Reg. 24,9; Jes. 45,14; Asc. Jes. 9,31; ይሰግዱ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jes. 27,13; E...
... 45,14; Asc. Jes. 9,31; ይሰግዱ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jes. 27,13; Ex. 20,5; Kuf. 11; Kuf. 20; ...
...; ጽንዐተ፡ (v. ጽንዐ፡) ኀይለ፡ እክል፡ ἰσχὺς ἄρτου Jes. 3,1; በከመ፡ ኀይለ፡ ጽንዐታ፡ Hen. 60,16. ...
... 77,35; Hen. 89,33; Asc. Jes. 4,9; 1 Cor. 10...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tanbal |
translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016