You found "ለ" in 358 entries!
...መ፡ seq. Subj. Koh. 5,18; Koh. 6,2; c. ለ፡ et Infin.: ርድአኒ፡ ለወጢነ፡ ለጽሕፎ፡ ወአሠልጠኒ...
...aef.; ኮነ፡ ሤጠ፡ ሕልቅ፡ (auri) ፴ አሞሌ፡, ወወቄት፡ ለ፩ ብዕራይ፡ Chron. Ax. „Secundum hoc pond...
... Acc. et ለ፡, ut: ኣቀንየከ፡ ለፀርከ፡ ...
... remind (ለ- someone) ወምስለ፡ ዝኒ፡ አዝከሮ፡ ለበዳንቾ፡ ከመ፡...
...diari , c. ለ፡ pers.: ዘዴፐ፡ ለከ፡ ይቅትልከ፡ Jsp. p. 338;...
...ይምሕሩ፡ ወይመጽውቱ፡ Prov. 13,9; Did. 14; c.c. ለ፡ pers. ይመጸውቱ፡ እምንዋዮሙ፡ ለነዳያን፡ Clem. f...
...bj. verbi: Rom. 15,23; Phil. 2,26; c. ለ፡ et Infin.: ይጽህቁ፡ ለሰሚዕ፡ Chrys. ho. 4...
...e rei, c. ለ፡ pers.: እጽህቅ፡ ለክሙ፡ ዘልፈ፡ 2 Petr. 1,12...
...r. 7,12; Phil. 2,4 Platt; Rom. 1,15; c. ለ፡ rei: ኢንጽሀቅ፡ ለግብረ፡ ዓለም፡ Chrys. Ta. 2...
... domum, c. Acc: ኢይደልዎ፡ ለ፩ እምእመናን፡ ከመ፡ ያው...
...4 Esr. 10,23; seq. ለ፡ rei 4 Esr. ...
... رَاحَ V VI); c. ለ፡ pers, ut: (ክርስቶስ፡) ዘተጸፍዐ፡ መልታሕቱ፡ ተለ...
...6,15; Nah. 1,2; c. ለ፡ Gal. 1,14; Act...
...s , c. ለ፡ rei vel pers.: ድልዋን፡ ሎቱ፡ ἀξίους ἑαυ...
...Petr. 3,15; ይጸንሑ፡ ድልዋኒሆሙ፡ Ex. 19,11; c. ለ፡ pers. (alicui): Matth. 25,41; Clem....
...alicui): Matth. 25,41; Clem. f. 194; c. ለ፡ rei: ኵሉ፡ ድልው፡ ለመሥዋዕት፡ ለገቢር፡ Kuf. p....
... var.; Marc. 6,5; Hebr. 6,18 rom.; seq. ለ፡ c. Infin.: ኢይትከሀል፡ ለኈልቆ፡ ( ...
...r. 9,33; c. በኀበ፡ pers. Matth. 19,26; c. ለ፡ pers. Hebr. 6,18 rom.; c. Acc. pe...
... : ተቃተሉ፡ ጠቢዖሙ፡ Jsp. p. 372; seq. ለ፡ c. Infin.: ንጥባዕ፡ ለመዊት፡ ወናጥብዕ፡ ኀቤሁ፡ ...
...82; II Can. Ap. 13 (vid. sub ፈሐለ፡); vel ለ፡ c. subst. : ወጠብዐ፡ ጢጦስ፡ ለፀብእ፡ ወአኀዘ፡...
...፡ መንገለ፡ (Platt: ለ)ሀገር፡ Act. 9,3 ...
... Sir. 51,6; c.c. ለ et Infin., ut አልጸቀት፡ ነፍሱ፡ ለመዊት፡ ...
...ልጣነ፡ κρατήσει εὐχερῶς Prov. 12,24; c.c. ለ፡, ut: ለሕይወት፡ ወለሞት፡ ሥልጣን፡ ብከ፡ Sap. 16...
...en. 25,4; c. Infin., ut: ሥልጣን፡ ብነ፡ (ከመ፡ ለ)ገቢረ፡ ኵሉ፡ ርኵስ፡ Jer. 7,10. Magistratus...
... Sir. 16,29; c. ለ፡ pers.: Ps. 144...
...17; Matth. 15,33; ዘአሐቲ፡ ሐሊበ፡ በግዕ፡ ያጸግብ፡ ለ፪ ሰብእ፡ Jes. 7,22 ...
... , c. Acc. regis et c. ለ፡ vel ላዕለ፡ populi: ንጉሥ፡ ዘአንገሡ፡ Hez. 1...
...re : ኀጢአቱ፡ ለ፩ አንገሠቶ፡ ለሞት፡ Rom. 5,17; Rom. 5,21; R...
...dere alicui , arridere , c. Acc. vel ለ፡ pers., ut: ይሥሕቀከ፡ προσγελάσεταί σοι...
...cum aliquo, c. ምስለ፡ Sir. 13,11, vel c. ለ፡, ut: ኢትሥሐቅ፡ ሎቱ፡ μὴ συγγελάσῃς αὐτῷ ...
...ለ፡ አግሀደ፡ ኑፋቄያቲሁ፡ ወዕልወታቲሁ፡ በምክንያተ፡ ፈለስፋ፡ ለ፩፡ ስሙ፡ ሊዋንዮስ፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ወለካልኡ፡ ስሙ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | orator la interpres la legatus la intercessor la deprecator la Chalifae la successores Muhammedis la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 19,14 Num. 21,21 Num. 22,5 Ps. 67,34 Hos. 5,13 Jes. 21,2 Jes. 39,1 Jes. 57,9 Luc. 19,14 1 Par. 14,1 1 Par. 19,2 2 Par. 35,21 Jes. 18,2 Jes. 63,9 Sx. Teq. 9 Enc. Cat. Mus. Brit. p. 18 Sx. Ter 8 Enc. II Abt. 66 Sx. Ter 8 Sx. Hed. 4 Sx. Tachs. 13 Enc. Kedr f. 77 Gad. T. H. Sx. Sen. 19 |
labels | Pl.rom.vers. alt.var.Sing. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 563 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tanbal |
translations | Muslim en Then after three months, the king ordered again that they took him to the province Däwwaro, to a city called Ṣakra, because there was there the cemetry of the Muslims of the governor of ʿAdäl en As for me, I will not eat meat in this country because the habit of your country is not good (even) to recount, for you Christians eat what the Muslims butchered and the Muslims eat what the Christians butchered en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 81 l. 15-18 (ed.) 70 l. 20-23 (tr.) 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt Gad. T. II. > Gad. T. H. on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt Nachbesserung, on 2.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016