You found "Asc. Jes." in 2005 entries!
... Kuf. p. 103; ፀኒስ፡ Koh. 3,2 var.; ፀነስነ፡ Jes. 26,18; Jac. 1,15; ፀንሰት፡ በዝሙት፡ Kuf. ...
...በለ፡ ትፅንስ፡ ወልደ፡ Kuf. p. 47; Kuf. p. 63; Asc. Jes. 11,9; ዘእንበለ፡ ትፅነሶ፡ በከርሣ፡ Luc. ...
...ፅንስ፡ ወልደ፡ Kuf. p. 47; Kuf. p. 63; Asc. Jes. 11,9; ዘእንበለ፡ ትፅነሶ፡ በከርሣ፡ Luc. 2,21;...
...18,7; ቈናጽል፡ ንኡሳን፡ Cant. 2,15; ሕፃን፡ ንኡስ፡ Jes. 11,8; Jes. 11,6 var.; Asc. Jes. 11,...
... ንኡሳን፡ Cant. 2,15; ሕፃን፡ ንኡስ፡ Jes. 11,8; Jes. 11,6 var.; Asc. Jes. 11,8; 3 Reg. 1...
...5; ሕፃን፡ ንኡስ፡ Jes. 11,8; Jes. 11,6 var.; Asc. Jes. 11,8; 3 Reg. 11,17; ፲ወ፪ንኡሳን፡ ነ...
... 3,30; ውእቱ፡ አሐዱ፡ ውእቱ፡ ባሕቲቱ፡ 1 Esr. 4,7; Jes. 51,2; አሐዱ፡ ውእቱ፡ ኄር፡ Matth. 19,17; ኖ...
...2,27; Ex. 35,21; Num. 13,2; Num. 16,17; Jes. 6,3; Jer. 19,9; Jer. 22,8; Jer. 27...
...2,8; Jer. 27,16; Jer. 38,30; Jos. 3,12; Asc. Jes. 3,27; Jac. 1,14; vel ለለ፩፩ vel ...
... 45,12; Ex. 6,29; Ex. 40,1; Dan. 1,19; Asc. Jes. 7,6; Asc. Jes. 7,7; ኀፍረት፡ ተናግሮ...
...2; Ex. 6,29; Ex. 40,1; Dan. 1,19; Asc. Jes. 7,6; Asc. Jes. 7,7; ኀፍረት፡ ተናግሮ፡ ብእሲ...
...29; Ex. 40,1; Dan. 1,19; Asc. Jes. 7,6; Asc. Jes. 7,7; ኀፍረት፡ ተናግሮ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ፡ Si...
...sum , nec mutatus) Jes. 46,4; ወአንተሰ፡ አንተ፡ ክመ፡ ...
...Deut. 15,17; Matth. 20,5; Matth. 21,36; Asc. Jes. 11,28; Phil. 1,30; ዘንተ፡ ክመ፡ ...
... 15,17; Matth. 20,5; Matth. 21,36; Asc. Jes. 11,28; Phil. 1,30; ዘንተ፡ ክመ፡ ...
...ርኂቦ፡ Kuf. 24; Kuf. 26; πεδίον Gen. 4,8; Jes. 63,14; Ps. 77,15; Hez. 26,8; (opp. ...
... ይነብሩ፡ ሐቅለ፡ οἱ ἐν τῇ πεδεινῇ (opp. ዖመ፡) Jes. 32,19; እምአሕቃላት፡ ወእምአድባር፡ Jer. 17,26...
...፡ πεδία Jos. 11,17; πεδινὴ 10,40; አሕቁል፡ Asc. Jes. 6,3. Praeterea አሕቃላት፡ περίχωρο...
... i.e. explanare alicui aliquid Asc. Jes. 7,8...
...aliquid Asc. Jes. 7,8. ...
...ሉ፡ Sir. 42,16; Jes. 60,19; Jer. 38,35; Hen. 14,18; Apoc...
...calamitatibus a Deo immissis; ጽዋዐ፡ መዐቱ፡ Jes. 51,7; ጽዋዐ፡ ድቀትኪ፡ ወጽዋዐ፡ መዐትየ፡ Jes. 5...
... መዐቱ፡ Jes. 51,7; ጽዋዐ፡ ድቀትኪ፡ ወጽዋዐ፡ መዐትየ፡ Jes. 51,22; ጽዋዐ፡ እግዚአብሔር፡ Thren. 4,21; H...
...ር፡ Thren. 4,21; Hez. 23,31; Hez. 23,32; Asc. Jes. 5,13; Matth. 20,22; Matth. 20...
... χίλιοι mille Sir. 16,3; Sir. 39,11; Jes. 30,17; Ps. 90,7; ዐሠርቱ፡ ምእት፡ ዓመት፡ Ps...
...89,4; Ps. 104,7; Sir. 39,15; Sir. 41,4; Jes. 7,23; Cant. 4,4; 2 Petr. 3,8; አርብዓ፡...
..., rarius in pl. ponitur, ut Gen. 33,19; Asc. Jes. 9,16. – Pl. አምኣት፡ subst. est...
...እዎ፡ Sap. 16,12; Hez. 30,21; ይጠይእዎ፡ ሥራየ፡ Jes. 1,6. Hinc ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicamentariu...
... Ex. 21,19; Sir. 10,10; Sir. 38,1-15; Jes. 26,14; Jer. 8,22; Matth. 9,12; Pl. ...
... pharmacum , incantamentum Gal. 5,20; Asc. Jes. 2,5; Clem. f. 31; ሥራያት፡ Ex. 7,...
...,21; Ruth 1,21; ሖር፡ ዕራቀከ፡ ዘእንበለ፡ አሣእን፡ Jes. 20,2; Prov. 23,21; Gen. 3,11; የኀድጉ...
.... 5,14; Gen. 9,22; Marc. 14,51; ዕራቃኒሆሙ፡ Jes. 20,4; Gen. 2,25; Gen. 3,7; ዕራቃቲሆሙ፡ ...
.... f. 307; ዘዕራቃ፡ ክብር፡ gloriae inanis Asc. Jes. 3,28; ψιλός, ut: ጳውሎስ፡ ሳሚሳጢ፡ ይ...
...ስቴቶሙ፡ ፈላስያን፡ Jes. 14,1; ወዓዲ፡ ...
...increscere , Asc. Jes. 11,31; ለለዕለቱ፡ ይትዌሰክ፡ ሕማሙ፡ ...
...scere , Asc. Jes. 11,31; ለለዕለቱ፡ ይትዌሰክ፡ ሕማሙ፡ ...
...sus ἀμέτρητος Jes. 22,18; ዘእንበለ፡ ኈልቍ፡ ...
... innumerus , Asc. Jes. 9,6; saepius በኍልቍ ...
...numerus , Asc. Jes. 9,6; saepius በኍልቍ ...
...እንተ፡ ቅድመ፡ ሰንበት፡ προσάββατον Judith 8,6; Asc. Jes. 3,13; ሰናብት፡ Ex. 31,16; ሰንበታት፡ ...
...ቅድመ፡ ሰንበት፡ προσάββατον Judith 8,6; Asc. Jes. 3,13; ሰናብት፡ Ex. 31,16; ሰንበታት፡ Am. 8...
... Ex. 31,16; ሰንበታት፡ Am. 8,5; Hez. 20,12; Jes. 56,2; Jes. 58,3; ዕለተ፡ ሰንበታት፡ Jer. 1...
...,21 (v. ይነሥእዎ፡); ኢታንሥእ፡ ክቡደ፡ Sir. 13,2; Jes. 46,1; Jer. 17,21; aliquem sursum: አ...
... jurante Kuf. 13; precante Thren. 2,19; Jes. 1,15; Ps. 27,2; advocante (nutu) Je...
...; Jes. 1,15; Ps. 27,2; advocante (nutu) Jes. 49,22; vim illaturo Thren. 1,10; Ps...
.... 20,14; ደኃርያት፡ Apoc. 21,9; de tempore: Jes. 41,4; Ps. 138,4; አግሪጳስ፡ ውእቱ፡ ደኃሪ፡ እ...
... እስትንፋስ፡ ደኃሪት፡ Lit. 164,3; በደኃሪት፡ ትውልድ፡ Asc. Jes. 11,38; 1 Joh. 2,18; በደኃሪ፡ መዋዕል...
...ፋስ፡ ደኃሪት፡ Lit. 164,3; በደኃሪት፡ ትውልድ፡ Asc. Jes. 11,38; 1 Joh. 2,18; በደኃሪ፡ መዋዕል፡ Jes...
... ዘያከይድዎ፡ ለመለንስ፡ Jes. 28,27. ...
... Asc. Jes. 8,8. ...
... Asc. Jes. 8,8. ...
...r. 18,9; እጐልት፡ እንተ፡ ሠለስቱ፡ ክረምታ፡ τριετής Jes. 15,5; Dan. 5,31; Asc. Jes. 1,1; Kuf...
...ስቱ፡ ክረምታ፡ τριετής Jes. 15,5; Dan. 5,31; Asc. Jes. 1,1; Kuf. 40; Hez. 1,1; 3 Reg....
...ረምታ፡ τριετής Jes. 15,5; Dan. 5,31; Asc. Jes. 1,1; Kuf. 40; Hez. 1,1; 3 Reg. 13,3...
... Reg. 20,11; Jes. 38,8; ማሕሌት፡ ዘበመዓርጊሁ፡ ...
...16; coelorum Asc. Jes. 7,4; ...
... coelorum Asc. Jes. 7,4; honor...
... ወሰነ፡ Hos. 5,10; aliquem: ድነኒ፡ ወንትዐደውኪ፡ Jes. 51,23; Kuf. p. 106. ...
...5 Enc. (Lud.: 16); ዘስብሐቲሁ፡ ይትዐደው፡ እምኵሉ፡ Asc. Jes. 9,27. ...
.... (Lud.: 16); ዘስብሐቲሁ፡ ይትዐደው፡ እምኵሉ፡ Asc. Jes. 9,27. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tanbal |
translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016