You found "Acc Gen." in 1865 entries!
...25; c. ለ፡ pers. Kuf. p. 67; Ps. 103,12; Gen. 24,14; c. Acc. pers.: ከመ፡ ኣስትዮሙ፡ ...
...Kuf. p. 67; Ps. 103,12; Gen. 24,14; c. Acc. pers.: ከመ፡ ኣስትዮሙ፡ ለሕዝብየ፡ Jes. 43,2...
...መ፡ ኣስትዮሙ፡ ለሕዝብየ፡ Jes. 43,20; Jer. 32,1; Gen. 24,18; Matth. 25,35; Luc. 13,15; c...
... II,1 considere facere c. Acc. pers. in domum recipere , hospit...
...አኅደርኩ፡ ምክረ፡ Prov. 8,12; Lit. Jac. c. Acc. jumenti: collocare in stabulo Ge...
... Acc. jumenti: collocare in stabulo Gen. 24,32. c. Acc. tentorii tender...
... (ተከደነ፡ Gen. 24,65 H) III,1 reflex. ...
... , c. Acc. rei: ተከድነት፡ ገጻ፡ Gen. 24,65; 2 Reg....
... , c. Acc. rei: ተከድነት፡ ገጻ፡ Gen. 24,65; 2 Reg. 19,4; 3 Reg. 21,4; ተ...
... Acc. rei et ላዕለ፡ pers...
... (c. Acc. rei sublevatae) ...
... n. peregr. sc. ὄρυξ (in Acc. ) ory...
... Acc. rei Ex. 21,31. ...
...olis, Hen. 17,4; Ex. 17,12; ዕርበተ፡ ፀሓይ፡ (Acc. temporis) 3 Reg. ...
... Acc. rei: ወይትዐነቅ፡ ቀጸላ...
...e alicui, c. Acc. pers.: ትጼፍራ፡ Deut. 21,12. ...
... Acc. ...
... Acc. et እምነ፡, ut: አደክ...
... III,3 alium cum alio impleri re, c. Acc. rei 4 Esr. 6,43. ...
...(et ኢሌዌቄን፡) n. peregr. , sc. λευκὴ in Acc. , pop...
... II,2 dominari facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ...
... Acc. ...
... Acc. : ኤማት፡ እንተ፡ ትትዋሰና...
... Acc. : አኅርዎሙ፡ አስማቲሆሙ፡ ...
... n. peregr. sc. ἀπηλιώτης (in Acc. ), su...
... alicui condolere eumque consolari c. Acc. pers. (παραμυθεῖσθαι) Joh. 11,19; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | rufus la ruber la rubidus la rubicundus la rutilus la fuscus la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Num. 19,2 Gen. 25,25 Hen. 106,2 Enc. Sen. 1 Fal. f. 16 Abush. 33 Abush. 46 Kedr f. 89 Ex. 36,18 Hez. 28,14 Hez. 28,16 Num. 19,2 Zach. 1,8 Zach. 6,2 Apoc. 6,4 Apoc. 17, 4 Reg. 16,12 Cant. 5,10 Cant. 4,3 Jes. 63,1 Sir. 7,18 Bar. 3,30 Kebr. Nag. 22 Org. 2 Gen. 30,35 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘Letteralmente: rossait’ ወአስተርአዮ፡ ካዕበ፡ ብእሲ፡ ግሩም፡ ወቀዪሕ፡ ራእዩ፡ ‘E di nuovo gli si rivelò un uomo temibile, dall’apparenza chiarait’ 110 (190) l. 5 (ed.); 111 (191) l. 6–7 (tr.) (cf. 1025 che spiega ቀይሕ , come «light complexioned (Ethiopian)».’ 111 (191) n. 1)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qayyiḥ qayyǝḥ qayyiḥ qayyāḥ qayyǝḥt qayyǝḥān qayyiḥān qayyǝḥāt qayyiḥāt qayyǝḥ qayyǝḥ qayyiḥ qayyāḥ qayyǝḥt |
translations | rossa it E di nuovo gli si rivelò un uomo temibile, dall’apparenza chiara it ruberla rubicundusla rougefr rouge viffr rubicondfr reden ruddyen fairen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 110 (190) l. 5 (ed.); 111 (191) l. 6–7 (tr.) 1025 111 (191) n. 1 178 456b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 18.10.2024
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 12.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added ex. on 12.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added trans on 12.4.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016