You found "Apoc." in 631 entries!
... 3,2; ልጓመ፡ ፈረስ፡ Apoc. 14,20; ይፈትሕ፡ ...
...σεται Jes. 62,1; ቅድሜሁ፡ የኀትዉ፡ ሰብዑ፡ መኃትው፡ Apoc. 4,5 Platt; ዕንቍ፡ ዘየኀቱ፡ (v. ያኀቱ፡) ἄνθ...
... ξύλον θύϊον Apoc. 18,12. – Voc. Ae.: ሕቍ፡ ዘ፡ ዞጲ፡ ( ...
...አ፡ ይከውን፡ Prov. 26,11; Apoc. 18,2. (Vid. etiam quaedam exempla s...
... candelabrum : መኃትወ፡ ብሩር፡ Judith 10,2; Apoc. 1,12; Apoc. 1,13; Apoc. 11,4; quamq...
...m : መኃትወ፡ ብሩር፡ Judith 10,2; Apoc. 1,12; Apoc. 1,13; Apoc. 11,4; quamquam ubi dili...
...ር፡ Judith 10,2; Apoc. 1,12; Apoc. 1,13; Apoc. 11,4; quamquam ubi diligentius verb...
...eq.; Hez. 27,12; Hen. 52,2; Hen. 67,4; Apoc. 18,12. Ubi statui constructo subju...
...ጺን፡ Sir. 28,20; መናስግተ፡ ኀጺን፡ Jes. 45,2; Apoc. 2,27; Apoc. 9,9; ዘኀጺን፡ ስብኮ፡ Job 40,...
...,20; መናስግተ፡ ኀጺን፡ Jes. 45,2; Apoc. 2,27; Apoc. 9,9; ዘኀጺን፡ ስብኮ፡ Job 40,13; ዘኀጺን፡ ሥር...
...,17; Jer. 12,1; Apoc. 16,5; Joh. 17,25; Rom. 3,26 ...
... Cor. 6,8; 1 Thess. 1,9; Apoc. 3,7; Apoc. 19,11; Herm. p. 26a et H...
... Cor. 6,8; 1 Thess. 1,9; Apoc. 3,7; Apoc. 19,11; Herm. p. 26a et Herm. p. 26b...
...αἵρειν) 1 Joh. 3,5; Joh. 1,29; lacrymas Apoc. 7,17; Apoc. 21,4; verba e libro ...
...h. 3,5; Joh. 1,29; lacrymas Apoc. 7,17; Apoc. 21,4; verba e libro ...
...1,4; verba e libro Apoc. 22,19; iram a se: አሰስላ፡ ለመዐት፡ ...
...7; Marc. 14,72; Luc. 6,25; Joh. 16,20; Apoc. 5,4; ብክዩ፡ Jes. 15,2; ኢትብክዪ፡ Kuf. 27...
...በክይዎሙ፡ Jer. 8,2; Jer. 16,4; Luc. 23,27; Apoc. 18,11; c. ዲበ፡ Hen. 95,1; c. ላዕለ፡ pe...
... 2 Reg. 1,24; ብኪ፡ ላዕለ፡ ዘሞተ፡ Sir. 38,16; Apoc. 18,9; Jac. 5,1; Luc. 19,41; 4 Esr. ...
...24,42; Matth. 24,43; Matth. 26,41; ትጋህ፡ Apoc. 3,2; Apoc. 3,3; Apoc.16,15. ...
...h. 24,43; Matth. 26,41; ትጋህ፡ Apoc. 3,2; Apoc. 3,3; Apoc.16,15. ...
...atth. 26,41; ትጋህ፡ Apoc. 3,2; Apoc. 3,3; Apoc.16,15. ...
...ወይነፍኁ፡ መጥቅዐ፡ 2 Esr. 18,15; Hebr. 12,19; Apoc. 4,1; Noah fecit መጥቅዐ፡ እምዕፀወ፡ ሊባኖስ፡ ...
...Num. 31,6; Jos. 6,6 seq.; 1 Par. 15,28; Apoc. 8,2; Apoc. 8,6. በዓለ፡ መጥቅዕ፡ nomen ...
...Jos. 6,6 seq.; 1 Par. 15,28; Apoc. 8,2; Apoc. 8,6. በዓለ፡ መጥቅዕ፡ nomen festi Judae...
... 1,32; Luc. 1,52; Apoc. 4,4; መንበረ፡ ምኵናን፡ ...
... 46,8; Matth. 5,24; Matth. 23,32; Apoc. 1,4; judicum Ps. 121,5; Ps. 93,20; ...
...o, (aliâs ምንባር፡): Apoc. 18,2; Kuf. 10; Asc. Jes. 2,12. ...
...ስት፡ ይመውኣ፡ ὑπερισχύειν 1 Esr. 3,10 seq.; Apoc. 2,7; Apoc. 3,12; Apoc. 6,2; ወሀበነ፡ ን...
...περισχύειν 1 Esr. 3,10 seq.; Apoc. 2,7; Apoc. 3,12; Apoc. 6,2; ወሀበነ፡ ንማእ፡ 1 Cor. ...
... Esr. 3,10 seq.; Apoc. 2,7; Apoc. 3,12; Apoc. 6,2; ወሀበነ፡ ንማእ፡ 1 Cor. 15,57; c.c. ...
...ራያት፡ Ex. 7,11; Mich. 5,11; Sap. 18,13; Apoc. 9,21; Hen. 7,1; ማየ፡ ሥራይ፡ Clem. f. 2...
... F.M. 15; ይገብር፡ ግብረ፡ ሥራይ፡ 2 Par. 33,6; Apoc. 21,8; Hen. 65,6. Hinc veneficus , ...
... ዘሥራይ፡ Ex. 22,17; Deut. 18,11; እለ፡ ሥራይ፡ Apoc. 22,15; ሰብአ፡ ሥራይ፡ Ex. 9,11; Lev. 19...
...7,21; 1 Cor. 7,22; Gal. 4,7; Phil. 2,7; Apoc. 19,18; οἰκέτης Gen. 9,25; Gen. 9,26...
...ብረ፡ አጋእዝቲከ፡ ὁ σύνδουλός σου conservus Apoc. 22,9; 2 Esr. 4,7; 2 Esr. 5,3; Pl. አ...
...ኵሉ፡ አግብርትየ፡ ነቢያት፡ Jer. 51,4; Luc. 2,29; Apoc. 10,7; de ministris regum Gen. 41,10...
...Act. 27,9; καιρός Gen. 1,14; Hen. 72,1; Apoc. 11,18; Apoc. 22,10; ዘመን፡ ወአዝማን፡ ወመን...
...ιρός Gen. 1,14; Hen. 72,1; Apoc. 11,18; Apoc. 22,10; ዘመን፡ ወአዝማን፡ ወመንፈቀ፡ ዘመን፡ Apoc...
...8; Apoc. 22,10; ዘመን፡ ወአዝማን፡ ወመንፈቀ፡ ዘመን፡ Apoc. 12,14; መዋዕል፡ ወአዝማን፡ Act. 1,7; እምቅድመ...
...seq.; Num. 35,4; Deut. 21,2; Hen. 61,2; Apoc. 11,1; Apoc. 11,2; Apoc. 21,15-17; ...
...5,4; Deut. 21,2; Hen. 61,2; Apoc. 11,1; Apoc. 11,2; Apoc. 21,15-17; Act. 27,28 r...
...,2; Hen. 61,2; Apoc. 11,1; Apoc. 11,2; Apoc. 21,15-17; Act. 27,28 rom.; Gad. Lal...
... 3,4; Hez. 32,7; Jes. 13,10; Sir. 43,6; Apoc. 6,12; fem. Apoc. 8,12; Job 9,7; J...
...s. 13,10; Sir. 43,6; Apoc. 6,12; fem. Apoc. 8,12; Job 9,7; Job 31,26; ወርኅሰ፡ በከመ...
...7,7; Gen. 38,24; Ex. 2,2; Hebr. 11,23; Apoc. 11,2; አመ፡ ዐሠርቱ፡ ወአሐዱ፡ አውራኅ፡ Deut. ...
...itus throni i.e.) circa thronum erant … Apoc. 4,4 rom.; የሐንጽ፡ ጥቅመ፡ ዐውድኪ፡ (v. ዐውደኪ...
...3; Jos. 6,3; Jud. 7,21; በዐውዳ፡ Jer. 6,3; Apoc. 4,4 Platt; Apoc. 5,11; እንተ፡ ዐውዱ፡ Si...
... 7,21; በዐውዳ፡ Jer. 6,3; Apoc. 4,4 Platt; Apoc. 5,11; እንተ፡ ዐውዱ፡ Sir. 45,9; ዲቤኪ፡ እንተ...
...; ዝኩ፡ አንስት፡ Herm. p. 84 b); Acc. ዝኰ፡ (Apoc. 1,12 Platt; Rom. 7,15 Platt; Rom. 7...
... 2 Cor. 3,1; 2 Cor. 8,14; Matth. 25,11; Apoc. 6,1; Gen. 18,28; Gen. 19,9; 1 Par. ...
...s qui Apoc. 5,7; Rom. 11,21; ዝኩ፡ ዘይለብስ፡ Hez. 10...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tanbal |
translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016