You found "Asc. Jes." in 2005 entries!
...eq. sententia interrogativa: Sap. 4,17; Asc. Jes. 7,4. Saepissime sine objecto: ...
...ententia interrogativa: Sap. 4,17; Asc. Jes. 7,4. Saepissime sine objecto: እለ፡ ይ...
...h. 9,11; ከመ፡ ያእምሩ፡ ወይለብዉ፡ ወይጠይቁ፡ ወይእመኑ: Jes. 41,20; Jes. 52,13; Jes. 7,9; Ps. 2,...
...ት፡ nuntius , legatus : መላእክት፡ ረዋጽያን፡ Jes. 18,2; Judith 3,1. in specie leg...
...መቅሠፍት፡ Hen. 56,1; መላእክት፡ ሞት፡ Job 33,23; Asc. Jes. 9,16; Genz. f. 119; መላእክት፡ መዐት...
...፡ Hen. 56,1; መላእክት፡ ሞት፡ Job 33,23; Asc. Jes. 9,16; Genz. f. 119; መላእክት፡ መዐት፡ Job...
... : አደንገፆሙ፡ ሜስ፡ Jes. 28,7; 2 Reg. 2...
... ያደነግፀኪ፡ Asc. Jes. 11,10; 4 Esr. 10,45; 4 Esr. ...
... ያደነግፀኪ፡ Asc. Jes. 11,10; 4 Esr. 10,45; 4 Esr. ...
... ዕሩቃን፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ Job 24,7; Job 31,19; Jes. 58,7; ዕሩቃን፡ Tob. 1,17; ኮንኪ፡ ዕርቅተ፡ H...
...nc.; c. Acc. rei, ut: እንዘ፡ ዕሩቃን፡ ጥበበ፡ Asc. Jes. 3,23 (cfr. Asc. Jes. 3,26); c....
...c. Acc. rei, ut: እንዘ፡ ዕሩቃን፡ ጥበበ፡ Asc. Jes. 3,23 (cfr. Asc. Jes. 3,26); c. እምን፡...
...፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ Jer. 6,21; ሐይወ፡ እምደዌሁ፡ Jes. 38,9; Ps. 15,3; Ps. 40,3; Koh. 5,12...
... 34,20; 4 Esr. 7,24; 4 Esr. 8,63; በደዌሁ፡ Asc. Jes. 1,4; Asc. Jes. 2,14; Matth. 4,...
...0; 4 Esr. 7,24; 4 Esr. 8,63; በደዌሁ፡ Asc. Jes. 1,4; Asc. Jes. 2,14; Matth. 4,23; M...
... : ይሰቀሉ፡ ቦቱ፡ Jes. 22,24 var.; መላ...
... 1; በዕፅ፡ ይሰቀል፡ Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; ተሰቅለ፡ ዲበ...
...1; በዕፅ፡ ይሰቀል፡ Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; ተሰቅለ፡ ዲበ፡ ...
.... 25,12; Ex. 26,5; Asc. Jes. 7,18; Asc. Jes. ...
... 25,12; Ex. 26,5; Asc. Jes. 7,18; Asc. Jes. ...
... 25,12; Ex. 26,5; Asc. Jes. 7,18; Asc. Jes. 7,19; Asc...
... , c.c. ለ፡ pers.: ወልድ፡ ተውህበ፡ ለነ፡ Jes. 9,6; ለነ፡ ተውህበት፡ ምድር፡ Hez. 33,24; ይት...
... ); Hen. 5,8; ለመልአክ፡ ተውህቦ፡ ኀይል፡ Asc. Jes. 9,39; Num. 8,19; መዋዕል፡ እለ፡ ተውህ...
... ); Hen. 5,8; ለመልአክ፡ ተውህቦ፡ ኀይል፡ Asc. Jes. 9,39; Num. 8,19; መዋዕል፡ እለ፡ ተውህባከ፡ K...
... (φῶς, φέγγος) Gen. 1,3; Gen. 1,4; Jes. 5,20; Jes. 9,1; Jes. 45,7; Jes. 60...
... φέγγος) Gen. 1,3; Gen. 1,4; Jes. 5,20; Jes. 9,1; Jes. 45,7; Jes. 60, 1; Jes. 6...
...en. 1,3; Gen. 1,4; Jes. 5,20; Jes. 9,1; Jes. 45,7; Jes. 60, 1; Jes. 60, 2; Jes....
... ኀይለ፡ ለርኁባን፡ Jes. 40,29; Asc. Jes. 7,3; ሖረ፡ በኀይለ፡ ውእቱ...
...ለርኁባን፡ Jes. 40,29; Asc. Jes. 7,3; ሖረ፡ በኀይለ፡ ውእቱ፡ እክል፡ ...
...፡ Jes. 40,29; Asc. Jes. 7,3; ሖረ፡ በኀይለ፡ ውእቱ፡ እክል፡ ...
...p. 13,2; እንዘ፡ ታመስሉኒ፡ ኤርምያስሃ፡ Rel. Bar.; Asc. Jes. 8,21; vel cum Acc. et praep...
...,2; እንዘ፡ ታመስሉኒ፡ ኤርምያስሃ፡ Rel. Bar.; Asc. Jes. 8,21; vel cum Acc. et praep. ከመ...
...vel እስመ፡, ut: አልቦ፡ ዘያመስል፡ ከመ፡ Job 25,3; Asc. Jes. 6,14; Hen. 98,7. ...
... Hez. 41,8; 4 Esr. 1,12; 4 Esr. 8,11; Asc. Jes. 8,16; Act. 11,17; Apoc. ...
...z. 41,8; 4 Esr. 1,12; 4 Esr. 8,11; Asc. Jes. 8,16; Act. 11,17; Apoc. ...
... ለመላእክት፡ Asc. Jes. 8,15; c. ...
... Gen. 40,13; Sir. 38,24; እለ፡ ያፈቅሩ፡ ሢመተ፡ Asc. Jes. 3,23; Asc. Jes. 7,2; πολιτεία ...
... 40,13; Sir. 38,24; እለ፡ ያፈቅሩ፡ ሢመተ፡ Asc. Jes. 3,23; Asc. Jes. 7,2; πολιτεία Act. ...
.... 38,24; እለ፡ ያፈቅሩ፡ ሢመተ፡ Asc. Jes. 3,23; Asc. Jes. 7,2; πολιτεία Act. 22,28; ἐπισ...
...h. 4,1; ውስተ፡ ደብር፡ Luc. 4,5; አይቴ፡ ታዐርገኒ፡ Asc. Jes. 7,3; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. ...
...1; ውስተ፡ ደብር፡ Luc. 4,5; አይቴ፡ ታዐርገኒ፡ Asc. Jes. 7,3; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,8;...
...ር፡ Luc. 4,5; አይቴ፡ ታዐርገኒ፡ Asc. Jes. 7,3; Asc. Jes. 7,4; Asc. Jes. 8,8; ያዐርጎሙ፡ እም...
... III,1 (ተረከበ፡ Asc. Jes. 3,4; an errore typographi?) ...
... III,1 (ተረከበ፡ Asc. Jes. 3,4; an errore typographi?) acqui...
...ዘኢይትረከብ፡ ጽሑፍ፡ Apoc. 20,15; ትትረከብ፡ ፅንስታ፡ Asc. Jes. 11,3; Luc. 9,36; vel seq. እንዘ...
...r. 39,10; ንወድሶሙ፡ ለዕደው፡ ክቡራን፡ Sir. 44,1; Asc. Jes. 10,22; እለ፡ ይዌድስዋ፡ οἱ δοξάζοντε...
...,10; ንወድሶሙ፡ ለዕደው፡ ክቡራን፡ Sir. 44,1; Asc. Jes. 10,22; እለ፡ ይዌድስዋ፡ οἱ δοξάζοντες αὐτ...
...ollocatus Asc. Jes. 9,35; Sx. Jac. 9; እሙንቱ፡ ቅዉማን፡ ...
...atus Asc. Jes. 9,35; Sx. Jac. 9; እሙንቱ፡ ቅዉማን፡ ላዕሌሃ፡...
...,3; ኖሎት፡ ገፋዕተ፡ አባግዖሙ፡ Asc. Jes. 3,24; ኖሎት፡ ገፋዕያነ፡ መርዔቶሙ፡ ...
...ሎት፡ ገፋዕተ፡ አባግዖሙ፡ Asc. Jes. 3,24; ኖሎት፡ ገፋዕያነ፡ መርዔቶሙ፡ ...
... ዘይሰደድ፡ Asc. Jes. 3,13; ተሰዶ፡ ...
... ዘይሰደድ፡ Asc. Jes. 3,13; ተሰዶ፡ διω...
...ሐፎ፡ ወለዘአጽሐፎ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ Clem. f. 240; Asc. Jes. ed. Laur. p. 78; 4 Esr. ed. La...
...ለዘአጽሐፎ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ Clem. f. 240; Asc. Jes. ed. Laur. p. 78; 4 Esr. ed. Laur. p...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tanbal |
translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016