You found "Reg." in 1829 entries!
... annuntiator : 2 Reg. 18,26 var.; 2 ...
....N. 37; ልጹቀ፡ አትሮንስ፡ 3 Reg. 10,19; ልጹቁ፡ ለእ...
...ጸድ፡ ውሳጢ፡ Hez. 10,3; 3 Reg. 7,36; Jer. 20,...
...ናገር፡ ምስለ፡ ብእሲት፡ በዘ፡ ታቀንኣ፡ Sir. 37,11; 3 Reg. 14,22; Hez. 16,26; Hez. 16,43; Ps. ...
...እሳት፡ ያመውቆ፡ ለኀፂን፡ Cyr. c. Pall. f. 98; 3 Reg. 1,1; አሐቲ፡ ኆኅት፡ ታመውቅ፡ ሞቀ፡ Hen. 75,7;...
...ይስተዩ፡ ማየ፡ አው፡ ከመ፡ የሐምሱ፡ ኢይትፈለጡ፡ ዘዘዚአሆሙ፡ Reg. Pach. (in Cod. Abbad. CLXXIV ; in ...
... ): ዘትረ፡መዓር፡ κηρίον τοῦ μέλιτος 1 Reg. 14,27. ...
...በእመት፡ Ex. 26,8; Ex. 37,2; Deut. 3,11; 3 Reg. 7,3; መኳንንት፡ ርብዕ፡ magnates quatuo...
... 13,2; Jud. 15,14; 2 Reg. 10,4. ...
... መቅስም፡ 1 Reg. 6,2; በላዐም፡ ...
... : አፍልሕ፡ ጽህርተ፡ ዐቢየ፡ 4 Reg. 4,38; Hez. 24,3; Hez. 24,5; አዘዘ፡ ያፍ...
...r. 3,21; c. ውስተ፡, ut: ያሰምክ፡ ውስተ፡ ዐምድ፡ 4 Reg. 11,14; ውስተ፡ ጽዮን፡ አስመኩ፡ Sir. 24,10; ...
...Sir. 31,18; ዝኩ፡ ዘያሰምክ፡ ንጉሥ፡ ላዕለ፡ እዴሁ፡ 4 Reg. 7,2; 4 Reg. 7,17; c. ዲበ፡, ut: አስመኩ፡...
...ዝኩ፡ ዘያሰምክ፡ ንጉሥ፡ ላዕለ፡ እዴሁ፡ 4 Reg. 7,2; 4 Reg. 7,17; c. ዲበ፡, ut: አስመኩ፡ ዲቤከ፡ Hez. 2...
... ለሠርቅ፡ 1 Reg. 20,34. ...
...,8; ደቂቅ፡ እለ፡ ተሐፅኑ፡ ምስሌሁ፡ 2 Par. 10,8; 3 Reg. 12,8; Luc. 4,16; በናዝሬት፡ ኀበ፡ ተሐፅነ፡ (...
...itudo , laxitas , πλάτος Gen. 6,15; 3 Reg. 6,6; 2 Par. 3,8. latitudo Gen....
...; Gen. 31,37; Prov. 2,4; Prov. 20,27; 1 Reg. 23,23; 3 Reg. 20,6; እንዘ፡ ይፈትን፡ ንዋዮሙ...
...Prov. 2,4; Prov. 20,27; 1 Reg. 23,23; 3 Reg. 20,6; እንዘ፡ ይፈትን፡ ንዋዮሙ፡ Kuf. 43; ali...
... terram, urbem: 2 Reg. 10,3; ከመ፡ ይፍትን፡ ሀገረ፡ 1 Par. 19,3; J...
...jicere , Luc. 4,29; 4 Reg. 9,33; Hab. 3,12 v...
... (sexta pars drachmae), 1 Reg. 2,36; Ex. 30,13; ዕሥራ፡ አቦሊ፡ ለአሐቲ፡ ዲድ...
...rc. 8,3; Matth. 25,44; እስመ፡ ርኁብ፡ ሀገር፡ 4 Reg. 7,4. ...
... , ለአቢቶ፡ 1 Reg. 3,3; alicubi Gen. 24,11, in aliquo ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | rufus la ruber la rubidus la rubicundus la rutilus la fuscus la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Num. 19,2 Gen. 25,25 Hen. 106,2 Enc. Sen. 1 Fal. f. 16 Abush. 33 Abush. 46 Kedr f. 89 Ex. 36,18 Hez. 28,14 Hez. 28,16 Num. 19,2 Zach. 1,8 Zach. 6,2 Apoc. 6,4 Apoc. 17, 4 Reg. 16,12 Cant. 5,10 Cant. 4,3 Jes. 63,1 Sir. 7,18 Bar. 3,30 Kebr. Nag. 22 Org. 2 Gen. 30,35 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘Letteralmente: rossait’ ወአስተርአዮ፡ ካዕበ፡ ብእሲ፡ ግሩም፡ ወቀዪሕ፡ ራእዩ፡ ‘E di nuovo gli si rivelò un uomo temibile, dall’apparenza chiarait’ 110 (190) l. 5 (ed.); 111 (191) l. 6–7 (tr.) (cf. 1025 che spiega ቀይሕ , come «light complexioned (Ethiopian)».’ 111 (191) n. 1)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qayyiḥ qayyǝḥ qayyiḥ qayyāḥ qayyǝḥt qayyǝḥān qayyiḥān qayyǝḥāt qayyiḥāt qayyǝḥ qayyǝḥ qayyiḥ qayyāḥ qayyǝḥt |
translations | rossa it E di nuovo gli si rivelò un uomo temibile, dall’apparenza chiara it ruberla rubicundusla rougefr rouge viffr rubicondfr reden ruddyen fairen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 110 (190) l. 5 (ed.); 111 (191) l. 6–7 (tr.) 1025 111 (191) n. 1 178 456b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 18.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 12.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added ex. on 12.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added trans on 12.4.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016